to diverge oor Spaans
to diverge
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desviarse
During the rocking action, the T-bar of the 3-D H machine may tend to diverge from the specified horizontal and vertical alignment.
Durante el balanceo, puede que la barra en T del maniquí 3D-H tienda a desviarse de los alineamientos vertical y horizontal especificados.
divergir
Now, this is where the stories offered by the boy and the state begin to diverge slightly.
Ahora, esto es hasta donde cuenta el chico y las cosas comienzan a divergir ligeramente.
separarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His path and Theo's had been destined to diverge again, because their cause was not the same.
Él siempre cancela su juegoLiterature Literature
Unfortunately, Somalia is a country that continues to be hostage to divergent political, strategic and economic interests
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoMultiUn MultiUn
There is an obvious risk that national practices may evolve very differently due to diverging national interpretations.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaEurlex2019 Eurlex2019
Already the tale began to diverge from Cattilara's tidy version.
No sabían nadaLiterature Literature
On the other aspects opinions tended to diverge.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?EurLex-2 EurLex-2
How far do lineages have to diverge before they are truly separate species?
Por favor, róbamelaLiterature Literature
Uncertainty in applying the definitions gives rise to divergent interpretations of the Directive.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónEurLex-2 EurLex-2
I have to diverge to the left...»
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorLiterature Literature
I am perturbed that absolutely no space is given to divergent scientific opinions.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorEuroparl8 Europarl8
40 However, interest towards infants soon begins to diverge in the sexes.
Y ahora nos quiere echarLiterature Literature
You will cease to diverge from the man.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialLiterature Literature
Set-off would result in unacceptable inequality as between Member States, due to divergent practices.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveEurLex-2 EurLex-2
From that moment onwards, his and Imogen’s lives began to diverge.
¿ Qué hay de Mickey?Literature Literature
Growth in the other commodity exporters will continue to diverge.
Michael llegará prontoimf.org imf.org
For certain cases, this can lead to divergence.
Me he equivocado de plantaLiterature Literature
In the 1950s, the human coronavirus OC43 began to diverge into its present genotypes.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesTico19 Tico19
Bernie believed that the future objectives of the two groups, whatever they might be, had begun to diverge.
Informe voluntario en el marco del Programa deAcción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasLiterature Literature
The word “invalid” was said to be vague and open to divergent interpretations
El escudo calló!MultiUn MultiUn
3.1.1 The lack of legislation at EU level has led to diverging national eligibility criteria.
Acaba de empezar, pero luegoEurLex-2 EurLex-2
From 1100 onwards, the dialect of Denmark began to diverge from that of Sweden.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesWikiMatrix WikiMatrix
The point of these exercises is not to hallucinate but to teach yourself how to diverge your eyes.
Nadie duda que os queràisLiterature Literature
There's no reason to diverge from the plan.
tener una esposa hermosa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The text describing each of the categories is sometimes unclear and thus open to diverging interpretations.
Por seis meses, él observa a este chicoEurLex-2 EurLex-2
My delegation cannot endorse observations which seek to diverge from the implementation of the United Nations settlement plan
Carboximetilcelulosa y sus salesMultiUn MultiUn
20383 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.