the appropriate measures oor Spaans

the appropriate measures

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las medidas pertinentes

It is appropriate to prolong its validity, and to update the content of the appropriate measures accordingly.
Procede prorrogar su vigencia y actualizar en consecuencia el contenido de las medidas pertinentes.

voorbeelde

Decision: The appropriate measures, proposed by the Authority and accepted by the EFTA States are as follows:
Decisión: Las medidas apropiadas, propuestas por el Órgano de Vigilancia y aceptadas por los Estados de la AELC, son las siguientes:

EPSO will evaluate each case individually and take the appropriate measures.
La EPSO evaluará cada caso individualmente y adoptará las medidas oportunas.

Whereas the appropriate measures should therefore be taken;
Considerando que es preciso por lo tanto adoptar las medidas apropiadas;

And then carry out the appropriate measures.
Y adoptar las medidas necesarias.

The Commission will decide upon the appropriate measures and actions after a final assessment of the facts.
4. La Comisión decidirá las medidas y etapas necesarias tras una evaluación final de las circunstancias.

I can guarantee that the Austrian authorities are taking the appropriate measures.
Puedo garantizar que las autoridades austríacas están adoptando las medidas apropiadas.

By letter of # December # (A/#), Luxembourg informed the Commission that it did not accept the appropriate measures proposed
Por carta de # de diciembre de # (A/#), Luxemburgo comunicó a la Comisión que no aceptaba las medidas apropiadas propuestas

It is, therefore, necessary to take the appropriate measures to decrease the penalisation-effect on these producers.
Por ello, es necesario adoptar las medidas adecuadas para reducir el efecto de penalización sobre dichos productores.

Considering all this the EU is better placed than Member States to take the appropriate measures.
Considerando todo lo anterior, la UE está en mejores condiciones que los Estados miembros para adoptar las medidas oportunas.

KOK called on Germany to take the appropriate measures to fight this phenomenon and protect the victims
El KOK instó a Alemania a que tomara las medidas adecuadas para hacer frente a este problema y proteger a las víctimas

The master shall inform the company of the appropriate measures or recommendations referred to under paragraph 1.
El capitán informará a la compañía de las medidas o recomendaciones adecuadas a que se refiere el apartado 1.

Member States shall take the appropriate measures to diffuse that information amongst national creditors and consumers
Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para difundir esta información a los prestamistas y consumidores nacionales

In doing so, the Commission shall take the appropriate measures for micro, small and medium-sized enterprises.
Para ello, la Comisión adoptará las medidas adecuadas para las pequeñas y medianas empresas y para las microempresas.

The Member State shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure.
El Estado miembro tomará las medidas apropiadas para aplicar las decisiones adoptadas de acuerdo con ese procedimiento.

The Member State shall be bound by its acceptance to implement the appropriate measures.
La aceptación por parte del Estado miembro de las medidas propuestas le obligará a aplicarlas.

The appropriate measures provide for a 24-month monitoring period, which ends on 14 November 2006.
Las medidas pertinentes prevén un período de seguimiento de 24 meses que finaliza el 14 de noviembre de 2006.

No, it considers the appropriate measures and in doing so meets its commitments.
No, examinará medidas adecuadas, con lo que ha cumplido sus compromisos.

UNHCR is currently taking the appropriate measures to implement this recommendation
El ACNUR está adoptando las medidas adecuadas para aplicar esta recomendación

The appropriate measures communicated to you in our letter of 15 November 2004 remain applicable.
A este respecto, las medidas pertinentes que se les comunicaron en nuestra anterior correspondencia de 15 de noviembre de 2004 siguen siendo aplicables.

The approval authority shall take the appropriate measures as provided for in Article 26.
La autoridad de homologación adoptará las medidas adecuadas como se prevé en el artículo 26.

Germany accepted the appropriate measures by letter dated 30 May 2006.
Alemania aceptó las medidas oportunas por carta con fecha de 30 de mayo de 2006.

The approval authority shall take the appropriate measures as provided for in Article 33.
La autoridad de homologación adoptará las medidas adecuadas como se prevé en el artículo 33.

The appropriate measures are as follows:
Las medidas pertinentes son las siguientes:

The appropriate measures provided for a monitoring period of 36 months which ended on 14 April 2008.
Las medidas oportunas prevén un período de seguimiento de 36 meses que finaliza el 14 de abril de 2008.