wife battering oor Spaans

wife battering

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maltrato de mujeres

Soortgelyke frases

battered wife
esposa agredida · esposa golpeadas · esposa maltratada · mujer agredida · mujer golpeada · mujer maltratada

wife batterer
cónyuge violento

voorbeelde

Interactions with communities at grassroots level revealed that the practice of wife battering is still very prevalent
En las entrevistas con pobladores de las comunidades se llegó a la conclusión de que el maltrato físico de la esposa está muy difundido

Your statement that wife battering crosses every educational, social, and economic boundary can’t be stressed enough.
Es una gran verdad que conviene recalcar su declaración de que el problema de las esposas maltratadas atraviesa todo tipo de fronteras: educativas, sociales y económicas.

I do not accept the behavior of wife batterers and I certainly do not endorse what they do.
No acepto la conducta de los maltratadores ni apruebo lo que hacen.

And now here I am on the phone defending my poor husband against allegations of wife-battering.
Y ahora, aquí estoy, al teléfono, defendiendo a mi pobre marido de las acusaciones de maltrato.

Barry was a piece of shit really, a wife-battering, violent thug, but not with her.
La verdad es que Barry era un pedazo de mierda, un maltratador de mujeres, un matón violento, pero con ella no.

"""Heaven Help You"" had forestalled dozens of suicides, divorces, wife batterings, and child beatings."
«El cielo te ayuda» había impedido docenas de suicidios, divorcios, palizas a esposas y a niños.

Many women regularly suffer from domestic violence including wife battering, assault, destruction of properties and deprivation.
Muchas mujeres sufren regularmente violencia doméstica, lo que incluye el maltrato contra la esposa, las agresiones, y la destrucción y la apropiación de bienes.

Until the 1970s, the expression “wife-battering” did not exist.
Hasta la década de 1970, la expresión «wife-battering» [maltrato a la esposa] no existía.

Now we know that he's a convicted wife-batterer, and actually he's not the good guy.
Ahora sabemos que fue condenado por golpear a su mujer y que en realidad no es un buen tipo.

Another study concluded that about 50 percent of wife batterers also violently abuse their children.
Otra investigación reveló que cerca del cincuenta por ciento de los hombres que golpean a sus esposas también maltratan físicamente a sus hijos.

The 2005/2006 MICS shows that location, education, wealth and ethnicity also influence people’s attitudes on wife battering.
La encuesta a base de indicadores múltiples de 2005-2006 indica que la ubicación, la educación, el nivel económico y la etnicidad también influyen en las actitudes de las personas sobre el maltrato de la esposa.

As he drove away in his wife’s battered car, Bromhead was elated, but also uneasy.
Cuando se alejaba en el destartalado coche de su mujer, Bromhead estaba exultante, pero también inquieto.

Wife battering is often understood in rural areas as a corrective measure
El maltrato físico de la esposa se considera en algunos lugares como una medida correctora

The problem of wife battering crosses every educational, social, and economic boundary.
El problema de las esposas maltratadas atraviesa todo tipo de fronteras: educativas, sociales y económicas.

The more common remains to be physical abuse and wife battering.
Las modalidades más frecuentes siguen siendo las agresiones físicas y las palizas.

Now we know that he's a convicted wife- batterer, and actually he's not the good guy.
Ahora sabemos que fue condenado por golpear a su mujer y que en realidad no es un buen tipo.

As shown in the table below, the reported rape, attempted rape, assault and wife battering cases have been on increase
Como se indica en el cuadro infra, se ha producido un aumento del número de denuncias por violación, intento de violación, agresión y maltrato de la esposa

As shown in the table below, the reported rape, attempted rape, assault and wife battering cases have been on increase.
Como se indica en el cuadro infra, se ha producido un aumento del número de denuncias por violación, intento de violación, agresión y maltrato de la esposa.

Said one reformed wife abuser, whose father was also a wife batterer: “My father could never admit that he was wrong.
Una vez reformado, un marido que solía maltratar a su esposa, y cuyo padre también lo había hecho con la suya, dijo lo siguiente: “Mi padre nunca podía admitir que estaba equivocado.

Such practices include female circumcision, early marriage, child mothers, wife battering, widow inheritance, some death taboos and ceremonies and extreme religious philosophies.
Entre estas prácticas se encuentran la circuncisión femenina, los matrimonios precoces, la maternidad precoz, la violencia doméstica de que son víctimas las mujeres, la herencia de las viudas, algunos tabúes y ceremonias relacionados con la muerte y las filosofías religiosas extremas.

Such practices include female circumcision, early marriage, child mothers, wife battering, widow inheritance, some death taboos and ceremonies and extreme religious philosophies
Entre estas prácticas se encuentran la circuncisión femenina, los matrimonios precoces, la maternidad precoz, la violencia doméstica de que son víctimas las mujeres, la herencia de las viudas, algunos tabúes y ceremonias relacionados con la muerte y las filosofías religiosas extremas

Yet, even where wife battering has been reported to the authorities, it has often not prevented a vindictive husband from murdering his wife.
Sin embargo, aun en lugares donde estos casos de maltrato se denuncian a las autoridades, no siempre se ha podido impedir que un marido vengativo asesine a su mujer.

Other activities are Tigil-Bugbog (Stop Wife Battering) hotline for counseling, self-defense classes for women and paralegal training for people in the community.
También realizan otras actividades como el mantenimiento de una línea telefónica abierta las 24 horas para proporcionar asesoramiento, denominada Tigil-Bugbog (pongamos fin a los malos tratos de las esposas), así como la organización de clases de autodefensa para las mujeres y de actividades de formación paralegales para los miembros de las comunidades.

Its many forms—rape, incest, wife battering and sexual abuse—mean that sex is often coerced, which is itself a risk factor for HIV infection.”
Sus múltiples variantes —violación, incesto, violencia doméstica y abuso sexual— indican que las relaciones sexuales suelen ser fruto de la coacción, lo cual es en sí mismo un factor de riesgo para la infección por el VIH”.

Gender-based violence is about wife-battering, rape and sexual abuse; it is about women and children being bought and sold as a commodity into prostitution
La violencia basada en el género se refiere a las esposas maltratadas, a las violaciones y el abuso sexual; se trata de las mujeres y los niños que son vendidos y comprados como un producto para la prostitución