to close the file on oor Spaans
to close the file on
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
archivar
Annulment of the decision to close the file on the applicant’s request for assistance.
Anulación de la decisión de archivar la solicitud de asistencia formulada por la parte demandante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All they wanted was to close the file on the man’s death.
¿ Qué equipo tienen allí?Literature Literature
A decision to close the file on a complaint cannot be described as preliminary or preparatory.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéEurLex-2 EurLex-2
28 A decision to close the file on a complaint cannot be described as preliminary or preparatory.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?EurLex-2 EurLex-2
I just want to close the file on your father.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annulment of the decision to close the file on the applicant’s request for assistance.
Teppo hizo la buena acción del díaEurLex-2 EurLex-2
There’s nothing worse than having to close the file on an unsolved case.’
Es por el guisadoLiterature Literature
DECISION TO CLOSE THE FILE ON AN ARTICLE 169 (NEW ARTICLE 226) COMPLAINT
Esperen la llamada a escenaEurLex-2 EurLex-2
Elizabeth was about to close the file on 1927 when she stopped.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaLiterature Literature
The allegation that the decision to close the file on the complaint was unjustified and arbitrary
Déjame tranquila, lárgateEurLex-2 EurLex-2
He also affirmed the cooperation of the competent Iraqi authorities to close the file on weapons of mass destruction.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAUN-2 UN-2
annul the decision of 17 April 2012 to close the files on the transfer of the applicant’s pension rights;
Espera, esperaEurLex-2 EurLex-2
• To activate and support the joint committee to close the file on missing persons and detainees in the two countries with all possible speed
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroMultiUn MultiUn
In this case it appeared that the Commission gave no reasons at all for its decision to close the file on the citizen's complaint.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?EurLex-2 EurLex-2
To activate and support the joint committee to close the file on missing persons and detainees in the two countries with all possible speed.
Julius, ¿ y mis # pavos?UN-2 UN-2
In this case it appears that the Commission gave no reasons at all for its decision to close the file on the citizen's complaint.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoEurLex-2 EurLex-2
By letter of 27 March 1997, the Commission notified to the complainant that the Commission had decided to close the file on her complaint.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosEurLex-2 EurLex-2
The Ombudsman's inquiry into this part of the complaint therefore examined whether the Commission duly gave reasons for its decision to close the file on the complaint.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaEurLex-2 EurLex-2
Competition ° Administrative procedure ° Consideration of complaints ° Decision to close the file on ground that the authorities of a Member State permit the practice complained of ° Not permissible
Te ayudaré con esoEurLex-2 EurLex-2
The police seemed to have closed the file on Florence Shore’s murder.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?Literature Literature
The complainant alleged that the Commission's decision to close the file on the complaint, and not to take legal action against the Greek authorities, was unjustified and arbitrary.
Eres madura, justo como me gustanEurLex-2 EurLex-2
`Since the Council did not endorse the Commission's decision to close the file on the case, the proceeding remains open in accordance with Article 9 of the [basic] Regulation.
Malo por bueno, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Similarly, the defence of a complainant’s procedural rights, where the Commission has decided to close the file on his complaint, is not covered by an action for failure to act.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienEurLex-2 EurLex-2
62 In the abovementioned circumstances, even though the effect of the decision was to close the file on the applicant's complaint, that decision clearly did not affect its legal sphere.
Debo llamarEurLex-2 EurLex-2
The national dialogue further agreed on the activation of a joint Syrian-Lebanese committee to close the file on missing persons and detainees in the two countries as quickly as possible
Te has casado con una ineptaMultiUn MultiUn
The national dialogue further agreed on the activation of a joint Syrian-Lebanese committee to close the file on missing persons and detainees in the two countries as quickly as possible.
Te pasaste de la rayaUN-2 UN-2
1174 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.