to act on one's own initiative oor Spaans
to act on one's own initiative
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
actuar de oficio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the ability to show creativity and act on one’s own initiative in order to find viable solutions.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesEuroParl2021 EuroParl2021
System programmed to act on own initiative, no thought required on your part.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaLiterature Literature
With regard to school education, courses of study have been implemented since 2002–2003, whose purpose is for students to foster a rich humanity and a zest for living including the strength to learn independently and to think and act on one’s own initiative.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasUN-2 UN-2
T o act is to take the initiative, to rely on one's own intact strength.
Sí, y estaba toda pegajosaLiterature Literature
In cases of urgency due to the risk of serious and irreparable damage to a group of consumers or to one or more undertakings, the Commission, acting on its own initiative may, on the basis of a prima facie finding of infringement, by decision order interim measures.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # ynot-set not-set
INITIATIVE The ability to act on one’s own, without direction from a superior.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tarano significa nada?Literature Literature
These agents are able to act on their own initiative and communicate and cooperate with one another.
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?cordis cordis
While the Germans came to rely more on skilled infantrymen, often acting on their own initiative, the British concentrated on fighting a technical war.
Solo eres un niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The basic question, it seems to me, is: is he acting on his own initiative or on someone else’s behalf?
VolveremosLiterature Literature
In Portugal, the office of the ombudsperson has also acted on complaints relating to environmental protection, as well as acting on its own initiative, including with respect to illegal construction in a national park.
Sí, es mío ¿ por qué?UN-2 UN-2
The decision on whether to initiate an infringement procedure shall be taken by the ECB, acting on its own initiative or on the basis of a motion to that effect addressed to it by the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement has occurred.’
No me hables de los DodgersEurLex-2 EurLex-2
“The decision on whether to initiate an infringement procedure shall be taken by the ECB, acting on its own initiative or on the basis of a motion to that effect addressed to it by the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement has occurred.”
Tenemos un problemaEurLex-2 EurLex-2
The decision on whether to initiate an infringement procedure shall be taken by the ECB, acting on its own initiative or on the basis of a motion to that effect addressed to it by the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement has occurred.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBEurLex-2 EurLex-2
It should be required to take a decision on any complaints, act on its own initiative, investigate in cases of dispute and monitor the development of the market.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?not-set not-set
Those authorities should be able to act either on their own initiative or on the basis of complaints by parties affected by unfair trading practices in the agricultural and food supply chain, complaints by whistle-blowers, or anonymous complaints.
Si, muy bien, entrenador.!Eurlex2019 Eurlex2019
(3) without prejudice to Article 11, acting as mediator on the request of competent authorities or on its own initiative;
¡ Lo he usado para atizar el fuego!EurLex-2 EurLex-2
To act on one's own initiative would be both ineffective and unsafe, the presumptuous individual would be stricken with death or misfortune.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having the power to act on its own initiative, the CNCPPDH had released several reports on in situ visits to hospitals, orphanages, nursing homes, prisons and women’s shelters, which the relevant ministries took into account in determining their actions.
En la alta sociedad soy muy popularUN-2 UN-2
1182 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.