treacle oor Spaans

treacle

/ˈtɹiː.kəl/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) An antidote for poison; theriac.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

melaza

naamwoord vroulike

molasses or golden syrup

If you think I'll get involved with treacle again, you've got another think coming.
Si crees que voy a untarme de melaza de nuevo, tendrás que reconsiderarlo.

almíbar

naamwoord manlike

Melaza

If you think I'll get involved with treacle again, you've got another think coming.
Si crees que voy a untarme de melaza de nuevo, tendrás que reconsiderarlo.

glutinoso

adjektief

Soortgelyke frases

treacle tart
tarta de melaza

voorbeelde

“I owe you for a great deal more than treacle tart,” he told her quite seriously.
—Te debo mucho más que tarta de melaza —le dijo seriamente.

Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Dressings for salad, Spices, Ice
Miel, Siropes y melazas, Levadura, Polvos para esponjar, Sal, Mostaza, Vinagres, Salsas (condimentos), Aderezos para ensalada, Especias, Hielo

Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Servicios de venta al por mayor y al por menor de productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos para usos médicos, sustancias dietéticas de uso médico, alimentos para bebés, esparadrapos, material para apósitos, agentes de desinfección, productos para destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas, carne (excepto aves de corral), productos de la pesca y caza, extractos de carne (carne y aves), frutas y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles (excepto los derivados de aves de corral), café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneo del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, melazas, levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (sazonamientos), especias, hielo

Retailing and wholesaling of coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Servicios de venta minorista y mayorista para café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, salsas (condimentos), especias, hielo

After the pie came treacle pudding.
Después del pastel llegó el pudin de melaza.

Retail and wholesale distribution of coffee, tea, iced tea, cocoa, chocolate, sugar, artificial coffee, preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, spices, ice, cups, drinking glasses, knives, forks and spoons, boxes, tea balls, filters, teapots, coffeepots, coffee machines, coffee grinders
Servicios de distribución al por menor y al por mayor de café, té, té helado, cacao, chocolate, azúcar, sucedáneos del café, preparaciones hechas de cereales, pan, productos de pastelería y confitería, helados, miel, jarabe de melaza, especias, hielo, tazas, vasos, cuchillería, tenedores y cucharas, cajas, infusores de té, filtros, teteras, cafeteras, máquinas de café, molinillos de café

Retailing or wholesaling and sale via global computer networks of coffee, tea, cocoa and artificial coffee, rice, tapioca and sago, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, edible ices, sugar, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Servicios de venta minorista o mayorista y a través de redes mundiales de informática de café, té, cacao, sucedáneos del café, arroz, tapioca, sagú, harinas, preparaciones a base de cereales, pan, productos de pastelería y confitería, helados, azúcar, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos de hornear, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, ices, honey, treacle, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, sal, mostaza, vinagre, en donde se incluye el vinagre de vino, salsas (condimentos), especias, hielo

Coffee, Coffee essences, Tea, Cocoa, Chocolate, Pralines with and without filling, Candy, Confectionery, Sugar, Rice, Tapioca, Sago, Artificial coffee, Flour and preparations made from cereals, Bread, Edible sandwiches, Cookies, Pastry and confectionery, Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces, Seasonings, Spices, Dressings for salad and Cocktail sauces
Café, Esencias de café, Té, Cacao, Chocolate, Bombones con y sin relleno, Productos de confitería, Productos de confitería, Azúcar, Arroz, Tapioca, Sagú, Sucedáneos del café, Harinas y preparaciones a base de cereales, Pan, Sandwiches, Bizcochería, Productos de confitería y dulces, Miel, Siropes y melazas, Levadura, Polvos de hornear, Sal, Mostaza, Vinagres, Salsas, Aromas, Especias, Aderezos para ensalada y Salsas de cóctel

Flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, foccacia bread, pastry, confectionery, ices, honey, treacle, powdered yeast, salt, mustard, pepper, vinegar, sauces, spices, ice
Harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, galletas, tortas, pastelería, confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura en polvo, sal, mostaza, pimienta, vinagre, salsas, especias, hielo

Commercial wholesaling and retailing,And via global computer networks of prepared and precooked dishes and foodstuffs of all kinds, Coffee, Tea, cocoa, Sugar,Rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, Bread loaves, Pastries,Confectionery, Confectionary, Ices, Honey, Honey treacle, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces, Spices, ice
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios, así como a través de redes informáticas mundiales de todo tipo de platos y alimentos preparados y precocinados, café, te, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas, preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería, repostería, confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas, hielo y especias

Storage and distribution of coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, (except sweetmeats), ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, raw materials for dietetic use, dietetic foodstuffs
Servicios de almacenaje y distribución de café, te, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, de harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería (con excepción de bombones), helados comestibles, de miel, jarabe de melaza, de levadura, polvos para esponjar, de sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), de especias, de hielo, de materias primas para uso dietético, de alimentos dietéticos

"Now, knowing he ought to let it go, ""Pointsman, what if Edwin Treacle is right?"
Ahora Roger está en la playa, convencido de que debe decirlo: —Pointsman, ¿y si Edwin Treacle estuviera en lo cierto?

Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, infusions, not medicinal, agricultural, horticultural and forestry products and grains, not included in other classes, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, roots and root extracts, all being edible, not medicinal, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, isotonic beverages
Harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo, infusiones no medicinales, productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales, alimentos para los animales, malta, raíces y extractos de éstas todas ellas comestibles no medicinales, cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, bebidas isotónicas

Retailing for others including on-line and e-commerce relating to gift boxes and more generally cardboard boxes, stationery, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milks and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastries and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages (except beers)
Servicios de venta por cuenta de terceros al por menor también en línea y por comercio electrónico, en materia de cajas de regalo y, más en general, cajas de cartón, artículos de oficina y papelería, carne, productos de la pesca, aves y caza, extractos de carne, frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leches cosméticas y productos lácteos, aceite y grasas comestibles, café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneo del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, melazas, levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (sazonamientos), especias, hielo, cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas de frutas y zumos y jugos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, bebidas alcohólicas (excepto cervezas)

Retail services, namely bringing together a range of agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, beer, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powders, salt, mustard
Servicios de comercio minorista, en concreto recopilación de un inventario de productos agrícolas, hortícolas y silvícolas así como granos de semilla, animales vivos, fruta y hortalizas frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales, malta, cerveza, aguas minerales y aguas con gas y otras bebidas sin alcohol, bebidas de frutas y zumos de frutas, siropes y otros preparados para la preparación de bebidas, carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, fruta y hortalizas en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparados de cereales, pan, productos de bollería y pastelería, helados comestibles, miel, sirope de melaza, avena, polvos de hornear, sal, mostaza

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, sandwiches, pizzas, pancakes, biscuits, cakes, rusks, sweets, chocolate, coffee, tea, cocoa and chocolate-based beverages
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harina y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvo para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas, especias, hielo, sandwiches, pizzas, crepes, galletería, pasteles, biscotes, dulces, chocolate, bebidas elaboradas con cacao, café, chocolate o té

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), salad dressings, spices, ice
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados, miel, jarabe de melaza, levadura, polvo para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsa (condimentos), salsas para ensalada, especias, hielo

Retailing and selling via global computer networks of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Servicios de venta al por menor y a través de redes mundiales informáticas de carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, café, te, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo

Half a pound of tuppenny rice, half a pound of treacle, that's the way the money goes... "
Media libra de arroz de tres al cuarto,... media libra de melaza,... esa es la forma en que el dinero se va... "

Her telephone voice was precise but pleasant, rather like the voice of a robot who'd been lubricated with treacle.
Por teléfono, su voz sonaba precisa pero agradable, casi como la voz de un robot lubrificado con melaza.

Coffee, Tea, Cocoa, Sugar, Rice, Tapioca, Sago, Artificial coffee, Bread, Pastry and confectionery, Edible ices, Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Pepper, Vinegar, Sauces (condiments), Spices and ice
Café, te, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, pimienta, vinagre, salsas (condimentos), especias y hielo

Oatmeal and oats, yeast for non-medical purposes, honey, candy, sweets, coffee, tea, cocoa, coffee substitutes, coffee beverages, cocoa products, cocoa beverages, biscuits, gingerbread, waffles, crackers (biscuits), pastries and cake mixes powder and cake, marzipan, Molasses and treacle, cereals, coated nuts (confectionary), chocolate, chocolate drinks, ice cream
Sémola de avena y avena, levadura con una finalidad no médica, miel, caramelos, dulces, café, té, cacao, sucedáneos del café, bebidas con una base de café, productos de cacao, bebidas con una base de cacao, bizcochos, pan de jengibre, barquillos, galletas saladas, pastelería y mezclas en polvo para pasteles y pastel, mazapán, melazas y jarabe de melaza, cereales, nueces recubiertas (confitería), chocolate, bebidas de chocolate, helados

Seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, nuts, beer, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, chocolate, confectionery, alcoholic beverages
Simientes, plantas naturales y flores naturales, alimentos para animales, malta, nueces, cervezas, aguas minerales, aguas gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas de frutas y zumos y jugos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas, gelatinas (jaleas) confituras, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, productos de pastelería y repostería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo para refrescar, chocolate, confitería, bebidas alcohólicas

Tapioca, sago, Flour,Preparations made from cereals, bread, Pastries, Confectionary, Ices, Sugar, Honey, Treacle, Yeast, Baking powders, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiment), Spices, Ice, Chocolate,In particular by means of teleshopping programmes and/or online and/or catalogue mail order
Tapioca, sagú, harinas,Preparaciones hechas de cereales, Pan, Pastelería, Confitería, Helados comestibles, Azúcar, Miel, Melazas, Levadura, polvos de hornear, Sal, Mostazas, Vinagre, Salsas (condimentos), Especias, Hielo, Chocolates,En particular mediante programas de televenta o en línea o servicios de venta por catálogo