see you again oor Spaans

see you again

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adiós

naamwoord

Bye-bye, I hope I see you again.
Adiós. Espero volver a verte.

nos vemos

tussenwerpsel

It will be one year before I see you again.
Pasará más de un año antes de que nos veamos otra vez.

hasta la vista

Phrase

She gave them a “see you again”, to all of them....
Ellas les decía «hasta la vista», a todos estos...

nos veremos · verla otra vez · verlo otra vez · verlos de nuevo · verlos otra vez · verte de nuevo · verte otra vez

Soortgelyke frases

I Would Like to See You Again
I Would Like to See You Again

I dream of seeing you again
sueño con volver a verte

I can't wait to see you again
no puedo esperar a volver a verte · no puedo esperar para verte de nuevo

I hope to see you again
espero verla de nuevo · espero verlo otra vez · espero verlos de nuevo · espero verlos otra vez · espero verte de nuevo · espero verte otra vez

When will I see you again?
¿Cuándo la veré otra vez? · ¿Cuándo lo veré otra vez? · ¿Cuándo los veo otra vez? · ¿Cuándo los veré de nuevo? · ¿Cuándo te veré nuevo? · ¿Cuándo voy a verte otra vez?

until I see you again
hasta que la vuelva a ver · hasta que las vea de nuevo · hasta que las vuelva a ver · hasta que lo vea de nuevo · hasta que los vea de nuevo · hasta que los vuelva a ver · hasta que te vea de nuevo · hasta que te vuelva a ver

When can I see you again?
¿Cuándo te puedo ver de nuevo? · ¿Cuándo te puedo ver otra vez? · ¿Cuándo te puedo volver a ver?

good to see you again
me alegro de volver a verle · me alegro de volver a verles · me alegro de volver a verte

see you again!
¡hasta la vista!

voorbeelde

It's good to see you again, Noodles.
Me da gusto verte otra vez.

He just wanted to see you again.
Él sólo quería verte otra vez.

Don' t want to see you again
No quiero verte otra vez

When will I see you again?
¿Cuándo te volveré a ver?

It's good to see you again.
Me alegro de verte.

When can I see you again?
¿Entonces cuando puedo volver a verte?

Nice to see you again, Rory.
Me alegra verte, Rory.

'If it means seeing you again, mon ami, then I shall come.'
—Si eso significa verte de nuevo, mon ami, iré.

Perhaps I'll see you again someday.
Tal vez nos volvamos a ver.

So when can I see you again?
¿Cuándo te veré de nuevo?

I tried to tell you how nice it is to see you again.
He intentado decirte lo mucho que me alegro de volver a verte.

I wanna see you again real soon
Quiero volver a verlo muy pronto

No one could hear him whisper in the car, “I’ll be seeing you again, Ze’ev.”
Nadie lo oyó cuando susurró en su coche: —Hasta la vista, Zeev.

I will see you again
Nos volveremos a ver.

Nice to see you again.
Gusto en saludarla.

We'll see you again tomorrow night when Miss Horton brings you home.""
Nos veremos mañana en la noche, cuando la señorita Horton te traiga a casa.

"""I thought I would never see you again,"" I whispered."
Pensé que nunca te volvería a ver, —le susurré.

"""Nice to see you again, Karim."""
– Estoy contenta de volver a verte, Karim.

Prince Niall—Grandfather—I had feared I’d never see you again.”
Príncipe Niall..., abuelo..., temía que nunca volvería a verte.

I'm over the moon to see you again.
Estoy súper emocionada de verte otra vez.

It was very nice to see you again, Dru.
Me alegro de verte de nuevo, Drew.

So do you think that I'll get to see you again?
Así que... ¿crees que conseguiré volver a verte otra vez?

Good to see you again, dear.
Qué bueno volver a verte, querida.

It's so good to see you again.
Fue un gusto volver a verte.

Janice, it's so nice to see you again.
Janice, me alegro de verte de nuevo.