strenuous oor Estnies

strenuous

adjektief

Urgent, ardent, zealous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

pingeline

The work involved in getting to this point was long and strenuous, as Parliament is well aware.
Töö, mida selle saavutamiseks tehti, võttis kaua aega ja oli pingeline, nagu parlament hästi teab.

pingutav

Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia
e Söögikorra vahelejäämine, pingutav füüsiline koormus võivad viia hüpoglükeemiani

visa

järjekindel

voorbeelde

This wasn’t as good as I had imagined, in fact, it was quite strenuous.
See ei olnud nii hea, nagu ma olin arvanud, ja oli tõtt-öelda päris pingutav.

If these levels are found, in the absence of strenuous exercise, to be significantly elevated (> # x ULN), treatment should be stopped
Kui see on pingutust nõudva füüsilise koormuse puudumisel oluliselt suurenenud (> # x kõrgem normivahemiku ülempiirist), tuleb ravi lõpetada

Despite the strenuous efforts of their enemies, of what does Jehovah assure Judah?
Mida kinnitab Jehoova Juudale, hoolimata nende vaenlaste energilistest pingutustest?

Calls on the Commission to make strenuous efforts to take full account of gender equality in country programming; stresses that considerable work is still needed to incorporate gender equality as a horizontal task into the day-to-day practice of EU development cooperation; calls on the Commission to pursue gender balance within Commission delegations by appointing more women, including in top positions such as Head of Delegation;
palub komisjonil teha olulisi jõupingutusi, et võtta riiklike programmide koostamisel täies ulatuses arvesse soolise võrdõiguslikkuse aspekti; rõhutab, et jätkuvalt tuleb teha olulisi jõupingutusi soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks ELi arengukoostöös; kutsub komisjoni üles püüdlema soolise tasakaalu poole komisjoni delegatsioonides, nimetades ametisse, sealhulgas kõrgeimatele positsioonidele (näiteks delegatsiooni juht), rohkem naisi;

Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia (see section # and section
Söögikorra ärajätmine või planeerimata raske füüsiline koormus võivad põhjustada hüpoglükeemiat (vt lõigud #. # ja

acknowledges the strenuous efforts made to date by the Member States within a tight timeframe to secure a good environmental status, especially with regard to initial assessment, the definition of good environmental status, the setting of environmental targets and the creation and implementation of supervision programmes;
tunnustab olulisi jõupingutusi, mida liikmesriigid on seni lühikese aja jooksul hea keskkonnaseisundi saavutamiseks teinud, eriti seoses esialgse hindamise, hea keskkonnaseisundi kirjeldamise, keskkonnaalaste sihtide kehtestamise ning seireprogrammide koostamise ja rakendamisega;

also points out, however, that many lagging regions have made strenuous efforts to close these gaps
viitab aga ka sellele, et paljudes mahajäänud piirkondades on tehtud olulisi jõupingutusi kõnealuse olukorra parandamiseks

Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia
e Söögikorra vahelejäämine, pingutav füüsiline koormus võivad viia hüpoglükeemiani

"On this point, we made strenuous efforts to find out whether compensation from a protection scheme was possible for German customers.
Selles punktis tegid nad suuri jõupingutusi, et selgitada välja, kas Saksa klientidel on võimalik saada hüvitist kaitsekava raames.

More than that, exercise promotes a sense of well-being, likely because of the endorphins that are released during strenuous activity.
Peale selle tekitab liikumine heaolutunnet, mis tõenäoliselt tuleneb tarmuka kehalise tegevuse käigus vallanduvatest endorfiinidest.

Satisfied that our strenuous climb has been worth the effort, we amble back to our tent as the sun goes down.
Rahul sellega, et meie raske mäkketõus oli pingutusi väärt, kõnnime päikeseloojakuks kergel sammul oma telgi juurde tagasi.

You should avoid strenuous activity and I'd, uh, like to schedule a follow-up in a couple weeks.
Sa peaks vältima kurnavat tegevust ja ma... Ma tahaks sind paari nädala pärast uuesti läbi vaadata.

What a busy, strenuous day it has been!
See on olnud väga tegevusrohke ja pingeline päev!

Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia
Ühe söögikorra vahelejätmine või ettekavatsematu pingeline füüsiline tegevus võivad põhjustada hüpoglükeemiat

Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia
Söögikordade vahelejätmine või ette planeerimata raske füüsiline koormus võivad soodustada hüpoglükeemiat

Acknowledges that the CoR, under the new Secretary-General, has made strenuous efforts to bring its administration up to speed, by initiating an administrative overhaul, and that Parliament has been kept informed about progress achieved on a regular basis; recognises with satisfaction the undertakings given so far;
tunnustab, et regioonide komitee on uue peasekretäri ametisolekul teinud järjekindlaid pingutusi administratsiooni töö kiirendamiseks, algatades halduslikud ümberkorraldused ja et Euroopa Parlamenti on edusammudest regulaarselt informeeritud; tunnustab rahulolevalt praeguseks ajaks toimunud tegevusi;

Acknowledges that the CoR, under the new Secretary-General, has made strenuous efforts to bring its administration up to speed, by initiating an administrative overhaul, and that Parliament has been kept informed about progress achieved on a regular basis; recognises with satisfaction the undertakings given so far
tunnustab, et regioonide komitee on uue peasekretäri ametisolekul teinud järjekindlaid pingutusi administratsiooni töö kiirendamiseks, algatades halduslikud ümberkorraldused ja et Euroopa Parlamenti on edusammudest regulaarselt informeeritud; tunnustab rahulolevalt praeguseks ajaks toimunud tegevusi

Some make a strenuous effort to acquire the desired look
Mõni inimene teeb tohutuid pingutusi, et soovitud välimust saavutada

1 Pursuing a life of godly devotion requires strenuous effort.
1 Jumalale andunult elamine nõuab pingutusi (1.

Strenuous as this was, there were other circumstances that tested our resolve to “make the best of every situation.”
Peale väsitava reisimise oli ka teisi raskusi, mis panid proovile meie otsustavuse võtta igast olukorrast parim.

(Psalm 40:9, 10; Proverbs 27:11) Our looking to Jesus as our Exemplar and as the one who sets the pace for us in the strenuous race for life will also move us to love God and our neighbor and to find real joy in our sacred service.
Kuna Jeesus armastas oma taevast Isa, pakkus Isa tahte täitmine talle rõõmu (Laul 40:10, 11; Õpetussõnad 27:11).

Biofuels must not be produced at the expense of food, which is why we must make strenuous efforts to promote the production of a second generation of biofuels, based on biomass, which is essentially organic waste that is virtually unusable for any other purpose.
Biokütuseid ei tohiks toota toidu arvelt ning seetõttu peame tegema suuri jõupingutusi, et edendada teise põlvkonna biokütuste ehk biomassi baasil tootmist, sest biomass on orgaanilised jäätmed, mida ei saa tegelikult mitte ühelgi teisel eesmärgil kasutada.