a state of emergency was declared
se declaró el estado de excepción
state of emergency oor Spaans
state of emergency
en
A government decree that a particular situation requires the implementation of pre-arranged responses on a large scale.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estado de emergencia
estado de alarma
The state of alert and the state of emergency shall be regulated by a Qualified Act.
Una ley cualificada regulará los estados de alarma y de emergencia.
estado de excepción
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estado de sitio · ley marcial · Estado de emergencia · estado de guerra · estado de necesidad · régimen de emergencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question 5 (Diamanto Manolakou): State of emergency in the Philippines (H-0193/06).
Tenía que saber qué había hechonot-set not-set
It's a state of emergency because jahilliyah is a condition that pervades everything and everybody.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First, declare a state of emergency.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
States of emergency were declared around the world.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Literature Literature
— State of emergency brake.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoEurLex-2 EurLex-2
A state of emergency was immediately declared and continued indefinitely.
Doc, dame las llavesLiterature Literature
The government responded by declaring a state of emergency in several of Nigeria’s northern states.
Todos la pasamos malProjectSyndicate ProjectSyndicate
(d) vehicles used in states of emergency or assigned to rescue missions;
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perrosy los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorEurLex-2 EurLex-2
Strongly condemns the bombardment of Falluja and the declaration of the state of emergency in Iraq;
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tinot-set not-set
b) Definition of a state of emergency
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveMultiUn MultiUn
The governor declared this neighborhood a state of emergency.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The state of emergency is declared with a decision of the Kuvendi (the Parliament
Está bien.Me quedaréMultiUn MultiUn
It recognized Algeria’s decision to lift the state of emergency and its reforms in politics and the judiciary.
Tendrá que ser un poco mas que esoUN-2 UN-2
See, for example, General Comment No # on states of emergency adopted by the Human Rights Committee on # uly
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesMultiUn MultiUn
State of siege and state of emergency
¿ Te he despertado?UN-2 UN-2
Observation: there is no state of Emergency and a constitution is to be drafted.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaUN-2 UN-2
Many actions against newspapers and journalists are taken under the State of Emergency Law.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraUN-2 UN-2
Legal provisions governing state of emergency (para 15)
CaIIa.Ahí estaUN-2 UN-2
A state of emergency in my state would shut down travel, cost millions.
Deberíamos haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A state of emergency has been decreed, with the indefinite suspension of absolutely every constitutional guarantee.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesUN-2 UN-2
“The Maldives is currently in a state of emergency.”
Un jugo de naranjaLiterature Literature
Question of human rights and states of emergency
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JUN-2 UN-2
A week ago, when most normal social functions had become paralysed, this group declared a state of emergency.’
Esfera celesteLiterature Literature
The current state of emergency is in force until December 31, 2013.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?UN-2 UN-2
It had been asked whether under a state of emergency the Constitution would permit indefinite pre-trial detention
Diesel, te he encontrado una caja vocalMultiUn MultiUn
51918 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.