requirement to declare
obligación de declarar
to declare oor Spaans
to declare
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
afirmado
It was no exaggeration to declare that without food security there would be no global security.
No es exagerado afirmar que sin seguridad alimentaria no habrá seguridad global.
afirmar
It was no exaggeration to declare that without food security there would be no global security.
No es exagerado afirmar que sin seguridad alimentaria no habrá seguridad global.
afirmarse
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anunciar · anunciar su candidatura · cantar · declarar · declararse · erigirse · manifestar · manifestarse · proclamar · sentenciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Lord commanded Abraham to declare these truths in Egypt.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaLDS LDS
The Monroe Doctrine, moreover, did not limit itself to declarations of principle.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioLiterature Literature
Each State party undertakes to declare all production facilities, subject to the conditions set out in article 5.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasUN-2 UN-2
I didn’t know I had to declare it.
Te dije que eras un genioLiterature Literature
Anything we don't like about ourselves, we have to declare war on it.
Empleo: las nalgas de Mel GibsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am going to declare it was a cardiac arrest.
Tengo un poco de trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obligation to declare accompanied cash
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesEurlex2019 Eurlex2019
Paragraph 7b(9) provides for fines in the event of a breach of that obligation to declare.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoEurLex-2 EurLex-2
So, I’d like to declare a truce.
Me daba miedo dormir en ellasLiterature Literature
No, Jim admitted grudgingly, it might not be smart to declare him a dead number just yet.
Ya te he encontradoLiterature Literature
I’m going to declare my undying love to Cel’ if it’s the last thing I do.
No responderé a EllieLiterature Literature
Are legal and natural persons required to declare the assets they hold abroad?
Y su pulmón colapsóUN-2 UN-2
· To declare independence.
Llegué lo más pronto posibleUN-2 UN-2
You have anything to declare?
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
description of the procedure (module) followed in order to declare conformity,
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
We do not hesitate to declare that this approach is as fallacious as it is popular.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másLiterature Literature
He hadn’t meant to declare his intentions so baldly, but her announcement had forced his hand.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoLiterature Literature
I had the power to declare war and conclude peace.
Vamos a repartir estopaLiterature Literature
description of the procedure (module) followed in order to declare conformity
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, ytambién en personas.oj4 oj4
But nobody obliges a writer to declare his or her parentage.
Él iba a correr los # metros.Literature Literature
- requirement to declare other sources of financing
Lo mismo que la última vezEurLex-2 EurLex-2
— description of the procedure (module) followed in order to declare conformity,
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.EurLex-2 EurLex-2
So think long and hard before your words or your actions continue to declare you as such.’
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoLiterature Literature
Besides, once he emerges, you’ll still need me to show you how to declare dominance over him.”
Haré todo lo que puedaLiterature Literature
The responsibility to declare / update personal information, including on family allowances, lies first and foremost with the agents.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?elitreca-2022 elitreca-2022
562743 sinne gevind in 328 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.