the proposal was accepted for consideration oor Spaans
the proposal was accepted for consideration
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la propuesta fue aceptada a trámite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The proposal was accepted by the INC as a basis for the development of this guidance document for consideration at the INC’s 7th meeting.
Me ocupé de él- OhUN-2 UN-2
The Advisory Committee recommended acceptance of the proposals for UNAMA, pending submission of the requirements relating to the Mission’s new mandate, which was currently under consideration by the Security Council.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasUN-2 UN-2
The Advisory Committee recommended acceptance of the proposals for UNAMA, pending submission of the requirements relating to the Mission's new mandate, which was currently under consideration by the Security Council
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en# euros por hectáreaMultiUn MultiUn
The view was also expressed that sovereign States had the right to present relevant new proposals for the Special Committee’s consideration in accordance with its mandate and that not allowing the Special Committee to consider such proposals while, at the same time, criticizing it for a lack of results was not acceptable.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaUN-2 UN-2
It was emphasized that sovereign States had the right to present relevant new proposals for the Special Committee’s consideration in accordance with its mandate and that not allowing the Special Committee to consider such proposals while, at the same time, criticizing it for the lack of results, was not acceptable.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoUN-2 UN-2
13 In its reply, the Commission stated that, subject to more detailed consideration of the proposed measure, the system for declaring receivers could be accepted, unless the declaration was required as a preliminary to their being marketed and imported.
¡ Viejo Chu, maldito seas!EurLex-2 EurLex-2
Expresses its disappointment at the failure of the Arusha negotiations on the future transitional government in Burundi and notes that the proposal accepted for consideration in the forthcoming negotiations was the one drawn up by Mr Nelson Mandela, dividing the three-year transitional period provided for in the August 2000 peace agreement into two: for the first 18 months the presidency would be held by groups of the same political persuasion as the current presidency and for the remaining 18 months by other groups;
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraEurLex-2 EurLex-2
At that time, it was agreed that Canada would accept comments from the Parties on its non-paper and produce a new proposal for consideration by the Parties
El # % de nuestras muestras se estimulan asíMultiUn MultiUn
At that time, it was agreed that Canada would accept comments from the Parties on its non-paper and produce a new proposal for consideration by the Parties.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?UN-2 UN-2
Ultimately, a key consideration for the Committee had been that the proposed provision was based on language, accepted by a large part of the international community of States, which had been intentionally drafted flexibly.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaUN-2 UN-2
A key requirement for the international management of ballast water introduction was an international framework that would include the following considerations: sharing of information on pest distribution and impacts; the scientific vetting of proposed ballast water treatment options; and helping to set internationally acceptable standards for ballast water cleanliness
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaMultiUn MultiUn
A key requirement for the international management of ballast water introduction was an international framework that would include the following considerations: sharing of information on pest distribution and impacts; the scientific vetting of proposed ballast water treatment options; and helping to set internationally acceptable standards for ballast water cleanliness.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaUN-2 UN-2
Some delegations indicated that the proposal might become acceptable if the safeguards were further refined, for example by providing for prompt inter partes consideration of the matter by the arbitral tribunal as soon as any objection was raised by the other party.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!UN-2 UN-2
Some delegations indicated that the proposal might become acceptable if the safeguards were further refined, for example by providing for prompt inter partes consideration of the matter by the arbitral tribunal as soon as any objection was raised by the other party
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaMultiUn MultiUn
By April # one of the four long-standing SIBA had accepted an agreed termination, while the process of separation of the other three staff members was activated but put on hold for legal considerations in the light of policy proposals, including on separation, before the Joint Advisory Committee
Creo que me gustaría esoMultiUn MultiUn
By April 2003, one of the four long-standing SIBA had accepted an agreed termination, while the process of separation of the other three staff members was activated but put on hold for legal considerations in the light of policy proposals, including on separation, before the Joint Advisory Committee.
A mí me parece alegreUN-2 UN-2
[Text in italics with brackets] corresponds to proposals made by one or more delegations which one or more other delegation could not immediately accept or for the consideration of which more time was requested.
Haciendo lo que haceUN-2 UN-2
[Text in italics with brackets] corresponds to proposals made by one or more delegations which one or more other delegation could not immediately accept or for the consideration of which more time was requested.
Debe probarlaUN-2 UN-2
[Text in italics with brackets] corresponds to proposals made by one or more delegations which one or more other delegation could not immediately accept or for the consideration of which more time was requested
Podría encontrar un espacio alláMultiUn MultiUn
• [Text in italics with brackets] corresponds to proposals made by one or more delegations which one or more other delegation could not immediately accept or for the consideration of which more time was requested
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?MultiUn MultiUn
One such amendment which was accepted by the Parliament proposed that 'for the purposes of calculating the extensification premium, the first 15 livestock units of ewe/she-goat shall be excluded from consideration'.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSnot-set not-set
36 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.