meddlesome
asioihin puuttuva · häiritsevä · neuvoja tyrkyttävä · nuuskiva · sekaantuva · toisten asioihin sekaantuva · tungetteleva · tunkeileva
meddlesomeness oor Fins
meddlesomeness
en
the qualities of being meddlesome; officiousness, intrusiveness
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tungettelevuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And to prove just how meddlesome it is, the European Parliament has seen fit to commend the Commission's proposal that tobacco subsidies gradually be abolished.
Tässä kohdassa mainittuja saalista koskevia tietoja voidaan muuttaa yhteisössä pakollisiksi tulleiden CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti ja noudattaen # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyäEuroparl8 Europarl8
Will no one rid me of this meddlesome priest?
Mitä sanottavaa sinulla on siitä # # dollarin aspiriinimainoksesta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The present report is a typical example of the meddlesomeness and zeal for regulation that characterise the European Parliament.
En pyytänyt olla tällainenEuroparl8 Europarl8
We're meddlesome.
Mukava nähdä sinua.- Niin myös sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' re meddlesome
Jos ammut sillä vielä, tapan sinutopensubtitles2 opensubtitles2
First of all, everybody’s neighbour is a detestable, objectionable and meddlesome fellow —while the man living a few doors further down is likeable, pleasant and courteous.
Ja epäonnekas tunteajw2019 jw2019
Your parents were meddlesome fools too.
Kolme karkuria pakenivat ilmeisesti pyykinkuljetuksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What nonsense, and what meddlesomeness!
Maaseutualueet kehittyvät maatalousalan yritysten kukoistaessa.Europarl8 Europarl8
Meddlesome Vatican organization!
En ole koskaan nähnyt sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, she's... a meddlesome girl.
Minulla on pieni ongelmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How dare you, you meddlesome fool!
Neuvoston direktiivi #/ETY, annettu # päivänä kesäkuuta #, kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa (EYVL L #, #.#, s. #), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä #/EY (EYVL L #, #.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europe is becoming a State above States, free to define its own priorities, while there are already too many meddlesome rules, imposed far away from the daily lives of our citizens and preventing the management of territories in accordance with local and national aspirations.
Sytyttimet ulosEuroparl8 Europarl8
You men of science regard me and my kind as meddlesome fanatics but ld rather have one grain of my faith than all your scientific disbelief.
Kun itkit seuraavan kerran, hain lasin kylmää vettä, tulin sänkysi viereen ja sanoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You meddlesome little twerp.
Asia tulisi nivoa kiinteästi kolmenväliseen vuoropuheluun luonnonvarojen ja ympäristön kestävästä hallinnasta sekä Afrikan perusrakenteiden tukemisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, I'm a meddlesome kind of a guy.
osa:pitää myönteisenä ... esiin EU:n toimintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see, Mr Timmins, I may appear to you to be the forbidding, meddlesome Post Mistress, but I am a hopelessly emotional creature.
Ehkä se on ajanhukkaa, mutta jos en lähde nyt, kadun loppuelämäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not going to allow that headstrong, meddlesome child loose in Babylon.
Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea eräille aloille, joilla tuotetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä tammikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # lueteltuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta, sekä eräille siemenvilja-aloilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your parents were meddlesome fools too
Mitä täällä tapahtuu?opensubtitles2 opensubtitles2
But as meddlesome as she can be, I've actually come to admire her.
KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, in my group "Europe" , in quotation marks, quite often stands for a meddlesome attitude.
Mikä se on on?Kuuletteko minua?Europarl8 Europarl8
And they all began to drink more in order to drive away the unnecessary, meddlesome excitement.
Se syö meidät!Literature Literature
It' s that meddlesome Merlin
Moottoritietopensubtitles2 opensubtitles2
“While to many Christians the Witnesses appear meddlesome, their stubborn refusal to compromise their beliefs in the face of persecution and violence should elicit from all of us at least some degree of admiration.
Kuten meidän henkemmekinjw2019 jw2019
For years, citizens concerned about what we are doing to our planet have been derided as idealists, scaremongers and meddlesome do-gooders.
Delegoitu komission asetus (EU) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osaltajw2019 jw2019
Meddlesome fool!
renkaisiin, jotka on suunniteltu asennettaviksi yksinomaan ajoneuvoihin, jotka on ensirekisteröity ennen # päivää lokakuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.