crucial oor Persies

crucial

/ˈkruː.ʃəl/ adjektief

Being essential or decisive for determining the outcome or future of something; extremely important.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

حیاتی

adjektief

cross-shaped

My dear sisters, nothing is more crucial to your eternal life than your own conversion.
خواهران عزیزم، هیچ چیزی حیاتی تر از اعتقاد تان برای زندگی جاویدان نیست.

حساس

What role do you as a parent play during those crucial years?
شما والدین در این سالهای حساس زندگی فرزندتان، چه نقشی دارید؟

سخت

adjektief

this is lye. the crucial ingredient
اين قليابه. يک ترکيب خيلي سخت

پراهمیت · حاد · خاجی · چلیپایی · دشوار · شدید · مشکل · (محل) بزنگاه · (پزشکی) به شکل صلیب · بسیار مهم · حیاتی و مماتی · خاج سان · سرنوشت ساز

Soortgelyke frases

crucial point
وضعيت سرنوشت ساز

In today's world, for a business to survive, it is crucial to pay extra attention to customers' explicit and implicit needs and interests. Customers demand goods and services with high qualit
خلاصهنویسی

voorbeelde

* This was the understanding Jehovah’s servants had during the crucial period before and during World War II and on into the Cold War, with its balance of terror and its military preparedness.
* این درکی بود که خادمان یَهُوَه در طی دورهٔ سخت و حیاتی قبل از جنگ جهانی دوم و در طول آن تا جنگ سرد، با موازنهٔ نظامی و آمادگی نظامیاش، داشتند.

Moreover, this chapter of Isaiah helps us to unravel a crucial aspect of what the Bible calls a “sacred secret.”
به علاوه در این باب کتاب اِشَعْیا جنبهٔ مهمی از آنچه کتاب مقدّس ‹سرّ› مقدّس مینامد بر ما آشکار میشود.

But she played a crucial role in every phase of the struggle, particularly by emphasizing literacy and education.
اما او نقش بسیار مهمی رو در تمام مراحل اون درگیری بازی می کرد، مخصوصا با تاکید بر سوادآموزی و آموزش و پرورش.

Modern economies can be characterised as learning economies in which knowledge is the crucial resource and learning is the most important process.
اقتصادهای مدرن می توانند به عنوان اقتصادهای یادگیری شناخته شوند که در آن دانش یک منبع حیاتی است و یادگیری مهم ترین فرایند است.

And this is absolutely crucial to the monotheisms, too.
که این نیز برای ادیان يكتا پرستی، نقش بسیار قاطعی را دارد.

The first chapter draws our attention to at least six points crucial to our magnifying Jehovah with thanksgiving so as to gain his favor and everlasting life: (1) Jehovah loves his people.
مَلاکی باب ۱ توجه ما را به حداقل شش نکتهٔ مهم معطوف میکند که برای تعظیم و خشنود نمودن یَهُوَه ضروری است و به زندگی جاودانی میانجامد: ( ۱ ) یَهُوَه قوم خود را دوست دارد.

Empathy is the ability to understand what someone else is feeling and partake in their emotion, a crucial ability for social animals like us.
همدلی، توانایی درک احساسات شخص دیگر و شریک شدن در احساسات اوست، قابلیت بسیار مهمی برای حیوانات اجتماعی مثل ما .

(Deuteronomy 31:12; Hebrews 10:24, 25) Such association strengthened their trust in Jehovah, enabling them to endure crucial tests of faith.
( تثنیه ۳۱:۱۲؛ عبرانیان ۱۰:۲۴، ۲۵) چنین معاشرتی بر اطمینان و توکل ایشان به یَهُوَه میافزود و آنان را قادر میساخت متحمل آزمایشات سخت ایمان گردند.

Since awareness of motion and the generation of mental maps of the structure of our environment are critical components of animal (and human) vision, the conversion of this innate ability to a computer capability is similarly crucial in the field of machine vision.
با توجه به اینکه آگاهی از حرکت و تولید تصاویر ذهنی از ساختار محیط اطراف اجزا مهم و حیاتی در دید حیوانات (و انسانها) ست، تبدیل این توانایی به قابلیت کامپیوتری نیز در حوزه دید ماشینی به همان میزان مهم است.

The data showed that those children who were going to bed at different times were more likely to have behavioral problems, and then those that switched to having regular bedtimes often showed an improvement in behavior, and that was really crucial, because it suggested it was the bedtime routines that were really helping things get better for those kids.
دادهها نشان میداد کودکانی که در ساعات مختلف به خواب میرفتند، احتمال مشکلات رفتاری در آنها بیشتر است و آنهایی که به منظم خوابیدن روی آوردند در رفتارشان بهبود مشاهده شد و این بسیار حیاتی بود، چون اشاره به این موضوع داشت که عادت ساعات خواب بود که به این بچهها کمک میکرد بهبود یابند

Other professions, like law and medicine had made far greater strides in these crucial areas.
دیگر حرفهها، مانند حقوق و پزشکی گامهای بسیار بلندتری در این حوزههای مهم برداشتهاند.

"This distinction is crucial in forecasting the earnings generated by various changes in unit sales and thus the financial impact of proposed marketing campaigns."
"این تمایز بسیار مهم، در پیش بینی درآمد تولید شده توسط تغییرات مختلف در واحد فروش و در نتیجه تاثیر مالی از پیشنهاد کمپین های بازاریابی است."

but that crucial matter
اما اين امور

(Hebrews 13:4) Even if they profess to love each other, their relationship will likely suffer in time because it lacks the firm commitment of marriage that the Bible shows to be crucial.
(عبرانیان ۱۳:۴) حتی اگر ادعا کنند که به یکدیگر عشق میورزند، با گذشت زمان، بسیار محتمل است که رابطهٔ آنان به علت فقدان تعهد استوار ازدواج که کتاب مقدس آن را بسیار مهم میداند لطمه ببیند.

(Genesis 3:1-5) This attack on the rightness of God’s way of ruling raised crucial issues.
( پیدایش ۳:۱-۵) این حملهٔ او به حقانیّت طریق حکومت خدا مسائل مهمی را مطرح کرد.

doctor! where are you going at this crucial moment?
دكتر، اون مي خواد توي اين لحظه هايبحراني كجا بره؟

It turns out that sleep is also crucial for your brain, with a fifth of your body's circulatory blood being channeled to it as you drift off.
ثابت شده که خواب برای مغز نیز ضروریست با این آگاهی که یک پنجم جریان خون بدن شما وقتی به خواب میروید به سمت مغز هدایت میشوند

A crucial element of the parental duty to warn is to paint not only the demoralizing consequences of sin but also the joy of walking in obedience to the commandments.
یک عامل اصلی از وظایف والدین در هشدار دادن نه تنها رنگ آمیزی کردن نتایج تنبیه های گناه است بلکه لذّت بردن در اطاعت از فرامین می باشد.

are crucial resources of taehaksa and i mean it
براي تي هاكسا خيلي ضروري هستيد

The availability of local raw materials, rich mineral reserves, experienced manpower have all collectively played crucial role in winning the international bids.
در دسترس بودن مواد اولیه محلی، ذخایر معدنی غنی و نیروی انسانی باتجربه، همگی نقش مهمی در برنده شدن در مناقصههای بینالمللی ایفا کردهاند.

This result is variously known as Matiyasevich's theorem (because he provided the crucial step that completed the proof) and the MRDP theorem (for Yuri Matiyasevich, Julia Robinson, Martin Davis, and Hilary Putnam).
این نتیجه به نام تئوری ماتیاسویچ (به این دلیل که با ارائه یک مرحله این اثبات را کامل کرد) و نظریهMRDP (از ابتدای نامهای افراد زیر گرفته شدهاست: یوری ماتیاسویچ، جولیا رابینسون، مارتین دیویس، و هیلاری پاتنام) شناخته شدهاست.

What role do you as a parent play during those crucial years?
شما والدین در این سالهای حساس زندگی فرزندتان، چه نقشی دارید؟

This is why software development is crucial for existence and evolution of such companies.
به همین دلیل است که توسعه نرمافزار برای شکل گرفتن و تکامل این شرکتها بسیار مهم است.

Although it has not been confirmed, binding of gp120-CCR5 involves two crucial steps: 1) The tyrosine-sulfated amino terminus of this co-receptor is an "essential determinant" of binding to gp120 (as stated previously) 2) Following step 1., there must be reciprocal action (synergy, intercommunication) between gp120 and the CCR5 transmembrane domains.
گرچه هنوز به عنوان یک تئوری اثبات شده هنوز نهایی نشده است، اتصال gp120-CCR5 شامل دو مرحله مهم می شود: 1) پایان آمین سولفات آمینه تیروستین این گیرنده مشترک، "تعیین کننده ضروری" اتصال به gp120 (همانطور که قبلا بیان شد) 2) بعد از مرحله 1، باید اقدام متقابل (هم افزایی، ارتباط بین) بین gp120 و دامنه های غشایی CCR5 CCR5 برای گسترش روده R5 از ویروس HIV-1 ضروری است.

it is very crucial information
اين اطلاعات بسيار مهميه