International Court of Justice oor Fins

International Court of Justice

eienaam, naamwoord

a judicial body of the United Nations, established in 1945 to decide disputes brought by nations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kansainvälinen tuomioistuin

naamwoord

Judicial arm of the United Nations. It has jurisdiction to give advisory opinions on matters of law and treaty construction when requested by the General Assembly, Security Council or any other international agency authorised by the General Assembly to petition for such opinion. It has jurisdiction, also, to settle legal disputes between nations when voluntarily submitted to it.(Source: BLACK)

kansainvälinen tuomioistuin

Noun

UN court

international court of justice

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kansainvälinen tuomioistuin

Noun

voorbeelde

having regard to the decisions and orders given by the International Court of Justice,
ottaa huomioon Kansainvälisen tuomioistuimen päätökset ja määräykset,

(77) LDCOM refers to the judgment of the International Court of Justice, ICJ Reports (1974) 267.
(77) LDCOM viittaa kansainvälisen tuomioistuimen päätökseen, Kok. 1974, s. 267.

Rather, Article 47 of the CMR confers competence to interpret the convention on the International Court of Justice.
CMR:n 47 artiklassa vahvistetaan ennemminkin Kansainvälisen tuomioistuimen toimivalta tulkita CMR:n määräyksiä.

(49) - See the judgment of the International Court of Justice (cited at note 17 above), at paragraph 104.
(49) - Ks. edellä alaviitteessä 17 mainittu Kansainvälisen tuomioistuimen tuomio, 104 kohta.

Almost exactly one year ago the International Court of Justice issued custody orders for some of these perpetrators.
Lähes täsmälleen vuosi sitten kansainvälinen tuomioistuin antoi pidätysmääräykset joistakin näistä rikollisista.

It refers to judgments of the International Court of Justice in the Fisheries Jurisdiction cases, cited above.
Yhtiö viittaa edellä mainittuihin Kansainvälisen tuomioistuimen kalastusriidoissa antamiin tuomioihin.

In February 2007, the International Court of Justice found that acts of genocide had been committed in Srebrenica.
Kansainvälinen tuomioistuin totesi helmikuussa 2007, että Srebrenicassa oli tehty kansanmurha.

whereas the International Court of Justice has the ability to establish state liability;
ottaa huomioon, että kansainvälinen tuomioistuin voi asettaa valtion vastuuseen;

It is, however, true that this obvious case must be submitted to the International Court of Justice.
On kuitenkin totta, että tämä selvä asia on toimitettava kansainvälisen tuomioistuimen ratkaistavaksi.

Failing this they should within a reasonable time bring the dispute to the International Court of Justice
Muussa tapauksessa niiden olisi kohtuullisen ajan kuluessa saatettava riita Kansainvälisen tuomioistuimen käsiteltäväksi

Failing this they should within a reasonable time bring the dispute to the International Court of Justice.
Muussa tapauksessa niiden olisi kohtuullisen ajan kuluessa saatettava riita Kansainvälisen tuomioistuimen käsiteltäväksi.

It also has to follow the recommendations of the International Court of Justice.
Sen on myös noudatettava kansainvälisen tuomioistuimen suosituksia.

33 – See further International Court of Justice, Gabčíkovo-Nagymaros Project (Hungary/Slovakia), Judgment, I.C.J.
33 – Ks. lisäksi Kansainvälinen tuomioistuin, Gabčikovo-Nagymaros-hanke (Unkari v. Slovakia), tuomio, ICJ.

It is also practical, due to the presence of other international courts of justice.
Se on myös käytännöllinen ottaen huomioon muiden kansainvälisten tuomioistuinten olemassaolo.

16 International Court of Justice, Nottebohm Case, judgment of 6 April 1955, p. 23 and 24.
16 Kansainvälinen tuomioistuin (Court of International Justice), Nottebohm Case, tuomio 6.4.1955, s. 23 ja sitä seuraava sivu.

Another speaker, Mrs Lucas, called on the presidency to publish the submission to the International Court of Justice.
Toinen puhuja, jäsen Lucas, vaati puheenjohtajavaltiota julkaisemaan sen Kansainväliselle tuomioistuimelle antaman lausunnon.

The International Court of Justice adopted a judgment concerning the Interim Agreement with Greece.
Kansainvälinen tuomioistuin antoi tuomion, joka koski väliaikaista sopimusta Kreikan kanssa.

See for example, the oral arguments in the International Court of Justice case on Kosovo's declaration of independence.
Koskenniemi vertaa tätä YK:n kansainvälisen tuomioistuimen kannanottoon Kosovon itsenäisyysjulistuksen laillisuudesta.

I want to see him brought before an international court of justice.
Haluan hänet kansainvälisen oikeuden eteen.

I am not convinced that the International Court of Justice case helps, because it diverts from that.
En ole vakuuttunut siitä, että asian vieminen Kansainväliseen tuomioistuimeen auttaisi, koska se ei palvele tätä tarkoitusta.