Pilgrim oor Fins

Pilgrim

naamwoord

A settler of the Plymouth Colony. Usually used in plural.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pyhiinvaeltaja

naamwoord

The Pilgrims of Grannus may be greatly reduced in numbers, but they are more fanatical than ever.
Grannuksen pyhiinvaeltajia on ehkä vähemmän kuin ennen, - mutta jäljellä olevat ovat entistäkin fanaattisempia.

pyhiinvaeltajaisä

naamwoord

Surely you're not suggesting I still dress as a pilgrim.
Olisiko pitänyt pukeutua pyhiinvaeltajaisäksi?

pilgrim

/ˈpɪɫgɹɨm/ werkwoord, naamwoord

One who travels, especially on a journey to visit sites of religious significance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pyhiinvaeltaja

naamwoord

traveler, especially to religious sites

He infiltrated your vessel approximately three months ago posing as a Borothan pilgrim.
Hän soluttautui aluksellenne noin kolme kuukautta sitten esittäen pyhiinvaeltajaa Borothanista.

toivioretkeläinen

naamwoord

toiviomatkalainen

naamwoord

Every Pilgrim reaches the end of his journey.
Jokainen toiviomatkalainen kohtaa matkansa pään.

vaeltaja

naamwoord

I think we are the only pilgrims we have here.
Taidamme olla paikan ainoat vaeltajat.

matkamies

naamwoord

“Old man,” said a fellow pilgrim near,
Kysyi häneltä toinen matkamies:

Soortgelyke frases

The Pilgrim's Progress
Kristityn vaellus

pilgrim's journey
pyhiinvaellus · pyhiinvaellusmatka · toivioretki

Pilgrim Father
pyhiinvaeltaja · pyhiinvaeltajaisä

Pilgrim's Progress
Kristityn vaellus

voorbeelde

Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.
Monet raamatuntutkijat saivat ensi kosketuksen kenttäpalvelukseen levittäessään jakeluilmoituksia, joissa mainostettiin saarnaajaveljen esitelmää.

Um, so, the Pilgrims hated the Indians and the Indians, they despised the Pilgrims.
Uudisraivaajat vihasivat intiaaneja, ja intiaanit halveksivat uudisraivaajia.

Later called pilgrims, these experienced, hardworking men were selected for having meekness, Bible knowledge, and fine speaking and teaching ability, and for demonstrating fidelity to the ransom.
Valittaessa näitä kokeneita, uutteria miehiä – joita myöhemmin sanottiin saarnaajaveljiksi – kiinnitettiin huomiota siihen, että he olivat nöyriä, että heillä oli Raamatun tuntemusta sekä hyvä puhe- ja opetustaito ja että he osoittivat uskovansa lunnaisiin.

Rutherford frequently gave discourses as a pilgrim, a traveling representative of the Watch Tower Society.
Rutherford piti ahkerasti puheita saarnaajaveljenä, Vartiotorni-seuran matkustavana edustajana.

4 Centuries ago when Pilgrim fathers came to America’s shores the Bible was their principal book.
4 Kun pyhiinvaeltajaisät tulivat vuosisatoja sitten Amerikan rannikolle, oli Raamattu heidän tärkein kirjansa.

Pilgrim, you take lead.
Pilgrim, sinä johdat tätä.

Jalmari Niemelä, another pilgrim, tells about his work north of the Arctic Circle: “When I left Rovaniemi, it was raining hard.
Toinen saarnaajaveli Jalmari Niemelä kertoo työstään Pohjois-Suomessa napapiirin pohjoispuolella: ’Kun läksin Rovaniemeltä, oli ilma hyvin sateinen.

Well, pilgrim...... only after you eat the peanuts out of my shit!
No jaa, kumppani- ronki ensin pavut paskastani!

Also, he had been a pilgrim, and had visited innumerable holy shrines.
Pyhiinvaeltaja oli hän myöskin, ja hän oli käynyt lukemattomissa pyhissä paikoissa.

Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
On, mutta vain rukousta varten.

So strong has this bond been that pilgrims of years past unhesitatingly gave their ‘life sacrifice’ by deliberately drowning themselves in its waters.
Tämä side on ollut niin voimakas, että vuosia sitten pyhiinvaeltajat antoivat epäröimättä ’elämänsä uhriksi’ hukuttautumalla tahallisesti sen vesiin.

At the same time, pilgrims, oblivious to the unmistakable danger of disease, descend the steps along the riverbanks to engage in religious bathing.
Yhtä haavaa myös pyhiinvaeltajat, haluten unohtaa ilmiselvän tautien vaaran, laskeutuvat pitkin joentörmille rakennettuja portaita jokeen suorittamaan uskonnollista kylpytoimitusta.

It would be very wrong not to go to see Pilgrim.
Olihan vähän väärin, jos et menisi Pilgrimille.

The ‘Melon du Haut-Poitou’ was well-known in olden days as attested to in an article in ‘La vie Loudunaise’: as of 1896, during the traditional Pitié market, the master reserved free places at the foot of the basilica for the market gardeners from Guesnes: ‘The pilgrims ate melon on the grass, which they enjoyed very much!’
Haut-Poitoun melonit ovat vanhastaan tunnettuja, kuten La vie Loudunaise -lehden artikkelista voidaan huomata: tuomiorovasti varasi vuodesta 1896 lähtien perinteisillä Pitién markkinoilla aina guesnesilaisille viljelijöille ilmaiset paikat basilikan juurelta: ”Pyhiinvaeltajat söivät melonia nurmikolla, varmaan he pitivät niistä paljon!”.

And if the roads were not cleared, the pilgrims might not attend.
Ja elleivät tiet olleet auki, pyhiinvaeltajat eivät saapuisi.

We've got masks, we got pilgrim hats, we got a great deal on 2013 sunglasses.
Saimme 2013-aurinkolaseja halvalla.

The pilgrims were excellent speakers, and their public lectures were usually well attended.
Saarnaajaveljet olivat erinomaisia puhujia, ja heidän esitelmissään kävi yleensä paljon kuulijoita.

Now, though, a permanent pilgrim was appointed, Christian Jensen from northern Sjælland.
Nyt nimitettiin kuitenkin Pohjois-Sjællandista kotoisin oleva Christian Jensen vakituiseksi saarnaajaveljeksi.

Buddha images were left in the cloister by pilgrims over the centuries, although most have now been removed.
Pyhiinvaeltajat jättivät buddhan kuvia ristikäytävään vuosisatojen varrella, vaikka suurin osa niistä onkin poistettu.

" Dear Pilgrim. "
" Hyvä Pyhiinvaeltaja. "

It's a Pilgrim 7000, property of CCA... the construction company in charge of the outer wall.
Se on Pilgrim 7000, ja sen omistaa CCA, suojamuurista vastaava rakennusyritys.

Before this, with exception of a little follow-up work done by congregation publishers after public talks by so-called “pilgrim” brothers, all audible witnessing from house to house was done by a small band of “colporteurs,” as pioneer or full-time publishers were then designated.
Ennen tätä suoritti kaiken kuultavan todistuksen talosta taloon pieni ”kolporteeraajien” joukko – joiksi tienraivaajia eli kokoajan julistajia silloin sanottiin – lukuunottamatta pienoista jälkihuoltotyötä, mitä seurakunnan julistajat tekivät niin sanottujen ”saarnaaja”-veljien pitämien yleisten esitelmien jälkeen.

Flag-waving visitors, or pilgrims, from 170 nations thronged the streets, cheering, singing, and spreading a carnival atmosphere across the city.
Kadut olivat täynnä iloisia nuoria, jotka lauloivat ja heiluttivat käsissään lippuja levittäen näin kaikkialle karnevaalitunnelmaa.

Uniformed Nazi troopers formed a guard of honor for pilgrims outside the cathedral.
Univormupukuiset kansallissosialistien joukot muodostivat kunniavartion pyhiinvaeltajille katedraalin ulkopuolella.

Who you calling a Pilgrim?
Ketä kutsut tulokkaaksi?