to distort oor Spaans
to distort
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alterar
It is an extremely reasonable proposal, which is not intended to distort the initial position.
Se trata de una propuesta muy razonable que no pretende alterar la primera posición alcanzada.
deformar
The remarks made were therefore totally unfounded and demonstrated Bhutan’s desire to distort the facts.
Los comentarios realizados son por tanto totalmente infundados y testimonian la voluntad de Bhután de deformar la realidad.
desfigurar
This is to distort, if not permanently scar, the potential meanings of significant sexual expression.
Esto es torcer, si es que no desfigurar permanentemente, las acepciones potenciales de la expresión sexual significativa.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desvirtuar · desvirtuarse · distorsionar · falsear · falsearse · quebrar · tergiversar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A desire not to distort the real economy could be an argument for excluding spot transactions.
Era una vieja herida suyaEurLex-2 EurLex-2
(iii) any State aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosEurLex-2 EurLex-2
Member States may derogate from paragraph 1, provided that such derogation does not lead to distortion of competition.
Lástima que te has perdido las fiestasEurLex-2 EurLex-2
Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Qué tonteríaNews commentary News commentary
the obligation not to distort the original meaning or message of the documents;
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoEurLex-2 EurLex-2
The aid will therefore not be used to distort competition on those foreign markets.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?EurLex-2 EurLex-2
The financing of such measures should not lead to distortion of competition.
Su Majestadnot-set not-set
According to the case-law, operating aid threatens to distort competition and to affect trade (91).
Ella sólo es unsustituto de tu manoEurLex-2 EurLex-2
Limits to distortions of competition will be further assessed in section 7.6.
Tiene experiencia De gran soneroEurLex-2 EurLex-2
This is bad for competition and could lead to distortions.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieEurLex-2 EurLex-2
The tax refund is also likely to distort competition and to affect trade between Member States
Es posible conciliar los intereses de ambos.oj4 oj4
Consequently, the measure threatens to distort competition and could affect trade between Member States.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?Eurlex2019 Eurlex2019
Economic advantage distorting or threatening to distort competition
Todos deberíamos hacer lo mismoEurLex-2 EurLex-2
The monster’s human head started to distort as if in torment.
Por eso somos gemelosLiterature Literature
They thereby distort or threaten to distort competition
Un minuto no es tanto tiempooj4 oj4
This truth appears simple, yet evil intention continually tries to distort it.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?Literature Literature
Consequently, these measures distort or threaten to distort competition
¿ Ya no practicas?oj4 oj4
distort or threaten to distort competition; and
He elegido un bonito título para mi artículoEurLex-2 EurLex-2
Randy sometimes allowed emotions to distort logic, Mark never did.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élLiterature Literature
By favouring a certain sector, aid in any form distorts or threatens to distort competition.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
12 Yes, apostates publish literature that resorts to distortions, half-truths, and outright falsehood.
Voy a la oficinajw2019 jw2019
it must distort or threaten to distort competition, and
Te aconsejaría que miraras la primera páginaEurLex-2 EurLex-2
They were allowing the triumph at Suez to distort their capacity to see things for what they were.
Pero se murió cuando empecé la escuelaLiterature Literature
Fourth, it must distort or threaten to distort competition.
La declaración de tu tarjeta de créditonot-set not-set
The exemptions therefore distort or threaten to distort competition and could affect trade between the Contracting Parties.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasEurLex-2 EurLex-2
75621 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.