to declare null and void
anular
to declare ... null and void oor Spaans
to declare ... null and void
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
anular
The Commission really does not possess the authority to declare null and void laws that have already been adopted.
La Comisión, claro está, no es quién para anular leyes que ya han sido aprobadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Special Representative has been quite right to declare null and void any Assembly regulations falling outside their remit.
Oh, por favorUN-2 UN-2
The Commission really does not possess the authority to declare null and void laws that have already been adopted.
Siempre es lo mismoEuroparl8 Europarl8
The Special Representative has been quite right to declare null and void any Assembly regulations falling outside their remit
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?MultiUn MultiUn
Steiner’s decision to declare null and void the illegal enactment by the Kosovo Assembly of the law on higher education.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEUN-2 UN-2
What it could not do was to declare null and void an act delivered before a public official of a Member State.
Ella no es todo el problemaEuroparl8 Europarl8
It also stipulates that the trial court has the authority to declare null and void any part of the proceedings before it.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónUN-2 UN-2
n # eptember # ncarnación Sánchez Linares requested the City Council to declare null and void the measures taken in implementation of the urbanization plan
Necesito que no vengas esta vezMultiUn MultiUn
My Government appreciates Mr. Steiner's decision to declare null and void the illegal enactment by the Kosovo Assembly of the law on higher education
Dios.Dios, eso fue fácilMultiUn MultiUn
On 20 September 1993, Encarnación Sánchez Linares requested the City Council to declare null and void the measures taken in implementation of the urbanization plan.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosUN-2 UN-2
The Assembly overstepped its competence with its resolution on the border with the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), which I had to declare null and void
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosMultiUn MultiUn
The Assembly overstepped its competence with its resolution on the border with the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), which I had to declare null and void.
Oye, me entusiasma sia ti te entusiasmaUN-2 UN-2
Any decision of the Office to declare null and void or cancel a Community plant variety right shall be published in the Official Gazette referred to in Article 87.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosEurLex-2 EurLex-2
Any decision of the Office to declare null and void or cancel a Community plant variety right shall be published in the Official Gazette referred to in Article 87.’
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!EurLex-2 EurLex-2
To this effect one may cite direct claims of unconstitutionality, actions to declare null and void public administration acts, public civil actions, declaratory actions, actions for liability, and even ordinary actions
Aplicación de mecanismos de control adecuadosMultiUn MultiUn
Rejects the request of the members of the Grand National Assembly to declare null-and-void the election of the members on the MRF ballot list, held on 13 October 1991.”
Asegúrate de llamar a mi hermanaUN-2 UN-2
To this effect one may cite direct claims of unconstitutionality, actions to declare null and void public administration acts, public civil actions, declaratory actions, actions for liability, and even ordinary actions.
He caído terriblemente bajoUN-2 UN-2
Rejects the request of the members of the Grand National Assembly to declare null‐and‐void the election of the members on the MRF ballot list, held on 13 October 1991.”
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosUN-2 UN-2
The Judiciary is adequately empowered to uphold the supremacy of the Constitution, to enforce respect for human rights and to declare null and void legislation and other governmental actions which are contrary to the Constitution.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoUN-2 UN-2
The Basque Government decided to declare null and void the decision to award the non-refundable grants, taken in March 1994, that is, more than four years after the notification of Decision 91/1/EEC.
No es un buen momentoEurLex-2 EurLex-2
It is only credit contracts that are to be declared null and void.
No hay espejo en su bañoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This condition cannot be met in the case of fraud since all Member States' legislation contain specific legal actions in order to declare null and void acts carried out in fraud, independently from the criminal penalties involved.
No quiero dinero como recompensaEurLex-2 EurLex-2
‘I’d prefer, madam, for the game to be declared null and void and not recorded in the monthly total.’
Nuestro hijo es inocenteLiterature Literature
Pursuant to the # ugust # aw on the Constitutional Tribunal (Journal of Laws # o # item # with subsequent amendments), the Tribunal is empowered to declare null and void a law that is inconsistent with the Constitution, more specifically with Article # thereof
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosMultiUn MultiUn
The Supreme Court shall have the authority to declare null and void any law, regulation or other act of the Western Sahara Authority that contravenes this plan or exceeds the competence of the Authority, as provided in the plan
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaMultiUn MultiUn
1603 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.