we need to study more oor Spaans

we need to study more

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hace falta que estudiemos más

necesitamos estudiar más

tenemos que estudiar más

voorbeelde

We need to study more.
Necesitamos estudiar más.

If we don’t know that much about the temple, it means we need to study more.
Si no sabemos mucho acerca del templo, significa que tenemos que estudiar más.

This is why we need to study it more thoroughly.’
Esa es la razón por la que tenemos que estudiarlo más detalladamente.

We might need to study more intently, pray more earnestly, or just let some things go so we can hang on to those things that really matter.
Quizás tengamos que estudiar más intensamente, orar con más fervor, o solo dejar algunas cosas sin hacer a fin de aferrarnos a las cosas que realmente importan.

Nevertheless, the Members of the Commission also understand the worries globalization can cause, which have been expressed here this evening, and is convinced that we need to study more carefully how to define a framework for global liberalization which will guarantee that future growth benefits a great many people throughout the world and also represents a benefit rather than a cost to the environment of the planet.
Sin embargo, el colegio de Comisarios también comprende las preocupaciones que puede despertar la globalización, y que se han puesto en evidencia aquí esta noche, y está persuadido de que debe ahondarse más en la definición de un marco para la liberalización global que garantice que el futuro crecimiento redunde en beneficio de un gran número de ciudadanos en todo el mundo y suponga, además, un beneficio y no un coste para el medio ambiente del planeta.

In order to make this regulation work, first of all we need to study and learn more about the practices of each Member State.
Para que este reglamento funcione, en primer lugar, tenemos que estudiar y aprender más acerca de las prácticas de cada Estado miembro.

We need to do more studies in our localities, to interpret our cultures, to interpret how we are going to incorporate our traditional and non-traditional religions internationally into our gender struggle
Tenemos que hacer más estudios en nuestras localidades, interpretar nuestras culturas, averiguar la forma de incorporar nuestras religiones tradicionales o no tradicionales a nuestra lucha internacional en las cuestiones de género

We need to do more studies in our localities, to interpret our cultures, to interpret how we are going to incorporate our traditional and non-traditional religions internationally into our gender struggle.
Tenemos que hacer más estudios en nuestras localidades, interpretar nuestras culturas, averiguar la forma de incorporar nuestras religiones tradicionales o no tradicionales a nuestra lucha internacional en las cuestiones de género.

I believe we need more time to study this in depth.
Creemos que necesitamos más tiempo para estudiar la cuestión a fondo.

We need more time to study transparency in armaments in depth.
Necesitamos más tiempo para estudiar en profundidad la cuestión de la transparencia en materia de armamentos.

We need more time to study transparency in armaments in depth
Necesitamos más tiempo para estudiar a fondo la cuestión de la transparencia en materia de armamentos

Mr. Fox, we need more time to study the evidence before we can actually...
Sr. Fox, necesitamos más tiempo para analizar las pruebas antes de que podamos...

I believe we need more time to study this in depth
Creemos que necesitamos más tiempo para estudiar la cuestión a fondo

Indeed we do not need to carry out any more feasibility studies; instead we need operational resources, and I believe that is the road the Commission has been pursuing for some time.
En la práctica no es necesario realizar más estudios de viabilidad, sino que se necesitan medios operativos, y opino que la Comisión desde hace algún tiempo ha tomado este camino.

And we'll need to encourage more people to join us in studying science since we need fresh eyes on these century-old problems.
Y necesitaremos para animar a más gente unirnos en el estudio de la ciencia ya que necesitamos una mirada nueva sobre estos problemas centenarios.

“For collaboration I have lots of nice European friends and at any time I can send somebody to study the techniques if we need to learn more.
“En lo que hace a la colaboración, tengo muchos buenos amigos europeos y en cualquier momento puedo enviar a alguien a estudiar las técnicas si considero que es necesario que sepamos más.

The more economic policies progress, the more we need to study their cultural impact and develop a structural cultural policy.
Cuanto más avanzan las políticas económicas, más necesario se hace el estudio de las consecuencias culturales de esas políticas, y, por consiguiente, el desarrollo de una política cultural de cohesión.

We obviously need to carry out research and more studies into the causes of and treatments for dementia.
Está claro que necesitamos llevar a cabo investigación y más estudios sobre las causas y tratamientos para la demencia.

In the short term, we need to learn more, we need to identify best practices and we need to study where rights-based managements systems have operated successfully in certain Member States and look at experiences in third countries.
A corto plazo, debemos aprender más, identificar las mejores prácticas y estudiar los sistemas de gestión basada en los derechos que se han aplicado con éxito en ciertos Estados miembros, así como examinar las experiencias de terceros países.

Given the complexity of the programme — not to mention the lengthy report that documents it — we certainly need more time to further study the many findings and recommendations that Mr.
Habida cuenta de la complejidad del programa —por no mencionar el largo informe que lo documenta— no cabe duda de que necesitamos más tiempo para seguir estudiando las numerosas conclusiones y recomendaciones que se sugieren en el informe el Sr.

If we want to preserve some of these places for the future, we need many more studies of this type.
Si queremos preservar algunos de estos lugares para el futuro, necesitamos muchos más estudios de este tipo.

My ninth point is that we need to study the effects of all the measures on the real economy and we need more Europe and less intergovernmentalism.
Mi novena puntualización es que necesitamos estudiar las consecuencias de todas las medidas para la economía real y necesitamos más Europa y menos intergubernamentalismo.

'Before we can develop new treatments, we need to study why cardiovascular diseases are more common among type 2 diabetics,' Markku Laakso of the University of Kuopio says.
«Para poder desarrollar tratamientos nuevos, antes hay que estudiar el porqué de que las enfermedades cardiovasculares sean más comunes entre los diabéticos de tipo 2», señaló Markku Laakso, de la Universidad de Kuopio.

We need to study in depth why and how more and more young people are turning to escapism and drugs at ever younger ages.
Debemos analizar con profundidad las causas y la forma con la que, cada vez más jóvenes, y cada vez a una edad más temprana, se refugian en el mundo del escape y de las drogas.