meddling
asioihin puuttuva · häiritsevä · kajoaminen · neuvoja tyrkyttävä · nuuskiva · puuttuminen · sekaantuminen · sekaantuva · toisten asioihin sekaantuminen · toisten asioihin sekaantuva · tungetteleva
Meddle oor Fins
Meddle
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Meddle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
meddle
en
(obsolete) To mix (something) with some other substance; to commingle, combine, blend. [14th-17th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
sekaantua
en
to interfere in affairs
My brother was trying to meddle, and you got dragged into it.
Veljeni yritti sekaantua asioihini, ja sinä jouduit tähän mukaan.
sotkeutua
en
to interfere in affairs
We have consistently counselled against amendments that simply allow Parliament to meddle.
Olemme neuvoneet johdonmukaisesti olemaan niitä tarkistuksia vastaan, jotka sallivat parlamentin ainoastaan sotkeutua toisten asioihin.
sotkeentua
en
to interfere in affairs
And they are to meddle with none but the prince's subjects.
Ja muihin kuin prinssin alamaisiin ei pidä sotkeentua.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asettua väliin · häiritä · keskeyttää · puuttua · puuttua asiaan · puuttuminen · sekoittua · sulauttaa · tulla väliin · tunkeilla · tunkeutua · tuppautua · väliintulo · yhdistellä · yhdistää · sekoittaa · kajota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!
Olemme molemmat turvassajw2019 jw2019
And I would have gotten away with it, too, if it weren't for you meddling Republicans.
Saan parhaan ystäväni takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am troubled for fear Bridget will meddle with the things on papa’s table.
SiIti kukaan ei kehu minuaLiterature Literature
Reforms to make the economy more flexible carry a political cost, and we are failing to discuss that cost: there is a price to be paid for meddling with the structure of the labour market and going against the powerful lobbies constituted by the monopolies - half of the European Union's budget is tied up in agricultural subsidies and protection - and there is a political cost for considering using these resources to spark off a new wave of investment in high technology and scientific research.
Matkustajaliikennepalvelujen laadun parantaminen lisää kyseisen liikennemuodon vetovoimaa, mikä puolestaan tukee unionin liikennepoliittista tavoitetta luoda kestävä liikennejärjestelmäEuroparl8 Europarl8
Other nations also suffered because of religion’s meddling in secular affairs.
Komission tietojen mukaan #. kesäkuuta # eli kuusi kuukautta sen jälkeen, kun kaivokset oli myyty Ellinikos Xrysos-yritykselle, kansainvälinen mineraaliteollisuuden alan konsulttiyritys Behre Dolbear International Ltd arvioi European Goldfieldsin toimeksiannosta Kassandran kaivosten omaisuuserien käyvän markkina-arvon # miljoonaksi EURjw2019 jw2019
Once again they are attacking Cuba and its people, by seeking to meddle in its independence and sovereignty, its economic and social successes and its exemplary internationalist solidarity.
Edullinen tullikohteluEuroparl8 Europarl8
But a more damaging influence has to do with the long-standing history of religion meddling in politics.
Teet sen itsejw2019 jw2019
That includes the political meddling by the churches, their support of wars, their hypocrisy and unreasonable doctrines, as well as the immorality and “high” living on the part of many clergymen and other religious people.
Tietyssä maassa teknisiä ominaistietoja kuvaavat # numeroa ja sarjanumero riittävät liikkuvan kaluston yksikäsitteiseen tunnistamiseen vaunujen, vedettävien matkustajavaunujen, vetävän liikkuvan kaluston ja liikkuvan erikoiskaluston joukoistajw2019 jw2019
The affair of the amethyst brooch cured me of meddling with things that didn't belong to me.
Typerä vitun dilleLiterature Literature
This does not mean, as the Group of the European People's Party fears, that we are meddling in the course of justice, but that we are carrying out our political role.
Vaikka tällaista ei ole dokumentoitu Irbesartan BMS-hoidon yhteydessä, angiotensiini # reseptoriantagonistien yhteydessä voidaan olettaa esiintyvän samanlaista vaikutustaEuroparl8 Europarl8
12 The clergy’s political meddling, support of wars, and false teachings such as saying that God is responsible for this world’s suffering, or that he even burns people in a literal hellfire forever, are repugnant to reasoning persons, and to God.
Onko ketään kotona?jw2019 jw2019
No, I'll not meddle.
Kusetit minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Throughout history religious leaders have meddled in politics
Olet pulassa, eläsen kanssajw2019 jw2019
We need to be clear: woe betide the IGC if it meddles with the Convention’s most important innovations: the powers of the European Parliament, particularly in budgetary matters; the double majority system; the Legislative Council; the appointment of the Foreign Minister.
Hiuksesi ovat niin vaaleat ja viattomatEuroparl8 Europarl8
The ECB must be protected against political meddling, by national authorities, for example, and I am glad too to hear Mr Juncker confirming this on behalf of the Eurogroup.
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UlkoasiainvaliokuntaEuroparl8 Europarl8
It is not for Europe to meddle in the internal affairs of any nation.
paikallisia ja alueellisia hallintomuotoja on lujitettava sen varmistamiseksi, että yhteisön lainsäädäntöä voidaan panna täytäntöön asianmukaisella tavalla näillä tasoilla; toteaa, että ns. hyviä hallintokäytänteitä, sekä asianmukaista hallintokulttuuria ja eettisten periaatteiden kunnioittamista julkisen hallinnon alalla on tuettavaEuroparl8 Europarl8
9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.
Mihin hän on menossa?jw2019 jw2019
Christians are cautioned: “Certain ones are walking disorderly among you, not working at all but meddling with what does not concern them.”
Minulla on pieni ongelmajw2019 jw2019
Would you make peace with a nation that so outrageously meddles in the affairs of an independent state?
MääräysosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This course reflects godly wisdom: “He who meddles in a quarrel not his own is like one who takes a passing dog by the ears.”
Kamera toimii!jw2019 jw2019
In other words, the European Union's meddling could damage what is working effectively, as in the case of pharmacies.
Kyllä, kuulostaa tylsältäEuroparl8 Europarl8
We'd have gotten away with it if it weren't for those meddling adults.
Neljä vitun pullaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas Poland temporarily recalled its ambassador from Minsk after a series of expulsions of diplomats, rejecting President Lukashenko's accusations that Poland was meddling in his country's affairs,
Paloputkistoa ja paloposteja ei saa tehdä aineesta, joka menettää kuumuuden vaikutuksesta käyttökelpoisuutensa, ellei putkia ole suojattu riittävästinot-set not-set
So the early Christians were careful not to meddle with politics.
Kuten näet, minulla ei ole paljon aikaa jäljelläjw2019 jw2019
You... You'll meddle with my personal life, you'll take a shot at Wallace and me, but you won't help me with this?
Vaikka hän tunnustaisi murhan, tutkimme vielä tuhopolttoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.