to keep in mind oor Spaans

to keep in mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acordar

werkwoord

acordarse

werkwoord

afanarse

werkwoord

conmemorar · esperar · evocar · idear · imaginar · memoria · memorizar · pensar · procurar · razón · recordar · reflexionar · rememorar · retener · suponer · tener en cuenta · tener en la mente · tener en mente · tener presente · tomar en cuenta

Soortgelyke frases

to keep in mind that
tener en cuenta que

voorbeelde

This is something to keep in mind for later, when we start thinking about bonds.
Esto es algo que debemos tener en mente para mas adelante cuando empecemos a pensar en bonos.

You want to keep in mind that certain types of questions convey different meanings.
Tenga en cuenta que algunos tipos de preguntas pueden interpretarse de forma distinta.

As regards the situation under the relevant international agreements, we have to keep in mind the following.
En cuanto a la situación bajo los acuerdos internacionales pertinentes, debemos tener en mente lo siguiente.

Another point to keep in mind is how your general personality fits in with the practice’s philosophy.
Otro punto que debes tener presente es cómo encaja tu personalidad con el estilo del médico.

An important point to keep in mind was that that information was used “as is” by NEAFC.
Es muy importante tener presente que la CPANE utilizaba esta información “tal cual”.

To keep in mind as we go forward.
A medida que avanzamos, tener en cuenta.

The thing to keep in mind is that my client believes it's from Earth.
Lo que hay que recordar es que mi cliente cree que es de la Tierra.

What are some basics to keep in mind when seeking to maintain a happy marriage?
¿Cuáles son algunos puntos fundamentales que han de tenerse presentes cuando se hacen esfuerzos por mantener un matrimonio feliz?

Trying to keep in mind it's the 21st century and what's expected.
Intento pensar que estamos en el siglo 21 y es lo que se espera.

To keep in mind for next time.
Para tenerlas presentes la próxima vez.

But before we get eccentric, there are two important rules to keep in mind.
Sin embargo, antes de volvernos excéntricos debemos tener claras dos normas muy importantes.

"""You might want to keep in mind that she used you, Jonah, and this place."
—Quizá quieras recordar que os utilizó a ti, a Jonah y este lugar.

There are some important considerations to keep in mind when sharing data sources and reports.
Hay algunas cuestiones importantes que se deben tener en cuenta al compartir las fuentes de datos y los informes.

Just a little something to keep in mind.
Solo una pequeña cosa para tener en mente.

His place was downstairs in the basement; that was what he needed to keep in mind.
Tenía su silla en el sótano, era lo único que no debía olvidar.

“You need to keep in mind that a calamity like this can upset your mother.”
Debes tener presente que una desgracia como ésta podría alterar a tu madre.

She would urge us always to keep in mind that no matter what may happen, ‘God cannot lie.’
Siempre nos decía que debíamos tener presente que prescindiendo de lo que sucediera, ‘Dios no podía mentir’.

You know, you may want to keep in mind, those men you fleeced are supposed to protect you.
Sabes, quizá has de recordad que esos hombres a los que has desplumado tienen que protejerte

A thought to keep in mind when he chose his bride.
Un pensamiento que debería tener en mente cuando eligiese a su esposa.

They had to keep in mind the possibility that the Chinese were at the root of this.
Había que tener en cuenta la posibilidad de que los chinos estuvieran detrás de todo.

But you have to keep in mind, Britt is not Hank
Pero tienes que tener en mente que Britt no es Hank

It is important to keep in mind that healthy ageing begins early.
Es importante tener presente que las medidas para un envejecimiento saludable deben ser tomadas tempranamente.

In thinking about these preclassical writers, it is important to keep in mind two points.
Para analizar estos autores preclásicos, es importante tener presentes dos cuestiones.

It is important to keep in mind that some people enter late adulthood having never married.
Es importante tener en mente que algunos individuos entran en la adultez tardía sin haberse casado nunca.

We also need to keep in mind that silence itself is an answer.
Aquí es preciso tener en cuenta que también el callar es una respuesta.