Cork Airport oor Fins

Cork Airport

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Corkin kansainvälinen lentoasema

voorbeelde

During the first six IATA seasons, Flybe would set up base at Dublin Airport, and would operationally base one aircraft at Cork airport.
Kuuden ensimmäisen IATA-kauden aikana Flybe perustaisi tukikohdan Dublinin lentoasemalle ja sijoittaisi toiminnallisia tarkoituksia varten yhden ilma-aluksen Corkin lentoasemalle.

The departure from the stopover in Cork is exempt from ATT, as the passenger is a transit or transfer passenger at Cork airport;
Lähtö Corkista välilaskun jälkeen oli vapautettu lentomatkaverosta, koska matkustaja oli Corkin lentoasemalla vaihto- tai kauttakulkumatkustajana.

If it were not for the rapid response of the Cork airport fire service in putting out the fire on the plane, six other lives would have been lost as well.
Ilman Corkin lentokentän palokunnan nopeaa toimintaa lentokoneessa syttyneen tulipalon sammuttamiseksi kuusi muuta ihmistä olisi myös menettänyt henkensä.

Is the Commission aware of, and is it monitoring, the Irish Government's plans to break up Aer Rianta, the state-owned company responsible for the operation, management and development of Dublin, Shannon and Cork Airports?
Tietääkö komissio, että Irlannin hallitus suunnittelee Aer Rianta -lentoyhtiön hajottamista osiin? Tarkkaileeko komissio tilannetta? Aer Rianta on valtion omistama lentoyhtiö, joka vastaa Dublinin, Shannonin ja Corkin lentokenttien toiminnasta, johtamisesta ja kehittämisestä.

Is the Commission aware of, and is it monitoring, the Irish Government's plans to break up Aer Rianta, the state-owned company responsible for the operation, management and development of Dublin, Shannon and Cork Airports?
Aer Rianta on valtion omistama lentoyhtiö, joka vastaa Dublinin, Shannonin ja Corkin lentokenttien toiminnasta, johtamisesta ja kehittämisestä.

Although not aware of an assumption of debt as described by the Honourable Member, the Commission is aware from press reports that Aer Rianta is currently building a new terminal and other supporting infrastructures at Cork Airport
Vaikkei komissio olekaan tietoinen arvoisan parlamentin jäsenen kuvailemista velansiirtotoimista, se on saanut lehdistötiedotteiden kautta tietää, että Aer Rianta rakentaa parhaillaan Corkin lentokentälle uutta terminaalia ja muita lentoliikennettä tukevia infrastruktuureita

I have seen programmes in Ireland showing people who were claiming social welfare in the Republic of Ireland, Northern Ireland and England every week, people flying in to Cork airport and out again having claimed social welfare.
Olen nähnyt Irlannissa ohjelmia, joissa näytetään ihmisiä, jotka vaativat sosiaalista hyvinvointia Irlannin tasavaltaan, Pohjois-Irlantiin ja Englantiin joka viikko, ihmisiä, jotka lentävät Corkin lentoasemalle ja pois sieltä sosiaalista hyvinvointia perättyään.

Although not aware of an assumption of debt as described by the Honourable Member, the Commission is aware from press reports that Aer Rianta is currently building a new terminal and other supporting infrastructures at Cork Airport.
Vaikkei komissio olekaan tietoinen arvoisan parlamentin jäsenen kuvailemista velansiirtotoimista, se on saanut lehdistötiedotteiden kautta tietää, että Aer Rianta rakentaa parhaillaan Corkin lentokentälle uutta terminaalia ja muita lentoliikennettä tukevia infrastruktuureita.

When all flights go out of Dublin, it just means that all the people who live near Cork Airport, as I do, or Shannon Airport or Waterford or Kerry, have to drive to Dublin or take a second flight - a shuttle to Dublin - and then go on.
Jos kaikki lennot lähtevät Dublinista, se tarkoittaa, että kaikki ne, jotka asuvat lähellä Corkin lentoasemaa, kuten minä, tai lähellä Shannonin, Waterfordin tai Kerryn asemaa, joutuvat ensin ajamaan Dubliniin tai ottamaan toisen lennon - sukkulakoneen Dubliiniin - ja jatkamaan sieltä.

Airports of Dublin, Cork and Shannon managed byAer Rianta — Irish Airports.
Dublinin, Corkin ja Shannonin lentokentät, joita ylläpitää Aer Rianta–Irish Airports.

–Airports of Dublin, Cork and Shannon managed byAer Rianta –Irish Airports.
–Dublinin, Corkin ja Shannonin lentokentät, joita ylläpitää Aer Rianta – Irish Airports.

— Airports of Dublin, Cork and Shannon managed byAer Rianta — Irish Airports.
— Dublinin, Corkin ja Shannonin lentokentät, joita ylläpitää Aer Rianta–Irish Airports.

- Airports of Dublin, Cork and Shannon managed byAer Rianta – Irish Airports.
- Dublinin, Corkin ja Shannonin lentokentät, joita ylläpitää Aer Rianta–Irish Airports.

Airports of Dublin, Cork and Shannon managed byAer Rianta- Irish Airports
Dublinin, Corkin ja Shannonin lentokentät, joita ylläpitää Aer Rianta–Irish Airports

IRELAND Airports of Dublin, Cork and Shannon managed by Aer Rianta-Irish Airports
IRLANTI Dublinin, Corkin ja Shannonin lentokentät, joita ylläpitää Aer Rianta-Irish Airports

The original European Commission proposal that this directive would apply to all airports with passenger numbers greater than one million per annum was extremely worrying, particularly from an Irish viewpoint, because, if this approach had been adopted, then the directive would have applied to both Shannon and Cork airports, and possibly, in due course, to Ireland West Airport as it seeks to continue its expansion operations.
Euroopan komission alkuperäinen ehdotus, jonka mukaan direktiiviä sovellettaisiin kaikkiin lentoasemiin, joiden vuotuinen matkustajamäärä on yli miljoona, oli erittäin huolestuttava varsinkin Irlannin nänökulmasta, sillä jos tämä lähestymistapa olisi hyväksytty, direktiiviä sovellettaisiin sekä Shannonin että Corkin lentoasemin ja mahdollisesti ajan mittaan myös Ireland West Airport -lentoasemaan, joka havittelee laajentumisen jatkamista.

Shannon Airport - a hub in its own right - and regional airports like Cork are being starved of routes, while Dublin Airport is chronically overcrowded.
Shannonin lentokenttä - joka on asemansa perusteella liikennekeskus - ja Cork sekä muut alueelliset lentokentät tarvitsevat kipeästi lentoreittejä, kun taas Dublinin lentokenttä on jatkuvasti tupaten täynnä.

All of the other examples relate to destinations which did not have Dublin, Cork or Shannon airports as their place of departure or arrival.
Kaikki muut esimerkit koskevat kohteita, joiden lähtö- tai saapumispaikka ei ole Dublinin, Corkin tai Shannonin lentoasema.

The Dublin Airport Authority plc (which manages Dublin, Cork and Shannon airports) does not offer Ryanair better terms of access to check-in facilities than it does to other companies and information desks can be shared with other carriers without difficulty.
Dublin Airport Authority plc (Dublinin, Corkin ja Shannonin lentokenttien hallinnosta vastaava yritys) ei tarjoa Ryanairille parempia pääsyedellytyksiä rekisteröintijärjestelmiin kuin muille yhtiöille, ja tiedotuspisteet voivat aivan hyvin olla muiden lentoyhtiöiden kanssa yhteisiä.

The DAA said that, if the Department of Transport gives the go-ahead, which seems very likely, and the equipment proved successful, the scanners could be extended to Cork and Shannon airports.
DAA sanoi, että jos liikenneministeriö antaa luvan, mikä vaikuttaa hyvin todennäköiseltä, ja laite osoittautuu menestykseksi, skannereita hankittaisiin myös Corkin ja Shannonin lentoasemille.

Those aircraft were used at that time for scheduled flights to more than 400 destinations in 40 countries, including 75 routes between Ireland (mainly from Dublin airport, but also from Shannon, Cork, Kerry and Knock airports) and other European countries.
Näillä lentokoneilla tehtiin tuolloin reittilentoja yli 400 kohteeseen 40 maassa, mukaan luettuna 75 pääasiassa Dublinin, mutta myös Shannonin, Corkin, Kerryn ja Knockin lentoasemilta lähtevää reittiä Irlannin ja muiden Euroopan maiden välillä.

Aer Lingus Group is the holding company of Aer Lingus Ltd (together hereinafter referred to as ‘Aer Lingus’), an Irish-based airline which provides scheduled flights to or from Dublin, Cork and Shannon airports.
Aer Lingus Group on holdingyhtiö, joka omistaa Aer Lingus Ltd -nimisen lentoyhtiön (jäljempänä yhdessä Aer Lingus), jonka kotipaikka on Irlannissa ja joka tekee Dublinin, Corkin ja Shannonin lentoasemille suuntautuvia ja niiltä lähteviä reittilentoja.

(46) Furthermore the authorities have underlined that the double rent relief and the rates remission for non-residential property tenants have not been included in the new urban renewal (N 563/98) or pilot rural renewal scheme (N 564/98), nor in the scheme concerning an enterprise zone adjacent to the Cork regional airport (N 204/99).
(46) Viranomaiset ovat korostaneet lisäksi, että muiden kuin asuinrakennusten vuokralaisille myönnettyjä kaksinkertaisia vuokrahelpotuksia ja paikallisveronhuojennuksia ei ole sisällytetty uuteen kaupunkialueiden kehittämisohjelmaan (N 563/98), maaseudun kehittämistä koskevaan kokeiluohjelmaan (N 564/98) eikä Corkin lentoasemaa ympäröivään yritysalueeseen liittyvään ohjelmaan (N 204/99).