tariff wall oor Spaans

tariff wall

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barrera arancelaria

In response to the collapse of demand in 1929, it erected high tariff walls.
En respuesta al colapso de la demanda en 1929, se impusieron altas barreras arancelarias.

obstáculo arancelario

voorbeelde

US industry grew behind tariff walls.
La industria estadounidense creció tras paredes tarifarias.

If they do not, some will turn to populist leaders who promise, for example, to erect tariff walls.
Si no es así, algunos se pondrán en manos de líderes populistas que prometan, por ejemplo, erigir barreras arancelarias.

India has maintained a protectionist trade policy since its independence through high tariff walls and
La India mantiene desde su independencia una política comercial proteccionista, con altas barreras

AboutLeaves of Grass, about the tariff walls, about the Declaration of Independence, about the latest gang war?
¿De Hojas de hierba, de las barreras arancelarias, de la Declaración de Independencia, de la última guerra de gangsters?

Or was it, rather, to be inward-looking, with a high tariff wall against the world outside?
¿O se trataba más bien de mirar hacia adentro, estableciendo una elevada barrera aduanera hacia el mundo exterior?

About Leaves of Grass, about the tariff walls, about the Declaration of Independence, about the latest gang war?
¿De Hojas de hierba, de las barreras arancelarias, de la Declaración de Independencia, de la última guerra de gangsters?

There could be no distrust when the tariff wall of language was eliminated.
No podía existir desconfianza cuando quedaba eliminada la barrera intermedia del lenguaje.

In response to the collapse of demand in 1929, it erected high tariff walls.
En respuesta al colapso de la demanda en 1929, se impusieron altas barreras arancelarias.

Departures from the gold standard tear the world economy apart even m ore successfully than do tariff walls.
La ruptura con el estándar oro divide todavía más a la economía mundial que las tarifas aduaneras.

Down will come tariff walls and tax barriers.
Abajo se vendrán los muros que levantan los aranceles y las barreras de impuestos.

However, as The Times stated on 7 March, in Bush's folly, tariff walls would amount to an own goal.
Sin embargo, como afirmaba The Times el 7 de marzo, en la locura del Sr. Bush, las barreras aduaneras conseguirían el mismo objetivo.

Discriminatory taxation of imported goods encourages expansion of untaxed domestic production behind tariff walls, with a consequent loss of tax revenue
La imposición discriminatoria de impuestos a las mercancías importadas alienta la expansión de la producción nacional exenta de presión fiscal protegida detrás de barreras arancelarias, con la consecuente pérdida de ingresos tributarios

Discriminatory taxation of imported goods encourages expansion of untaxed domestic production behind tariff walls, with a consequent loss of tax revenue.
La imposición discriminatoria de impuestos a las mercancías importadas alienta la expansión de la producción nacional exenta de presión fiscal protegida detrás de barreras arancelarias, con la consecuente pérdida de ingresos tributarios.

Albeit in spite of the, of the many political skirmishes the implied advice and have gradually lowered the tariff wall around the United
Aunque a pesar del, de las muchas escaramuzas políticas el Consejo implícito y han bajado gradualmente la pared tarifa alrededor de los Estados Unidos

India has maintained a protectionist trade policy since its independence through high tariff walls and quantitative restrictions on more than 3000 tariff lines, including all consumer goods.
La India mantiene desde su independencia una política comercial proteccionista, con altas barreras arancelarias y restricciones cuantitativas en más de 3.000 líneas arancelarias, incluyendo todos los bienes de consumo.

There is a great temptation to move to the rigid formation of a bloc and to raise the external borders and tariff walls of the European Union high enough to resist competition from elsewhere.
Es grande la tentación de proceder a la formación de un bloque anquilosador y erigir fuera de las fronteras de la Unión Europea las elevadas barreras arancelarias para repeler la competencia de otros países.

The dividing up of the earth into the present patchwork of nations and kingdoms with their frontiers and zigzagging political frontiers and their tariff walls and other barriers has worked against any genuine global cooperation.
El dividir la Tierra en la mezcolanza de naciones y reinos con sus fronteras y zigzagueantes fronteras políticas y sus muros de tarifas y otras barreras ha obrado en contra de cualquier cooperación genuina global.

For instance, the huge subsidies for agriculture, textile and some other labour-intensive sectors and the tariff and non-tariff walls in the North critically jeopardize the developing world's capacity to compete in rich-country markets
Por ejemplo, los enormes subsidios a la agricultura, los productos textiles y algunos otros sectores que requieren mano de obra intensiva, así como las barreras-arancelarias y no arancelarias- en el Norte, ponen críticamente en peligro la capacidad del mundo en desarrollo para competir en los mercados de los países ricos

For instance, the huge subsidies for agriculture, textile and some other labour-intensive sectors and the tariff and non-tariff walls in the North critically jeopardize the developing world’s capacity to compete in rich-country markets.
Por ejemplo, los enormes subsidios a la agricultura, los productos textiles y algunos otros sectores que requieren mano de obra intensiva, así como las barreras —arancelarias y no arancelarias— en el Norte, ponen críticamente en peligro la capacidad del mundo en desarrollo para competir en los mercados de los países ricos.

The patron saint of the American School was Alexander Hamilton, whose Report on Manufactures (1791) had called for federal government activism in sponsoring infrastructure development and industrialization behind tariff walls that would keep out British manufactured goods ...
El santo patrono de la Escuela Americana fue Alexander Hamilton, cuyo Informe sobre las manufacturas (1791) exigía el activismo del gobierno federal para patrocinar el desarrollo de infraestructuras y la industrialización detrás de barreras arancelarias que mantendrían a las manufacturas británicos fuera...

DUMITRIU (Romania), having endorsed the statement made on behalf of the European Union, said that, through the opening of markets, deregulation and privatization, economic and financial open space was constantly expanding and isolation and withdrawal behind tariff walls was no longer possible.
Dumitriu (Rumania), tras hacer suya declaración formulada en nombre de la Unión Europea, dice que, gracias a la apertura de los mercados, la desregulación y la privatización, hay una continua expansión del espacio económico y financiero y ya no es posible aislarse ni retirarse detrás de un muro de aranceles.

It is critical that the rich countries remove the tariff and non-tariff barriers that wall off the products of poor countries.
Es fundamental que los países ricos levanten las barreras arancelarias y no arancelarias que aíslan los productos de los países pobres.

It is critical that the rich countries remove the tariff and non-tariff barriers that wall off the products of poor countries
Es fundamental que los países ricos levanten las barreras arancelarias y no arancelarias que aíslan los productos de los países pobres