terminological observation oor Spaans
terminological observation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
observación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The details and the terminology of observation are not important to us.
¿ Qué dijo de sí mismo?Literature Literature
Accordingly, in # it adopted the terminology of “Concluding observations” rather than “Concluding comments” (decision # art one, Chap
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaMultiUn MultiUn
As a result, the Committee has used terminology in its preliminary observations in the following manner:
No hay necesidad de testigosUN-2 UN-2
In her reports, the Special Rapporteur has observed a terminological shift towards the word “gender” while continuing to refer to women
Dispositivo de frenado de estacionamientoMultiUn MultiUn
It was further observed that the terminology would need to be adjusted to make this possible;
Si, te tengo cariñoUN-2 UN-2
57 However, provided that the latter term is interpreted by the national courts as being synonymous with the concept of ‘conversion’, within the meaning set out in paragraph 52 above, the terminological difference observed is not such, in itself, to make the Law on VAT incompatible with the VAT Directive.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The terminology used to describe the network of systematic observation units was very diverse, and included meteorological stations
Estamos aquíUN-2 UN-2
Nevertheless, the German Government itself points out in its observations that that terminological difference should not prevent the two provisions at issue from being interpreted in the same way.
Con la mano entre las piernas de ellaEurLex-2 EurLex-2
He wished to assure the observer for Serbia that the terminology used in the title he had mentioned was a technical oversight.
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreUN-2 UN-2
Reservations to treaties, terminology, follow-up to concluding observations and national human rights institutions had also been discussed at the Inter-Committee Meeting, and the Committee had been requested to follow-up on them
¡ Perdí la cabeza!MultiUn MultiUn
Al-Kidwa (Observer for Palestine) observed that the proposed new terminology was an attempt to change international law and international humanitarian law as commonly understood.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesUN-2 UN-2
The observer for Romania sought greater precision of terminology to distinguish Roma seeking to migrate or seeking asylum in Argentina.
Vienen por ti, imbécilUN-2 UN-2
The observer for Romania sought greater precision of terminology to distinguish Roma seeking to migrate or seeking asylum in Argentina
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenMultiUn MultiUn
Mr. Al-Kidwa (Observer for Palestine) observed that the proposed new terminology was an attempt to change international law and international humanitarian law as commonly understood
Entonces, moriránMultiUn MultiUn
33 Following the examination of the statement of reasons for the contested decision, it must be observed, notwithstanding some terminological confusion, that the Board of Appeal rejects the opposition on the basis of considerations relating to admissibility.
¡ Abre tus ojos amiga!EurLex-2 EurLex-2
The latter participate in the annual coordination meetings of conference managers as observers and are represented on the global terminology coordination project
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisMultiUn MultiUn
The latter participate in the annual coordination meetings of conference managers as observers and are represented on the global terminology coordination project.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?UN-2 UN-2
With regard to reservations to treaties, the Commission asked States for their comments and observations on the terminology to be used in future to describe reservations that did not satisfy the requirements of article # of the Vienna Convention (“lawfulness”, “permissibility”, “admissibility” or “validity”
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosMultiUn MultiUn
In addition, it was observed that, not only the terminology of the draft Registry Guide, but also the terminology of the Guide would apply to the entire draft Registry Guide.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaUN-2 UN-2
The opportunity to submit observations to the Court should not however depend on those terminological and formal differences.
¡ No enciende!EurLex-2 EurLex-2
With regard to reservations to treaties, the Commission asked States for their comments and observations on the terminology to be used in future to describe reservations that did not satisfy the requirements of article 19 of the Vienna Convention (“lawfulness”, “permissibility”, “admissibility” or “validity”).
Yo no... no me marcharéUN-2 UN-2
A standing patrol is a static patrol, probably known as an OP/LP(Observation Post/Listening post) in US and NATO terminology.
¿ De qué servirá?WikiMatrix WikiMatrix
While evidentiary thresholds vary considerably across legal systems, and normally depend on the seriousness of the consequences attributed to liability, it should be observed that terminological differences may be at the origin of confusion among practitioners, for example, about the precise scope and nature of orders of foreign courts or the nature of national confiscation schemes.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioUN-2 UN-2
The Committee supported the proposal for two annual inter-committee meetings, and its efforts towards harmonization had included the adoption of its treaty-specific reporting guidelines and the amendment of its terminology from concluding “comments” to concluding “observations”.
Es más pacíficoUN-2 UN-2
The Committee supported the proposal for two annual inter-committee meetings, and its efforts towards harmonization had included the adoption of its treaty-specific reporting guidelines and the amendment of its terminology from concluding “comments” to concluding “observations”
Ah, le importan las etiquetasMultiUn MultiUn
200 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.