Associate in Nursing oor Fins

Associate in Nursing

naamwoord

an associate degree in nursing

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

AN

naamwoord

Associate in Nursing

naamwoord

voorbeelde

Help of a different kind came from an official of a nurses’ association in Arizona.
Arizonassa Sairaanhoitajaliiton virkailija antoi toisenlaista apua.

Under the rules of that association, its members, who must be qualified to work in medical and health care, must work entirely either within the association of nurses or in medical and health care institutions under secondment contracts.
Yhdistyksen sääntöjen mukaan sen jäsenet, joilla on oltava kelpoisuus toimia sairaan- ja terveydenhoitoalan ammateissa, työskentelevät kokonaan joko sairaanhoitajayhteisössä tai palvelukseen asettamista koskevan sopimuksen perusteella sairaan- tai terveydenhoitolaitoksissa.(

Under that agreement, the association of nurses receives, in return for each secondment, a payment covering the gross personnel costs plus a 3% flat-rate administrative charge.
Tämän sopimuksen mukaan sairaanhoitajayhteisö saa jokaisesta palvelukseen asettamisesta korvauksen, joka kattaa bruttohenkilöstökulut sekä 3 prosentin suuruisen kiinteän hallinnollisen korvauksen.

Providing of training for personnel working for a humanitarian association and in particular training of doctors, hospital staff, nurses
Humanitaarisen järjestön hyväksi työskentelevän henkilöstön koulutus, erityisesti lääkäreiden, sairaalahenkilöstön, sairaanhoitajien koulutus

Providing of training for personnel working for a humanitarian association and in particular training of doctors, hospital staff, nurses, engineers
Humanitaarisen järjestön hyväksi työskentelevän henkilöstön koulutus ja erityisesti lääkäreiden, sairaalahenkilöstön, sairaanhoitajien ja insinöörien koulutus

(58) That is in fact the case as regards the association of nurses.
58) Sairaanhoitajayhteisön osalta tilanne on juuri tämä.

The associations in the sector believe there is a major shortfall of nurses in Portugal.
Alan yhdistysten edustajat katsovat, että Portugalissa on suuri sairaanhoitajapula.

47 Consequently, it must be held that an association, such as the association in question, which assigns nursing staff to medical and health care institutions in return for financial compensation covering personnel costs and administrative costs, is engaged in economic activities within the meaning of Article 1(2) of that directive.
47 Näin ollen on syytä katsoa, että tällaisen sairaanhoitajayhteisön kaltainen yhdistys, joka asettaa hoitohenkilökuntaa terveydenhoitolaitosten käyttöön henkilöstö- ja hallintokulut kattavaa taloudellista korvausta vastaan, harjoittaa mainitun direktiivin 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua taloudellista toimintaa.

Recent explore shows that Associate in Nursing important environmental factor is diet (Ramsaransing et al., 2009).
Viimeaikaiset tutkimukset osoittavat, että hoitotyön tärkeä ympäristötekijä on ruokavalio (Ramsaransing et ai., 2009).

(64) In the present case, the association of nurses supplies staff to third parties effectively in return for the payment of financial consideration by the latter, namely compensation for the personnel costs and administrative costs incurred in the transaction, bearing in mind the fact that it is irrelevant that such consideration does not bring it any profit.
64) Sairaanhoitajayhteisö asettaa käsiteltävässä asiassa henkilökuntaa kolmansien palvelukseen tosiasiallisesti kolmansien tästä maksamaa rahallista vastiketta vastaan eli henkilöstökuluista ja toimenpiteestä aiheutuvista hallinnollisista kuluista muodostuvaa korvausta vastaan, ja muistutettakoon siitä, että se, ettei se saa tästä vastikkeesta voittoa itselleen, on vailla merkitystä.

The contested measures concerned the extension of a contract for the provision of nursing services for the benefit of another association, and the call for tenders subsequently published by the APSP inviting applications from only certain associations accredited by the IPASVI (Infermieri Professionali Assistenti Sanitari Vigilatrici d’Infanzia) (Professional Association of Nurses Specialising in the Care of Infants), of which Orizzonte Salute was not a member.
Riidanalaiset toimenpiteet koskivat sairaanhoitopalveluiden hankintaa koskevan sopimuksen jatkamista toisen yhdistyksen hyväksi ja APSP:n myöhemmin julkistamaa tarjouspyyntömenettelyä, jossa pyydettiin hakemuksia ainoastaan tietyiltä IPASVI:n (Infermieri Professionali Assistenti Sanitari Vigilatrici d’Infanzia) (sairaanhoitajien, apuhoitajien ja pikkulasten hoitoon erikoistuneiden sairaanhoitajien ammatillinen yhdistys), jonka jäsen Orizzonte Salute ei ollut, hyväksymiltä yhdistyksiltä.

In 2010, it concluded an agreement with the association for the secondment of staff, under which the association undertook to supply nursing staff to that clinic, in return for financial compensation covering personnel costs plus a 3% flat-rate administrative charge.
Se teki vuonna 2010 sairaanhoitajayhteisön kanssa palvelukseen asettamista koskevan sopimuksen, jolla tämä yhteisö sitoutui antamaan sen käyttöön hoitohenkilökuntaa, mistä vastikkeeksi suoritettiin henkilöstökulut kattava korvaus korotettuna 3 prosentin suuruisella hallintokuluihin perustuvalla kiinteällä korvauksella.

16 The management of those services was awarded, first, by extension of the contract entered into with the Associazione infermieristica D & F Care for an earlier period and, subsequently, following a call for tenders inviting applications from only certain associations accredited by the Infermieri Professionali Assistenti Sanitari Vigilatrici d’Infanzia (IPASVI) (Professional Association of Nurses Specialising in the Care of Infants), with which Orizzonte Salute was not registered.
16 Kyseisten palvelujen hoito annettiin ensin Associazione infermieristica D & F Caren tehtäväksi aikaisempaa ajanjaksoa varten tehtyä hankintasopimusta jatkamalla ja sitten tarjouspyyntömenettelyssä, jossa pyydettiin tarjouksia ainoastaan tietyiltä Infermieri Professionali Assistenti Sanitari Vigilatrici d’Infanzian (IPASVI) (sairaanhoitajien, apuhoitajien ja pikkulasten hoitoon erikoistuneiden sairaanhoitajien ammatillinen yhdistys), johon Orizzonte Salute ei ollut liittynyt, hyväksymiltä yhdistyksiltä.

In 2010 it concluded a secondment contract with the association of nurses, under which that association undertook to supply nursing staff from among its members.
Se teki vuonna 2010 sairaanhoitajayhteisön kanssa palvelukseen asettamista koskevan sopimuksen, jolla tämä yhteisö sitoutui antamaan sen käyttöön jäsenistöstään koostuvaa hoitohenkilökuntaa.

45 In the present case, the association offers services on the market for the supply of nursing staff to medical and health care institutions in Germany, in return for financial compensation covering personnel costs and administrative costs.
45 Tässä tapauksessa sairaanhoitajayhteisö tarjoaa markkinoilla palveluja asettamalla hoitohenkilökuntaa Saksassa sijaitsevien terveydenhoitolaitosten käyttöön henkilöstö- ja hallintokulut kattavaa taloudellista korvausta vastaan.

The nursing staff in question is comprised of members of the association who are qualified to work in the medical and health care sector.
Kyseinen hoitohenkilökunta koostuu sairaanhoitajayhteisön jäsenistä, joilla on kelpoisuus toimia sairaan- ja terveydenhoitoalan ammateissa.

I note that the order for reference itself rightly states that members of the associations of nurses are required, in the same way as temporary agency workers, in their legal relationships with the entity which assigns them to third parties, to perform dependent work in return for payment of remuneration, and both categories of persons are also under the instructions of the user undertakings.
Korostan, että ennakkoratkaisupyynnössä itsessään todetaan perustellusti, että vuokratyöläisten tavoin sairaanhoitajayhteisön jäsenet ovat niiden oikeussuhteiden perusteella, joita heillä on heidät kolmansien palvelukseen asettavan yksikön kanssa, velvolliset suorittamaan työtehtäviä toisen alaisuudessa korvausta vastaan, ja että nämä molemmat henkilöstöluokat myös toimivat käyttäjäyritysten ohjeistuksen alaisuudessa.

Financial sponsorship, financial subsidies and assistance, in particular for doctors, hospitals, nursing homes or educational establishments, and for humanitarian aid associations
Sponsorointi, taloudellisen tuen ja avun myöntäminen erityisesti lääkäreille, sairaaloille, lepokodeille ja kouluille sekä humanitaarisille avustusjärjestöille

Subsidies and assistance of all kinds, in particular for doctors, nursing homes (hospitals) and educational establishments, and for humanitarian aid associations
Kaikentyyppiset avustukset ja tuet erityisesti lääkäreille, sairaaloille, lepokodeille ja kouluille sekä humanitaarisille avustusjärjestöille

I can confirm to you that you provided the same services and carried out the same activities in the field of home nursing as the care centres (welfare centres) from the League of Voluntary Welfare Associations in Berlin.
Siinä todetaan seuraavaa: ”– – Vahvistan, että olette suorittanut kotisairaanhoidon alalla samoja palveluja ja samoja toimintoja kuin hyväntekeväisyysjärjestöjen liiton (Liga der Verbände der Freien Wohlfahrtspflege) hoitoasemat (sosiaaliasemat) Berliinissä.

Commission studies show that approximately 8700 nurses specialising in infection control need to be recruited if healthcare-associated infections are to be reduced rapidly and effectively.
Euroopan komission teettämissä tutkimuksissa vahvistetaan, että noin 8 700 sairaanhoitajan ja infektioiden hoitoon erikoistuneen sairaanhoitajan palvelukseen ottaminen on välttämätöntä, jotta hoitoon liittyviä infektioita voitaisiin vähentää nopeasti ja tehokkaasti.

Justification Commission studies show that approximately 8700 nurses specialising in infection control need to be recruited if healthcare-associated infections are to be reduced rapidly and effectively.
Perustelu Euroopan komission teettämissä tutkimuksissa vahvistetaan, että noin 8 700 sairaanhoitajan ja infektioiden hoitoon erikoistuneen sairaanhoitajan palvelukseen ottaminen on välttämätöntä, jotta hoitoon liittyviä infektioita voitaisiin vähentää nopeasti ja tehokkaasti.

7 – It is stated in the order for reference that there are 33 German Red Cross associations of nurses throughout Germany and they comprise nearly 22 000 members.
7 – Ennakkoratkaisupyynnön esittämisestä tehdystä päätöksestä ilmenee, että Saksassa toimii 33 Punaisen Ristin sairaanhoitajayhteisöä, jotka ovat jakaantuneet koko maan alueelle ja joissa on lähes 22 000 jäsentä.

(10) Also according to its case law, the members of an association of nurses, such as that at issue in the main proceedings, do not have the status of employee under German law, on the ground that they are linked to that association not by a private-law contract but as a result of their membership of that association, even though they fulfil the other abovementioned criteria.
10) Sen oikeuskäytännön mukaan on niin, että vaikka pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen sairaanhoitajayhteisön jäsenet täyttävät muut edellä mainitut arviointiperusteet, heitä ei pidetä Saksan lainsäädännössä pakattuina työntekijöinä, koska he eivät kuulu tähän yhteisöön yksityisoikeudellisen sopimuksen perusteella vaan sen vuoksi, että he ovat liittyneet sen jäseniksi.(

The Association of Attica Psychiatric Hospital Nursing Staff has complained that psychiatric hospitals in Greece are facing a major problem due to the long-term detainment of psychiatric patients sentenced under the Penal Code (PC).
Psykiatristen sairaaloiden liiton Attikan maakunnassa, Kreikassa tekemien valitusten mukaan maan psykiatrisilla hoitolaitoksilla on suuria ongelmia, koska niihin on ohjattu pitkäaikaiseen sijoitukseen rikosalain mukaan tuomittuja psyykkisesti sairaita.