trade dispute oor Spaans

trade dispute

naamwoord

a dispute between workers and their employer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conflicto colectivo

manlike

The issues linked to the restructuring of enterprises have led to trade disputes.
Los problemas relacionados con la reestructuración de las empresas han causado conflictos colectivos.

conflicto comercial

Attempts shall be made through such consultations to resolve trade disputes as rapidly as possible.
En dicha consultas se intentará solucionar los conflictos comerciales lo más rápidamente posible.

conflicto laboral

manlike

The representation of either workmen or employers in trade disputes; or
La representación de obreros o empleadores en conflictos laborales; o

controversia comercial

It was also competent to arbitrate trade disputes arising from regional trade agreements.
También lo es para mediar en controversias comerciales que surjan de acuerdos de comercio regionales.

disputa comercial

vroulike

I believe we have more to discuss than trade disputes.
Creo que tenemos más que discutir que las disputas comerciales.

voorbeelde

Attempts shall be made through such consultations to resolve trade disputes as rapidly as possible.
En dicha consultas se intentará solucionar los conflictos comerciales lo más rápidamente posible.

I believe we have more to discuss than trade disputes.
Creo que tenemos más que discutir que las disputas comerciales.

The Southern Common market members became involved in further trade disputes, however
Sin embargo, en el MERCOSUR recrudecieron las controversias comerciales

The issues linked to the restructuring of enterprises have led to trade disputes.
Los problemas relacionados con la reestructuración de las empresas han causado conflictos colectivos.

The “dispute settlement mechanism” is the official framework for resolving trade disputes within the institutional setup of WTO.
El procedimiento de solución de diferencias es el marco oficial instituido en la OMC para resolver las diferencias comerciales.

I would like to quote from a Commission document about how to avoid or minimise new trade disputes.
Me gustaría citar un documento de la Comisión sobre el modo de evitar o reducir nuevas disputas comerciales.

He was sent just before the incident, to attempt to resolve the trade dispute.
Abandonó el planeta justo antes del incidente para tratar de resolver la cuestión comercial.

The foreign trade dispute, too, was nowhere near as clear-cut as Lenin claimed.
La disputa acerca del comercio exterior tampoco estaba en absoluto cerca de definirse claramente, como Lenin sostenía.

The trade dispute is unresolved after conciliation
b) El conflicto laboral sigue sin resolverse a pesar de la mediación

Bitter financial and trade disputes between Russia and the Ukraine have developed.
Han brotado amargas disputas financieras y comerciales entre Rusia y Ucrania.

So ended the long trade dispute over bananas.
As terminaba el prolongado conflicto comercial de los pl tanos.

he Trade Disputes Act Cap # orkmen's Compensation Act Cap
ey de accidentes y enfermedades profesionales, cap # y Ley de fábricas, cap # y formular recomendaciones para la redacción de leyes apropiadas en sustitución o enmienda de cualquiera de estas leyes laborales

If these issues are not resolved adequately, they may result in protracted trade disputes.
Si no se resuelven adecuadamente, estas cuestiones pueden dar lugar a prolongadas controversias comerciales.

Trade disputes are to be settled within the World Trade Organization platform.
Las controversias relacionadas con el comercio se resolverán en el marco de la plataforma de la Organización Mundial del Comercio.

We believe that Vanuatu has become the innocent victim of global trade disputes between the big players
Pensamos que Vanuatu se ha convertido en una víctima inocente de las controversias comerciales que existen entre los grandes protagonistas

Although trade disputes mark the headlines, they account for less than # % of transatlantic commerce
Aunque los conflictos comerciales sean el aspecto que más trasciende a los titulares de la prensa, en realidad, afectan a menos del # % del comercio transatlántico

We should welcome the news today over the resolution to the EU/China trade dispute.
Tenemos que acoger con satisfacción las noticias de hoy sobre la resolución del conflicto comercial entre la UE y China.

2.6 The settlement of civil and trade disputes was not covered at all by the EPA.
2.6 El AAE no incluye mención alguna a la solución de litigios civiles y comerciales.

Moreover, WTO rules for trade dispute settlement should progressively become more specific.
Cabe esperar asimismo que se concreten progresivamente las normas relativas a la solución de diferencias comerciales en el seno de la OMC.

Trade disputes had highlighted the role of science as the legal test in the WTO.
Los procedimientos de solución de diferencias comerciales habían puesto de relieve el papel de la ciencia como prueba legal en la OMC.

We don’t know why she did that, but the trade dispute . . .”
No sabemos por qué lo hizo, pero la disputa comercial...

The issues linked to the restructuring of enterprises have led to trade disputes
Los problemas relacionados con la reestructuración de las empresas han causado conflictos colectivos

"""You see, I'm not sure we should commit troops to trade disputes."
, no creo que debamos consignar tropas a disputas comerciales.

The Trade Unions Act (Chapter 233) and the Trade Disputes Act (Chapter 234) supplement this Constitutional provision.
La Ley de organización sindical (cap. 233) y la Ley de conflictos de trabajo (cap. 234) complementan esa disposición constitucional.

This trade dispute is a little more urgent.
Esta disputa comercial es un poco más urgente.