India oor Fins

India

/ˈɪndiə/ eienaam, naamwoord

The territory east of the river Indus and south of the Himalaya mountains (formerly also known as Hindustan)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Intia

eienaam, naamwoord

the country

Between them, India and Brazil produce over half the world's papaya.
Intia ja Brasilia tuottavat kaksin puolet maailman papaijoista.

Iivari

eienaam

the letter "I"

Bharat

naamwoord

Intian tasavalta

naamwoord

The Republic of India has made a request for transfers between categories on 8 June 2004.
Intian tasavalta esitti luokkien välisiä siirtoja koskevan pyynnön 8 päivänä kesäkuuta 2004.

india

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

intia

Between them, India and Brazil produce over half the world's papaya.
Intia ja Brasilia tuottavat kaksin puolet maailman papaijoista.

Soortgelyke frases

Republic of India
Bharat · Intia · Intian tasavalta

India at the Olympics
Intia olympialaisissa

Prime Minister of India
Intian pääministeri

Honourable East India Company
Englannin Itä-Intian kauppakomppania

President of India
Intian presidentti

capital of India
Intian pääkaupunki · New Delhi

India ink
piirustustussi · tussi

The Times of India
The Times of India

Cinema of India
Intialainen elokuva

voorbeelde

In this context, the EU co-financed “EU-India Civil Aviation Co-operation Project” is being seen by the Indian government as a very valuable project.
Tähän liittyen Intian hallitus pitää EU:n yhteisrahoittamaa EU:n ja Intian siviili-ilmailun yhteistyöhanketta erittäin arvokkaana.

India is an important developing country and a significant trade partner for the European Union.
Intia on merkittävä kehitysmaa ja Euroopan unionin tärkeä kauppakumppani.

So far the cooperation between the EU and India has be proved to be useful and necessary and therefore we seek for its continuation via the renewal of the Agreement.
Tähän asti EU:n ja Intian välinen yhteistyö on ollut hyödyllistä ja välttämätöntä, minkä vuoksi sitä on aiheellista jatkaa uusimalla sopimus.

Again, the Israeli export price during the IP is slightly below import prices from India.
Myös Israelin vientihinnat olivat tutkimusajanjaksona hieman alhaisemmat kuin Intian.

Dutt of the Supreme Court of India were the judges who heard the now famous anthem case of Jehovah’s Witnesses.
Dutt käsittelivät tämän kuuluisaksi tulleen Jehovan todistajia koskeneen kansallislauluasian.

The Government of India should be encouraged to visit EU Institutions as often as possible, and India would be expected to devise its own communications strategy.
Intian hallituksen edustajia olisi pyydettävä EY:n toimielinten vieraaksi mahdollisimman usein. Intian odotetaan myös vastaavasti laativan oma tiedotusstrategiansa.

(Myths and Legends Series —India, by Donald A.
(Donald A.

(19) See for example Commission Decision 2006/37/EC of 5 December 2005 accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of sulphanilic acid originating in India (OJ L 22, 26.1.2006, p.
(19) Ks. esimerkiksi komission päätös 2006/37/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuontia koskevan polkumyynnin ja tukien vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä (EUVL L 22, 26.1.2006, s.

In addition, the applicant submitted prima facie evidence that PET film originating in India continues to benefit from subsidies found to be countervailable in the original investigation.
Lisäksi pyynnön esittäjä toimitti alustavaa näyttöä siitä, että Intiasta peräisin oleva tuonti saa edelleen tukia, joiden alkuperäisessä tutkimuksessa todettiin mahdollistavan tasoitustullin käyttöönoton.

whereas there has been an exponential increase in the number of development cooperation agreements concluded with third countries, including China, Russia, Turkey, Brazil and India;
toteaa, että erityisesti Kiinan, Venäjän, Turkin, Brasilian ja Intian kaltaisten kolmansien maiden kanssa tehtyjen kehitysyhteistyösopimusten määrä on kasvanut eksponentiaalisesti;

On receipt of a designation by a Member State, the Republic of India shall grant the appropriate authorisations and permissions with minimum procedural delay, provided that
Saatuaan ilmoituksen jäsenvaltion suorittamasta nimeämisestä Intian tasavallan on myönnettävä asianmukaiset liikennöintiluvat ja muut luvat mahdollisimman pienellä menettelyihin liittyvällä viiveellä edellyttäen, että

Consider India’s romance with spices and the many ways they have been used.
Tarkastelemme intialaisten rakkautta mausteisiin ja niiden monia käyttötapoja.

Replies were received from two genuine producers in India.
Kyselyyn vastasi kaksi intialaista tosiasiallista tuottajaa.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the governments of the ASEAN nations, the National League for Democracy, the State Peace and Development Council, the Government of the People's Republic of China, the Government of India, the Government of Russia, the Director General of the International Atomic Energy Agency and the Secretary General of the United Nations.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, ASEAN:in jäsenvaltioiden hallituksille, kansalliselle demokratialiitolle (NLD), rauhan ja kehityksen neuvostolle (SPDC), Kiinan kansantasavallan hallitukselle, Intian hallitukselle, Venäjän hallitukselle, Kansainvälisen atomienergiajärjestön pääjohtajalle sekä Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille.

Proposal for a Council Decision on the conclusion, by the Commission, of the Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of the Republic of India in the field of fusion energy research.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisön ja Intian tasavallan hallituksen välisen fuusioenergian tutkimusta koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä komission toimesta

(23) In the light of the above, the Commission considers that India is an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value.
(23) Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo Intian olevan soveltuva vertailumaa normaaliarvon määrittämiseksi.

(h) ‘Agreement with India’ means the Agreement between the European Economic Community and India on cane sugar;
h) ’Intia-sopimuksella’ Euroopan talousyhteisön ja Intian välistä ruokosokeria koskevaa sopimusta;

The following elements were analysed: the production capacity and spare capacity in India, the exports from India to other third countries and the attractiveness of the Union market.
Tässä yhteydessä tarkasteltiin seuraavia tekijöitä: tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Intiassa, vienti Intiasta muihin kolmansiin maihin ja unionin markkinoiden houkuttelevuus.

terminating the partial interim review and the expiry review concerning the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 2398/97 on imports of cotton-type bedlinen originating, inter alia, in India
muun muassa Intiasta peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa asetuksella (EY) N:o 2398/97 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun ja toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun päättämisestä

The product concerned is the same as that in the investigation which led to the imposition of the measures currently in force on imports of synthetic fibre ropes from India (the original investigation) and is defined as follows: twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, of polyethylene or polypropylene, other than binder and baler twine, measuring more than 50 000 decitex (5 g/m), as well as of other synthetic fibres of nylon or other polyamides or of polyesters, measuring more than 50 000 decitex (5 g/m).
Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin voimassa oleviin toimenpiteisiin Intiasta peräisin olevien synteettikuitunuorien tuonnissa johtaneen tutkimuksen, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, kohteena ollut tuote, ja sen määritelmä on seuraava: side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut ja myös kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt muovilla tai kumilla taikka muovi- tai kumivaippaiset, polyeteeniä tai polypropeenia, muu kuin lyhdelanka tai paalinaru, suurempi kuin 50 000 desitexiä (5 g/m), sekä nailonista tai muusta polyamidista tai polyesteristä valmistettua muuta synteettikuitua, suurempi kuin 50 000 desitexiä (5 g/m).

According to The Times of India, a famine occurred in 1957 after the bamboo had blossomed in 1954/55.
The Times of India -lehden mukaan vuosina 1954–55 tapahtuneen bambun kukinnan jälkeen vuonna 1957 tuli nälänhätä.

The formal date of delivery of a consignment of ACP-India preferential sugar shall be:
Etuuskohteluun oikeutetun AKT—Intia-sokerierän toimituksen toteamispäivä on:

Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.
Viimein toukokuussa 1941 siirtomaaviranomaiset lähettivät Intiasta Yangoniin sähkösanoman, jossa paikallisia viranomaisia käskettiin takavarikoimaan kirjallisuutemme.

In the Notice of Initiation, the intention was indicated to use India as an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value for the PRC and interested parties were invited to comment on this
Menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa ilmoitettiin aikeesta käyttää vertailumaana Intiaa määritettäessä normaaliarvoa Kiinan osalta ja pyydettiin asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia asiasta

The scope of the joint venture is limited to operations in India.
Yhteisyritys harjoittaa toimintaa ainoastaan Intiassa.