Ministry of Emergency Situations oor Fins
Ministry of Emergency Situations
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Venäjän hätätilaministeriö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detailed information on the setting up and functioning of the system has been provided by the Bulgarian Ministry of Emergency Situations to all Members of the European Parliament.
Valmistusveron alaisten tuotteiden siirron jakamista koskevat sanomatEuroparl8 Europarl8
Since the beginning of spring, three times as many fires have been recorded in Russia’s forested areas as compared with the corresponding period in 2010, the Ministry of Emergency Situations announced today.
Itse asiassa tuomari myönsi sen minulle eilennot-set not-set
The competent authorities of Kyrgyzstan provided information indicating that the following air carriers had changed their names: Eastok Avia into Air Bishkek and Dames into State Aviation Enterprise under the Ministry of Emergency Situations (SAEMES).
Poiketen #.# ja #.# kohdassa säädetystä kiellosta kummeliturskaa pyytävät alukset saavat laskeasilmäkooltaan # mm:n verkkoja kyseisillä alueilla mihin tahansa paikkaan, jonka kartan mukainen syvyys on alle # metriäEurLex-2 EurLex-2
These projects, developed with the participation of the Russian Ministry of atomic energy (Minatom) and the Russian Ministry of emergency situations, will, among others, provide direct support to nine nuclear power plants and to the evaluation of nuclear fuel cycle installations.
Tilintarkastustuomioistuimen tutkimien ohjelmien menojen käyttö oli yleisesti ottaen fyysisten infrastruktuurien osalta täytäntöönpanon puolivälissä nopeampaa kuin eräiden Lissabonin ja Göteborgin tavoitteisiin liittyvien painopistealueiden ja toimenpiteidenEurLex-2 EurLex-2
These projects, developed with the participation of the Russian Ministry of Atomic Energy Minatom and the Russian Ministry of Emergency Situations, will, amongst others, provide direct support to nine nuclear power plants and for the evaluation of nuclear fuel cycle installations.
Tuolla hän nyt kävelee Raoulin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Finland participates in the strengthening of the Ministry of Emergency Situations of Belarus - Ministry for Foreign Affairs Navigation
Aliskireeni estää reniini-angiotensiinijärjestelmää sen aktivaatiokohdassa reniinientsyymiä estämällä ja estää siten angiotensinogeenin muuntumisen angiotensiini I: ksi ja pienentää angiotensiini I: n ja angiotensiini II: n pitoisuuksiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Photo: Ministry of Emergency Situations (EMERCOM) of Russia.
Teidän pitää paljastaa heidätParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finland participates in the strengthening of the Ministry of Emergency Situations of Belarus - Ministry for Foreign Affairs
En vain munannut itseäni tänäänParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The two-year project will develop the expertise and activities of the Belarusian Ministry of Emergency Situations.
Se on tavallaan vaistoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have a guaranteed support of the government of St. Petersburg, the Ministry of Emergency Situations, and supervisory bodies.
Se ei siis ole syyllisyydentunnettaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 20 December 1995, his application was rejected on the grounds that male officials could only reserve a place in the Ministry of Agriculture's day nursery in an emergency situation, which did not exist in his case.
määrittää simuloitu toiminnallinen ja tekninen ympäristö siten, että se jäljittelee todellisia käyttöolosuhteitaEurLex-2 EurLex-2
A system is being designed on behalf of the Italian Environment Ministry that is capable of integrated environmental monitoring and the management of risk and emergency situations in industrial areas.
vakuutusalan erityisluonteen vuoksi voi olla tarpeen, että realisoitumattomat arvonnousut ja-laskut käsitellään tuloslaskelmassaEurLex-2 EurLex-2
The Ministry of the Interior is in charge of the general organisation of emergency services and preparedness for emergency situations.
Tämä on osa ajattelutapaamme, joka tarkoittaa närkästystä, tukea ja vastuuta.EurLex-2 EurLex-2
if the car is damaged or lost due to a natural disaster, a certificate from the body dealing with this problem, for example, the Ministry of Emergency Situations, is needed;
Eikö hän nainut Sandyä?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sixth, regarding the impact of its decisions, FINMA and the other Swiss authorities which have the mandate to ensure the proper functioning of financial markets, such as the Swiss National Bank and the Ministry of Finance are equipped to appreciate how decisions will affect the stability of financial systems globally, in particular during emergency situations, and to take into account their potential procyclical effects where exceptional movements in the financial markets occur.
Ei siinä ollut mitään ongelmiaEurLex-2 EurLex-2
When a Member State receives a request for consular protection from a person who claims to be an unrepresented citizen, or is informed of an individual emergency situation of an unrepresented citizen, such as listed in Article 9, it shall consult without delay the Ministry of Foreign Affairs of the Member State of which the person claims to be a national or, where appropriate, the competent embassy or consulate of that Member State, and provide it with all the relevant information at its disposal, including regarding the identity of the person concerned, possible costs of consular protection, and regarding any family members to whom consular protection may also need to be provided.
Vaikea kysymysEurLex-2 EurLex-2
New activities that will be undertaken as part of the extension include: the provision of increased capacity to the Ministry of Defence’s 611 demining personnel to deal with urgent post-flood mine detection and clearance operations across affected districts; the delivery of special training for mine action response in emergency and crisis situations: the supply of special detectors for deeper detection, de-mining machines for difficult to access terrain, additional personnel protection, field tents, medical vehicles, and marking equipment and urgent remediation land works in the vicinity of TROM Doboj to offset the risk of flood-induced landslides onto the ammunition disposal plant.
Se on omaksi parhaaksesi, eikä siitä keskustellaEurLex-2 EurLex-2
In the Netherlands the Finance Ministry is monitoring the situation closely to ensure that the necessary IT adjustments are made for the payment of welfare benefits; should data-processing problems arise during the changeover period, an emergency manual procedure has been devised to ensure that those entitled continue to receive welfare benefits.
Nouskaa ulos autosta puhaltamaanEurLex-2 EurLex-2
Where the coordinated supervisory response to an emergency situation as referred to in Article 15 is likely to be more efficient by involving the group-level resolution authority, resolution authorities of subsidiaries or resolution authorities of jurisdictions in which significant branches are located, central banks, competent ministries and deposit guarantee schemes, the consolidating supervisor shall consider the involvement of those authorities.
Onko siellä joku?EurLex-2 EurLex-2
In case of serious emergencies, the ministry sets up a crisis group to respond to the situation.
He eivät voi tehdä näinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 9 February 2009, at the request of the Cypriot Ministry of Finance, the Governing Council adopted an Opinion on the terms and conditions for the grant of State loans and guarantees in emergency situations (CON/2009/12).
Tämä koskee erityisesti sellaisiin poikkeuksiin vetoamista, joita on yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan tulkittava aina suppeastiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• the Ministry of Interior cooperates with the Ministry of Social Affairs and Health, Air Navigation Services Finland and the Emergency Rescue Center Agency to align their procedures governing actions in aircraft accidents and full emergency situations.
Ette ole kokoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In an emergency situation Finnish citizens and foreign nationals with a permanent residence in Finland can contact the Embassy of Finland in Ankara or the Finnish Ministry for Foreign Affairs emergency telephone number: +358 9 1605 5555.
Olutta.Sitä on tulossaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, SIAF recommends that the Ministry of Interior cooperates with the Ministry of Social Affairs and Health, Air Navigation Services Finland and the Emergency Rescue Center Agency to align their procedures for aircraft accidents and full emergency situations.
Niiden on toteutettava toimenpiteitä, jotta voidaan estää kesannointioikeuksiin oikeutetun kokonaisalan huomattava kasvuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Ministry of the Environment is responsible for managing, monitoring and coordinating the environmental administration's preparedness for special situations in both normal and emergency conditions.
Minun täytyy mennä kotiinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.