to disturb oor Spaans

to disturb

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alborotar

werkwoord

You came from far away to disturb other people's peace n'property and you don't even carry an ID?
Usted viene desde tan lejos para alborotar ciudad ajena ¿y no trae sus documentos?

alborotarse

There's nothing to disturb.
No hay nada de que alborotarse.

alterar

werkwoord

The overlying water should then be mixed with care not to disturb the sediment.
A continuación debe mezclarse el agua sobrenadante, con cuidado de no alterar el sedimento.

desequilibrar · desorganizar · disturbar · estorbar · importunar · inquietar · molestar · molestarse · perturbar · romper · trabajar · trastornar · turbar

Soortgelyke frases

not to disturb
no molestar

to be disturbed
turbar

subject to atmospheric disturbance
sujeto a perturbaciones atmosféricas

more disturbing still is their refusal to negotiate
más preocupante aún es su negativa a negociar

I'm not to be disturbed!
¡que nadie me moleste!

subject to atmospheric disturbances
sujeto a perturbaciones atmosféricas

voorbeelde

There was no need to disturb the Master over this!
No había necesidad de molestar al Patrón.

Sorry to disturb, but I'm hungry.
Lamento molestarla, pero tengo hambre.

Who on earth would want to disturb him?
¿Quién diablos en la tierra iba a desear fastidiarle?

However, given that Nathan's already asleep, I think it would be a shame to disturb him.""
Sin embargo, teniendo en cuenta que Nathan ya está dormido, creo que sería una lástima despertarle.

He looked so peaceful asleep that I didn’t want to disturb him.
Parecía tan tranquilo dormido, que no quería molestarle.

He had intended not to disturb her or worry her in any way.
Había decidido no molestarla en modo alguno.

Scaling is due to disturbances in keratinization, which may be primary or secondary.
La descamación ocurre por trastornos en la queratinización, los cuales pueden ser primarios o secundarios.

Sorry I had to disturb you, but something important has come up.""
Siento haberle despertado, pero ha sucedido algo relevante.

She crept toward the farther bed, careful not to disturb the sleeping occupant within.
Avanzó hacia la otra cama tratando de no molestar al ocupante dormido en ella.

It is unwise to disturb a Wookiee.
No es sensato molestar a un Wookiee.

She wanted nothing to disturb him.
No quería que nada le afligiera.

I am sorry to disturb you, sir.
Siento molestarle, señor.

Neither of us spoke, not wishing to disturb the stillness.
Ninguno de los dos habló, por no perturbar la quietud.

"""Because Neta was drawing in the children's room, and I didn't want the light to disturb him."""
—Porque Neta estaba pintando en la habitación y me pareció que la luz lo podría molestar.

The overlying water should then be mixed with care not to disturb the sediment.
A continuación debe mezclarse el agua sobrenadante, con cuidado de no alterar el sedimento.

I had to make a phone call and didn’t want to disturb my roommate.
Tenía que hacer una llamada de teléfono y no quería molestar a mi compañera de habitación.

"""Reverend Wiley, sorry to disturb you but I just wanted your reaction to today's events."""
"""El Reverendo Wiley, lo siento por molestarte pero yo sólo quería su reacción a los acontecimientos de hoy."""

We didn't want to disturb your calm sexual desire that is so quickly and easily conquered!
No quisiera turbar tu calma sexual tan arduamente conquistada.

Sorry to disturb you.
Disculpe la molestia.

Sir, sorry to disturb you, but there's a young lady... looking for you, about a watch.
Señor Heleno, siento incomodarlo pero hay una joven chica en la recepción... esperando por usted, diciendo algo sobre un reloj.

When guiding latecomers to available seats, attendants should endeavor not to disturb those already seated.
Los acomodadores deben esforzarse por no distraer a los que están sentados cuando guían hasta los asientos disponibles a aquellos que llegan tarde.

“We didn’t mean to disturb voscenza,” Jano interjected to get the prince’s attention.
—No queríamos molestarlo, excelencia —dijo Jano para atraer sobre sí la atención del príncipe.

I don't want to disturb you any longer.
Bueno, no le molesto más.

Eile found that she was crying; she kept it silent from long practice, not to disturb Saraid.
Eile se sorprendió llorando; tenía mucha práctica y lo hacía en silencio para no despertar a Saraid.

Malinkoff has given out word not to disturb him if the whole universe falls apart.
Malinkoff ha dado aviso de que no se le moleste aunque todo el universo se desintegre.