Eliezer oor Fins

Eliezer

eienaam

(Biblical) Any of a number of men in the Old Testament, including a son of Moses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Elieser

eienaam

biblical character

Eliezer is not named in this account, but he was likely the servant involved.
Kertomuksessa ei mainita palvelijan nimeä, mutta todennäköisesti hän oli Elieser.

Soortgelyke frases

Eliezer Wiesel
Elie Wiesel · Eliezer Wiesel · Wiesel

Eliezer Halfin
Eliezer Halfin

Binyamin Ben-Eliezer
Binyamin Ben-Eliezer

Eliezer Ben-Yehuda
Eliezer Ben-Jehuda

voorbeelde

How did Eliezer know that Rebekah was the woman Isaac should marry?
Mistä Elieser tiesi, että Rebekka oli juuri se, jonka kanssa Iisakin piti mennä naimisiin?

Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant —likely Eliezer— to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.
Mietitäänpä, mitä tapahtui, kun patriarkka Abraham lähetti vanhimman palvelijansa, todennäköisesti Elieserin, Mesopotamiaan hankkimaan Iisakille jumalaapelkäävää vaimoa.

A man from Maresha whose son Eliezer prophesied disaster for the ships of Jehoshaphat that were built in partnership with wicked King Ahaziah of Israel. —2Ch 20:36, 37.
Maresalainen mies, jonka poika Elieser ennusti, että onnettomuus kohtaisi Josafatin laivoja, jotka tämä oli rakentanut yhteistyössä Israelin pahan kuninkaan Ahasjan kanssa (2Ai 20:36, 37).

Abraham said as much in freeing Eliezer from his oath “if the woman should not wish” to depart.
Abraham teki tämän selväksi sanoessaan Elieserille, että tämä vapautuisi valastaan, ’jos nainen ei tahtoisi’ lähteä.

Now their son, Isaac, was 40 years old, and although Eliezer was no longer Abraham’s principal heir, he was still his servant.
Heidän poikansa Iisak oli nyt 40-vuotias, ja vaikka Elieser ei enää ollut Abrahamin pääperijä, hän oli yhä tämän palvelija.

Later, after a family consultation, Rebekah willingly agrees to go back with Eliezer to a distant land to become the wife of Abraham’s son Isaac.
Myöhemmin Rebekka on perheneuvottelun jälkeen halukas lähtemään Elieserin mukaan kaukaiseen maahan Abrahamin pojan Iisakin vaimoksi.

The practice of a childless couple’s adopting a son, whether freeborn or slave, to care for them, bury them, and be their heir, shows a similarity to the statement by Abraham concerning his trusted slave Eliezer at Genesis 15:2.
Se että lapseton pariskunta saattoi adoptoida joko vapaana tai orjana syntyneen pojan, joka huolehti heistä, hautasi heidät ja oli heidän perijänsä, tuo mieleen 1. Mooseksen kirjan 15:2:ssa esitetyn Abrahamin maininnan luotetusta orjastaan Elieseristä.

Eliezer was primarily interested in a woman with a godly personality.
Elieser oli ensisijaisesti kiinnostunut naisesta, jolla olisi jumalinen persoonallisuus.

The heir to all you have given me will be Eliezer of Damascus.
Kaiken mitä olet antanut minulle perii damaskoslainen Elieser

When Eliezer and the other servants arrived at Haran, they stopped at a well because Eliezer knew that people would soon come to get water.
Kun Elieser ja muut palvelijat saapuivat Haraniin, he pysähtyivät eräälle kaivolle, koska Elieser tiesi, että sinne saapuisi pian ihmisiä hakemaan vettä.

1711) May 22 – Israel ben Eliezer aka Baal Shem Tov, Polish-born mystical rabbi, founder of Hasidic Judaism (b.
1700) 22. toukokuuta – Ba’al Shem Tov, Israel ben Eliezer, juutalainen rabbi, hasidismin perustaja (s.

For example, the Babylonian Talmud relates: “R[abbi] Eliezer the Great declares: Whoever has a piece of bread in his basket and says, ‘What shall I eat tomorrow?’
Esimerkiksi Babylonian Talmud sanoo: ”R[abbi] Elieser Suuri julistaa: Se, jolla on leipäpala korissaan ja sanoo: ’Mitä minä syön huomenna?’

In the end Jewish Eliezer, depicted as an abhorrent object, is killed, while Turk Alemar is celebrated as a shining hero.
Lopuksi vihattavana objektina esitetty juutalainen Eliezer tapetaan ja turkkilaista Alemaria juhlitaan häikäisevänä sankarina.

Then, as Eliezer explained that Jehovah had led him there, “the young woman went running and telling the household of her mother about these things.”
Kun sitten Eleasar selitti, että Jehova oli johdattanut hänet sinne, ”tyttö riensi ilmoittamaan äitinsä perheelle, mitä oli tapahtunut”.

(Ge 17:12, 27) Slaves could enjoy a very honored position in the patriarchal household, as was the case with Abraham’s servant Eliezer. —Ge 15:2; 24:1-4.
Orjilla saattoi olla hyvin arvostettu asema patriarkaalisessa huonekunnassa, kuten Abrahamin palvelijalla Elieserillä (1Mo 15:2; 24:1–4).

Eliezer, the servant of childless Abraham, was “a man of Damascus.”
Lapsettoman Abrahamin palvelija Elieser oli ”damaskolainen mies” (1Mo 15:2).

Eliezer’s prayer also showed his submission to Jehovah’s way of dealing with mankind.
Siitä ilmeni myös, että hän mukautui siihen, millä tavalla Jehova oli tekemisissä ihmiskunnan kanssa.

She obliges Eliezer when he asks for a drink.
Hän ei arkaile keskustella ventovieraan kanssa mutta ei ole myöskään liian tuttavallinen.

A Levite descendant of Moses through Eliezer; father or ancestor of the Shelomoth appointed, during David’s reign, over the treasures of the things captured in war. —1Ch 26:25-27; 23:15, 17.
Leeviläinen, Mooseksen jälkeläinen Elieserin kautta; sen Selomotin isä tai esi-isä, joka asetettiin Daavidin hallituskaudella valvomaan sotasaaliiksi otettujen esineiden aarteita (1Ai 26:25–27; 23:15, 17).

We can learn much from Eliezer’s prayer.
Me voimme oppia Elieserin rukouksesta paljon.

The following morning, Eliezer says: “Send me off to my master.”
Aamulla Elieser sanoo: ”Lähettäkää minut matkaan isäntäni luo.”

After listening to Eliezer’s story, Rebekah’s brother, Laban, and her father, Bethuel, perceive that God is guiding things.
Kuultuaan Elieserin kertomuksen Rebekan veli Laban ja hänen isänsä Betuel tajuavat, että Jumala ohjaa tapahtumien kulkua.

Imagine Eliezer telling his story as Rebekah’s father, Bethuel, as well as her brother Laban, listened with rapt attention.
Kuvittele, miten Elieser kertoi tarinaansa Rebekan isän Betuelin ja Rebekan veljen Labanin kuunnellessa keskittyneesti.

We can see this in the case of Eliezer, who was entrusted with the care of Abraham’s extensive belongings.
Yksi esimerkki on Elieser, jonka huostaan uskottiin Abrahamin mittava omaisuus.

Moses was on his way to Egypt with his wife, Zipporah, and his sons, Gershom and Eliezer, when the following incident occurred: “It came about on the road at the lodging place that Jehovah got to meet him and kept looking for a way to put him to death.
Mooses oli matkalla Egyptiin vaimonsa Sipporan ja poikiensa Gersomin ja Elieserin kanssa, kun tapahtui seuraava välikohtaus: ”Matkan varrella yöpymispaikassa sattui, että Jehova tuli häntä vastaan ja etsiskeli keinoa surmata hänet.