overarching oor Estnies

overarching

/ˌəʊvərˈɑːtʃɪŋ/ adjektief, werkwoord

Present participle of overarch.

voorbeelde

The EESC calls on the Council to create an overarching common legal framework that is consistent with regard to security policy.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub nõukogu üles looma üldist ühtset õiguslikku raamistikku, mis oleks kooskõlas julgeolekupoliitikaga.

Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Muu teave: a) osaleb rikastamisega seotud tegevustes, b) TAMAS on katusorganisatsioon, mille alluvuses on asutatud neli tütarettevõtet, millest üks tegeleb uraani kaevandamise ja kontsentreerimisega ja teine vastutab uraani töötlemise, rikastamise ja jäätmekäitluse eest.

The notified scheme intends to develop air transport and make air connections to and from Sardinia less seasonal, which contributes to the overarching objective of attracting tourism and strengthening the regional economy.
Teatatud kava eesmärk on arendada lennutransporti ning vähendada Sardiinia lennuühenduse hooajalisust, mis aitab saavutada üldised eesmärgid meelitada ligi turiste ja tugevdada piirkonna majandust.

On the one hand, as already alluded to above, the overarching aim of the Energy Directives is to assure the liberalisation of the energy market through the gradual introduction of competition in a sector traditionally characterised by national monopolies.
Ühelt poolt, nagu on juba eespool viidatud, on energiadirektiivide üldine eesmärk tagada energiaturu liberaliseerimine, avades järk-järgult konkurentsile sektori, mida on traditsiooniliselt iseloomustanud riiklikud monopolid.

This involves in particular designing an overarching framework for investing EU resources, driving reforms and improving regulatory framework conditions.
See hõlmab eelkõige üldraamistiku väljatöötamist ELi ressursside investeerimiseks, reformide elluviimiseks ja õigusraamistiku tingimuste parandamiseks.

Building on the comprehensive political and legal framework for migration and mobility presented by the Commission in its Communications of 4 and 24 May 2011, and on six years of experience of implementation of the previous approach, the Commission is convinced that it is now time for the EU to consider how to consolidate this as the overarching framework of the EU’s external migration policy.
Tuginedes rännet ja liikuvust käsitlevale laiaulatuslikule poliitilisele ja õiguslikule raamistikule, mille komisjon esitas oma 4. ja 24. mai 2011. aasta teatistes, ning eelmise lähenemisviisi kuueaastase rakendamise kogemusele, on komisjon veendunud, et ELil on käes aeg kaaluda, kuidas seda lähenemisviisi ELi välisrändepoliitika üldise raamistikuna tugevdada.

Strongly rejects the attempt to make the new concept of ‘flexicurity’ the overarching approach for the next three-year cycle of the European Employment Strategy and the Integrated Guidelines for Growth and Jobs;
on kindlalt vastu katsele muuta uus nn kaitstud paindlikkuse kontseptsioon Euroopa tööhõivestrateegias ning majanduskasvu ja töökohtade loomise komplekssetes suunistes järgmise kolmeaastase tsükli jooksul peamiseks lähenemisviisiks;

Within this overarching scheme, the programme will further distinguish three pillars of statistical information: Business; People's Europe; and Geospatial, Environmental, Agricultural and Other Sectoral Statistics.
Selle üldsüsteemi sees tehakse programmis vahet kolmel statistilise teabe sambal: „Ettevõtlus”; „Kodanike Euroopa”; ning „Georuumiline, keskkonna-, põllumajandus- ja muu sektoristatistika”.

KICs will be selected against detailed criteria defined in the EIT Regulation, based on the overarching principles of excellence and innovation relevance.
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad valitakse EIT määruses määratletud üksikasjalike kriteeriumide alusel, mille üldpõhimõteteks on tipptasemel saavutused ja orienteeritus innovatsioonile.

OECD-DAC guidance suggests that ‘political conditionality should not be specifically linked to budget support or any individual aid instrument, but rather should be handled in the context of the overarching political dialogue between a partner country and its donors’ [2].
OECD-DACi suunistes märgitakse, et „poliitiline tingimuslikkus ei tohiks olla konkreetselt seotud eelarvetoetuse ega üksikabi vahenditega, vaid seda tuleks käsitleda partnerriigi ja rahastajate vahelise kõikehõlmava poliitilise dialoogi kontekstis”[2].

Therefore State aid control is crucial in order to improve the efficiency and effectiveness of public spending taking the form of State aid, with the overarching objective of spurring more growth in internal market, for which a necessary condition is developing competition.
Seepärast on riigiabi kontroll väga oluline riigiabi sisaldavate riiklike kulutuste tõhususe ja tulemuslikkuse parandamiseks, üldeesmärgiga kannustada enam majanduskasvu siseturul, mille eeltingimuseks on konkurentsi arendamine.

An overarching framework is welcome provided it is not too restrictive.
Üldine raamistik on soovitav tingimusel, et see pole liiga piirav.

No matter what is depicted or from what point of view, the overarching presumption is that it is there for our amusement and pleasure.”
[——] Esitatagu mida tahes või lähtutagu millisest seisukohast tahes, vankumatuks eelduseks on see, et esitatav lahutaks meie meelt ja pakuks naudingut.”

This will allow supporting the EU policies on sustainable energy and transport, climate change, the environment and industrial competitiveness as embodied in the Europe 2020 strategy for growth, and help achieve the EU’s overarching objective of smart, sustainable and inclusive growth.
See võimaldab toetada „Euroopa 2020” kasvustrateegia kohaseid Euroopa säästva energia ja transpordi, kliimamuutuse, keskkonna ja tööstuse konkurentsivõime poliitikaid ning aitab saavutada ELi üldeesmärgiks olevat arukat, jätkusuutlikku ja kaasavat majanduskasvu.

A special feature of a federally organised state consists in the fact that its state subdivisions have separate legal personality, which distinguishes them from the overarching state.
Föderaalse korraldusega riigi eripära seisneb selles, et riiklikud alajaotused on omaette juriidilised isikud, mis erinevad terve riigi juriidilisest isikust.

Social fairness was enshrined as an overarching objective.
Kõiki neid komponente seob omavahel sotsiaalse õigluse eesmärk.

given that access to medicinal products and public health are overarching aims, Brazil’s efforts to combat AIDS with low-cost medicines should be supported, and the EU should further investigate the compulsory licensing of medicines which tackle neglected pandemic illnesses affecting poor people;
kuna ravimite kättesaadavus ja rahvatervis on üldised eesmärgid, tuleks toetada Brasiilia püüdeid võidelda AIDSi vastu odavamate ravimite abil, ja EL peaks jätkama sundlitsentsimise küsimuse uurimist ravimite osas, mida kasutatakse võitluses vaeste inimeste põetavate, piisava tähelepanuta jäetud pandeemiliste haiguste vastu;

The communication highlights the link to the overarching priorities of the Energy Union, the Digital Single Market and the Investment Plan for Europe.
Teatises rõhutatakse seost energialiidu üldiste prioriteetide, digitaalse ühtse turu ja Euroopa investeerimiskavaga.

Overarching concepts
Üldmõisted

An overarching setting for international processes
Rahvusvaheliste protsesside üldine raamistik

Overarching indicators 13, 15
Üldised näitajad 13, 15

Other information: Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme.
Muu teave: MODAFLi kontrolli all olev katusorganisatsioon, mille mõned allorganisatsioonid on osalenud tsentrifuugiprogrammis, valmistades komponente, ja raketiprogrammis,

The overarching European Economic Diplomacy initiative introduced in 2017 ensures that different EU policies reinforce each other in supporting key economic priorities, one of them being FTA implementation.
2017. aastal loodud kõikehõlmav Euroopa majandusdiplomaatia algatus tagab, et ELi eri poliitikavaldkonnad tugevdavad üksteist peamiste majandusprioriteetide toetamisel, millest üks on vabakaubanduslepingute rakendamine.

In terms of the policy approach, the key evaluation question is whether the framework-approach of providing an overarching strategy in a policy area which is becoming more and more mature as well as complex is still valid and feasible.
Poliitilise lähenemisviisi seisukohast on hindamise võtmeküsimus see, kas eri valdkondi hõlmava poliitilise raamistiku strateegia lähenemisviisi rakendamine väljakujunenud ja keerulises poliitikavaldkonnas on ikka veel mõistlik ja teostatav.

whereas the concept of Sustainable Development has been a fundamental objective of the EU since 1997 when it was incorporated as an overarching principle into the Treaty, and as such should underpin all policies and activities of the European Union,
arvestades, et säästev areng on olnud ELi põhieesmärk alates 1997. aastast, kui see lülitati kõikehõlmava põhimõttena asutamislepingusse, ning seetõttu peaks säästev areng olema aluseks mis tahes Euroopa Liidu poliitikale ja tegevusele;