terminological data bank oor Spaans
terminological data bank
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
banco de datos terminológicos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computerized terminology data bank
Vamos por élMultiUn MultiUn
The European Commission's translation service is calling for tenders for the provision of new terminology to supply its terminology data bank 'Eurodicautom'.
Entonces escríbelocordis cordis
For the purposes of this Agreement, Eurodicautom shall refer to the terminological data bank of the Commission of the European Communities (hereinafter called the Commission).
Que te vayas enseguidaEurLex-2 EurLex-2
Resources such as electronic dictionaries, terminology data banks and language and grammar data banks are needed in order to transform communication technologies into marketable products.
Y yo sé que él te necesita a tiEuroparl8 Europarl8
With regard to the consolidation of the terminology data banks accessible online, the Committee is of the opinion that these should be made available to all the duty stations
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreMultiUn MultiUn
With regard to the consolidation of the terminology data banks accessible online, the Committee is of the opinion that these should be made available to all the duty stations.
Yo no estoy haciendo nadaUN-2 UN-2
In addition, the work of translators will be enhanced through generalized access to the optical disk system and computer-based terminology data banks, as well as increased reliance on information technology
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?MultiUn MultiUn
Since 1973, the Commission of the European Communities has been developing a terminological data bank called Eurodicautom, which supplies equivalent terms in the official and working languages of the European Communities.
También era un arquitecto muy talentosoEurLex-2 EurLex-2
In addition, the work of translators will be enhanced through generalized access to the optical disk system and computer-based terminology data banks, as well as increased reliance on information technology.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasUN-2 UN-2
The infrastructure hosts and provides value-added access to data resources for EU languages (e.g. translated materials, multilingual corpora, lexica and terminology data banks), the related metadata, tools and standards and enable the pooling, sharing and trading of language resources (both data and tools) originating from both the public and private sector.
Tendré que confiscarle su armaEurLex-2 EurLex-2
TERMIUM Plus® is a terminological and linguistic data bank.
Creo que no conozco ningún cuento agradableCommon crawl Common crawl
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesWikiMatrix WikiMatrix
Also recalls its resolution # in which it noted the continuing efforts of the Secretary-General to enrich on a multilingual basis the stock of books and journals in the Library, and section V, paragraph # of its resolution # in which it requested the Secretary-General to submit a progress report on the use of information technology, including computerized terminology data banks
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!MultiUn MultiUn
Also recalls its resolution 56/64 B, in which it noted the continuing efforts of the Secretary-General to enrich on a multilingual basis the stock of books and journals in the Library, and section V, paragraph 1, of its resolution 56/242, in which it requested the Secretary-General to submit a progress report on the use of information technology, including computerized terminology data banks;
Mejor te apurasUN-2 UN-2
Also recalls its resolution 56/64 B, in which it noted the continuing efforts of the Secretary-General to enrich on a multilingual basis the stock of books and journals in the Library, and section V, paragraph 1, of its resolution 56/242, in which it requested the Secretary-General to submit a progress report on the use of information technology, including computerized terminology data banks;
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!UN-2 UN-2
The present progress report reflects the status of the use and impact of information technology in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services as of # une # in the following areas: computer-assisted translation, voice recognition, the e-Folder project, off-site translation, the Electronic Documents Registration Information and Tracking System (e-DRITS), the new stock control system for documents and publications, the digital recording system, electronic planning and servicing of meetings and computerized terminology data banks
Lo operarán esta nocheMultiUn MultiUn
The present progress report reflects the status of the use and impact of information technology in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services as of 1 June 2002 in the following areas: computer-assisted translation, voice recognition, the e-Folder project, off-site translation, the Electronic Documents Registration Information and Tracking System (e-DRITS), the new stock control system for documents and publications, the digital recording system, electronic planning and servicing of meetings and computerized terminology data banks.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a nivelesmuy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %UN-2 UN-2
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a progress report on the use of information technology in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, including voice recognition, remote translation, computer-assisted translation, the Electronic Documents Registration, Information and Tracking System, the new stock control system for documents and publications, digitization of meeting recording systems, electronic planning and servicing of meetings, and computerized terminology data banks, specifying in particular the impact of these technologies on the working methods and productivity of the personnel of the Department
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deMultiUn MultiUn
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a progress report on the use of information technology in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, including voice recognition, remote translation, computer-assisted translation, the Electronic Documents Registration, Information and Tracking System, the new stock control system for documents and publications, digitization of meeting recording systems, electronic planning and servicing of meetings, and computerized terminology data banks, specifying in particular the impact of these technologies on the working methods and productivity of the personnel of the Department;
¿ Estás bien, Yates?UN-2 UN-2
In our Corporate Language department, Verena Tießen is responsible for creating your translation memory and terminology data banks.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The feasibility of off-site translation obviously depends on the availability of reliable communications links for the electronic transfer of documents and reference materials and access to relevant data banks (e.g. the optical disk system and the United Nations terminology system (UNTERM)).
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesUN-2 UN-2
The feasibility of off-site translation obviously depends on the availability of reliable communications links for the electronic transfer of documents and reference materials and access to relevant data banks (e.g. the optical disk system and the United Nations terminology system (UNTERM
Sé que se siente enfadadaMultiUn MultiUn
32 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.