airspace violation
violación del espacio aéreo
violation oor Spaans
violation
en
The act or an instance of violating or the condition of being violated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
violación
en
act or instance of violating
Marriage is a type of human rights violation.
El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.
infracción
Often the police and prosecutors are reluctant to follow through on reported violations.
La policía y los fiscales suelen ser renuentes a dar curso a las denuncias de infracciones.
atentado
However, human rights violations continue to be observed on a daily basis.
Sin embargo, diariamente siguen registrándose atentados contra los derechos humanos.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contravención · vulneración · transgresión · quebrantamiento · delito · agresión · ataque · conculcación · incumplimiento · la infracción · la profanación · la violación · mala conducta · perturbación · pisoteo · profanación · quebranto · falta · ofensa · estupro · salteo · invasión · desafuero · desaguisado · hecho delictivo · infracción penal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilMultiUn MultiUn
What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as
Se acabó, y la verdad tambiénMultiUn MultiUn
Since my last briefing to the Council (see S/PV.6502), the Committee was notified of three additional cases of alleged violations of the provisions of paragraph 5 of resolution 1747 (2007), which imposes a ban on the export to and procurement by Iran of arms and related materiel.
¿ Por sonreír?UN-2 UN-2
On 10 November 2010, one CN-235, one B-200, one Cougar and one C-130 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations six times and the national airspace of the Republic of Cyprus five times.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónUN-2 UN-2
Badr (Egypt), presenting the revised version of the draft resolution containing the latest oral and written amendments (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, document in English only), said that most of the statements which had been made during the three meetings of the Council’s special session had expressed concern and even indignation at the situation in Gaza and the violations of international human rights law, international humanitarian law and the Geneva Conventions, which gave the Council a mandate to act.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]UN-2 UN-2
On 7 April 2010, one C-130 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations twice and the national airspace of the Republic of Cyprus twice.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránUN-2 UN-2
At 2040 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Marjaayoun, flying north.
Te llevaremos al jefeUN-2 UN-2
States were responsible for any violations of the Treaty prior to their withdrawal and a fall-back safeguards system should be implemented.
El hijo del procurador?UN-2 UN-2
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
¿ No cree que deberíamos esperar?Europarl8 Europarl8
Before the Committee, the author is alleging the violation of articles 26 and 14, paragraph 5, of the Covenant on the grounds that, in his view, the victim’s statements were contradictory.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosUN-2 UN-2
Whoever in violation of the rules of international law solicits, purchases, sells, hands over, transports, transfers, encourages or mediates in the buying, selling or handing over, conceals or receives a child or a juvenile in order to establish slavery or a similar relationship, forced labour or servitude, sexual abuse, prostitution or illegal transplantation of parts of a human body, or whoever keeps a child or a juvenile in slavery or in a similar relationship shall be punished by imprisonment not less than five years.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteUN-2 UN-2
As a result, the information contained in the present report is believed to be only indicative of the real number of violations against children.
Éste es un atracoUN-2 UN-2
Originate from a person or group of persons who claim to be victims of the violations, or from any person or group of persons, including NGOs, acting in good faith, who claim to have direct and reliable knowledge of those violations
Shakes está tardando muchoMultiUn MultiUn
It is a blatant violation of the Lusaka Ceasefire Agreement ( # annex), and the Kampala disengagement and redeployment plan, as well as the Harare sub-plans for disengagement and redeployment of forces
Él tiene las piedrasMultiUn MultiUn
These recurring acts of aggression violate Security Council resolution 1701 (2006) and threaten to destabilize an already volatile region.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioUN-2 UN-2
Do funds consolidate regimes engaged in gross violations of human rights?
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaUN-2 UN-2
The Constitution prohibits the establishment and activity of political parties and voluntary organizations whose stated aims or actions are calculated to destroy the independence of Ukraine; change the constitutional order by violent means; violate the sovereignty and territorial integrity of the State; undermine its security; unlawfully seize State power; preach war, violence or incitement to inter-ethnic, racial or religious hatred; violate human rights and freedoms; or endanger public health
Valor normalMultiUn MultiUn
In the absence of any pertinent observations from the State party in this respect, and without having to examine separately each of the author's allegations in this connection, the Committee considers that in the circumstances of the case, the facts as presented reveal a separate violation of the author's son's rights under article # paragraph # of the Covenant
Ese viaje comienza con la masturbaciónMultiUn MultiUn
The judicial system did not properly fulfil its mission, whether by legally condemning the actions of subversive groups, or by defending the rights of detained persons, or by putting a stop to the impunity allowed to State agents who were committing serious human rights violations
¡ Que se besen!MultiUn MultiUn
In the area of prevention, training was provided to judges and law enforcement officials on respecting the rights of persons suspected of violating criminal laws.
Me parece muy bienUN-2 UN-2
Haldol ( C21H23ClFNO2 ) the classic drug to violate or rape people?
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CECommon crawl Common crawl
Leaving them to go hungry was a flagrant violation of the # onvention and the # rotocol and she called on UNHCR to recalculate the number of refugees in order to avoid deprivation and dissemination in the camps
Necesito tiempo, su señoríaMultiUn MultiUn
While recalling the information provided above (in Answer No # relating to the disciplinary proceedings), it is necessary to mention that within the framework of the ordinary controls by the Police for public order and security reasons, no evidence of violations emerged
¿ Estás cómodo?MultiUn MultiUn
The Office is also responsible with cases relating to poor functioning or violations of human rights and freedoms committed by any body of Government of Brcko District BiH. The
Sentía un amor infinito por mi hermanaUN-2 UN-2
In paragraph # of its report (see # ), the Commission set out the tasks it had been set by the Security Council in resolution # namely to investigate reports of violations of international humanitarian law and human rights by all parties, to determine also whether or not acts of genocide have occurred, and to identify the perpetrators of such violations, with a view to ensuring that those responsible are held accountable
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.