certified terminologist
terminólogo certificado
terminologist oor Spaans
terminologist
en
(translation studies) A person who studies and uses terminology, especially in professional translation project management.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
terminólogo
en
Someone who studies terminology.
es
Alguien que estudia la terminología.
The term “translator” as used in the agreement also refers to revisers, editors, précis-writers, terminologists and report writers.
En el acuerdo, el término "traductor" se refiere también a los revisores, editores, redactores de actas, terminólogos y redactores de informes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An experienced terminologist, she leads a mixed team of linguists and software developers working with Welsh in a multilingual environment.
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.gv2019 gv2019
Making terminological tools and material available to translators and terminologists (Terminology Macro, Glossary Search Tool, Documentary Search Tool, Term Extraction, EP Establishment Plan, IATE guides), testing terminology functions in Studio (Working Group on Terminology for Studio),
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasEurLex-2 EurLex-2
We are always looking for professionals in the area of translation, to join our freelance team, consisting of translators, revisers, terminologists, designers, document managers, project managers, IT specialists, etc., with various combinations of languages, mainly English, German, French, Spanish and Catalan.
¿ Cuál es su problema?Common crawl Common crawl
With respect to the provision of parliamentary documents to intergovernmental bodies, the Department continues to comply strictly with the rule of simultaneous distribution, for which it counts on translators, interpreters, verbatim reporters, terminologists, editors, reference assistants, précis-writers, copy preparers, proofreaders, text processors and printing and distribution officers based in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??UN-2 UN-2
The Commission supports initiatives to foster dialogue between its translators and terminologists and their counterparts in the other Institutions.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?EurLex-2 EurLex-2
The increase in the amount of $180,000 relates to the proposed reclassification, following a classification review, of 1 Local level post of Terminologist to the P-3 level to reflect the grade level commensurate with the functions of the post.
Creí que teníamos merodeadoresUN-2 UN-2
The term “translator” as used in the agreement also refers to revisers, editors, précis-writers, terminologists and report writers.
Señor Garibaldi, es muy grandeUN-2 UN-2
Coordinating work in IATE (management of users, helpdesk, updates, cooperation with terminologists in the translation units, Terminology Network), managing terminology projects (TermFolders, projects for trainees, terminology projects with universities, etc.),
Así que, ¿ lista?EurLex-2 EurLex-2
Transit incorporates the professional expertise of translators, terminologists, project managers, DTP experts and IT professionals specialised in multilingual documentation. No wonder it is the fastest, most reliable and versatile translation memory on the market.
Si quiere que sea una cobardeCommon crawl Common crawl
Indeed, the Commission linguists and terminologists came to the conclusion that, as with the French equivalent, any negative connotations associated with the term dated back to the Ancien Régime and, consequently, had since become obsolete.
CircuncisionEurLex-2 EurLex-2
This being so, am I right in thinking that the Commission does not deem it more appropriate to initiate a fresh discussion between its linguists and terminologists, possibly taking account of the opinions of the various supporters of the Ancien Régime cited above, before trying to convince those responsible for Portuguese dictionaries to change the meaning of the term governança?
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroEurLex-2 EurLex-2
The Chief of the newly created Reference, Terminology and Document Processing Unit should be a professional terminologist, preferably with an advanced law degree, fully fluent in English and French, with knowledge of Bosnian/Croatian/Serbian
Déjame vivir un día como un hombre normalMultiUn MultiUn
Salam-Alada (Nigeria), referring to paragraph 12, noted that the Committee had agreed not only that the title to chapter XIII should be changed to “Conflicts of laws” or “Applicable law” but also that United Nations terminologists should be allowed to suggest any other suitable title.
Se cree que borró la evidenciaUN-2 UN-2
a) The attainment of full electronic processing of documentation (e-processing), maintaining a rational and synchronized workflow, through, in particular, extensive training of the Division's staff (reference assistants, terminologists, editors and translators) and optimal use of technology in the translation and editorial processes
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasMultiUn MultiUn
Finally, from 1 April 1998 to 30 April 1999, he worked in the secretariat as a translator and terminologist under a contract of indefinite duration concluded with the Benelux Economic Union.
Jason, tengo que decirte algoEurLex-2 EurLex-2
Coordinating work in IATE for all translation units (management of users, help desk, updates, cooperation with terminologists in the translation units, Terminology Network), managing terminology projects (TermFolders, projects for trainees, terminology projects with universities, etc.) ;
Bien, volvamos a lo que hacíamosEuroParl2021 EuroParl2021
The emphasis will be placed on the attainment of full electronic processing of documentation (e-processing), maintaining a rational and synchronized workflow, through, in particular, extensive training of staff (reference assistants, terminologists, editors and translators) and optimal use of technology in the translation and editorial processes, and on the use of the most cost-effective modes of editing and translation.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónUN-2 UN-2
supporting linguists or lawyer-linguists by, for example, assisting in the finalisation of important/sensitive translations, carrying out terminology searches in relation with important translation files; assisting the department’s terminologists and quality officer,
Quieren que nos ganemos su corazónEurLex-2 EurLex-2
It was followed by expert training for a limited number of translators expected to act as focal points for their respective languages, for terminologists and for language reference assistants
Sí, es para unoMultiUn MultiUn
Posts at the Professional level requiring special language skills in the conference servicing area (interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders/copy preparers, revisers and terminologists) who are recruited through competitive language examinations
Era un buen cuarteto, ¿ eh?MultiUn MultiUn
a) One # terminologist
Vete al dormitorio y haz tus maletasMultiUn MultiUn
Emphasis will be placed on the attainment of full electronic processing of documentation (e-processing), maintenance of a rational and synchronized workflow, through, in particular, extensive training of staff (reference assistants, terminologists, editors and translators) and optimal use of technology in the translation and editorial processes, and on the use of the most cost-effective modes of editing and translation.
Está celosoUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.