Thistle oor Fins

Thistle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Karhiaiset

thistle

/ˈθɪ.sɫ̩/ naamwoord

Any of several perennial composite plants, especially of genera Cirsium, Carduus, Cynara or Onopordum, having prickly leaves and showy flower heads with prickly bracts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ohdake

naamwoord

plant

I'd say thistles, but nobody listens to me, anyway.
Mielestäni ohdakkeet olisivat hyvä palkinto, mutta eihän minua kukaan kuuntele.

takiainen

naamwoord

plant

Ohdakkeet

orjantappura

naamwoord

Soortgelyke frases

Milk thistle
Maarianohdakkeet

lady's thistle
Silybum marianum · maarianohdake

field thistle
Cirsium discolor · pelto-ohdake

white thistle
Atriplex lentiformis · piikkiunikko

cotton thistle
Onopordon acanthium · Onopordum acanthium · kruunuohdake · okakruunuohdake

plume thistle
piikkiohdake

Spear Thistle
Piikkiohdake

creeping thistle
Cirsium arvense · pelto-ohdake

European woolly thistle
Cirsium eriophorum · ohdake

voorbeelde

Never do people gather grapes from thorns or figs from thistles, do they?
Ei kai orjantappuroista kerätä viinirypäleitä eikä ohdakkeista viikunoita?

Partick Thistle never making the grade.
Patrick Thistle, jota ei koskaan onnista.

Savvas Tzezmetzidis recalls: “They stripped my clothing off and they tied my hands and feet together and they dragged me, completely naked, through thorns and thistles on the bare ground, beating and kicking me at the same time.”
Savvas Tzezmetzidis muistelee: ”Minulta riisuttiin vaatteet, ja käteni sekä jalkani sidottiin. Olin aivan alaston, kun minua raahattiin pitkin ohdakkeita ja orjantappuroita kasvavaa paljasta maata sekä samalla lyötiin ja potkittiin.”

13 O my God, make them like a thistle whirl,+
13 Oi Jumalani, tee heidät kierivän ohdakkeen kaltaisiksi,+

The thistle is decked with pearls ofdawn.
Ohdake on koristeltu sarastuksen helmillä.

The apostle goes on to liken such ones to a field that produces only thorns and thistles and is therefore rejected and ends up being burned.
Apostoli jatkaa vertaamalla heitä peltoon, joka kasvaa vain orjantappuroita ja ohdakkeita ja joka sen vuoksi hylätään ja lopulta poltetaan.

Throughout the Burren, says botanist Cilian Roden, “rare and spectacular plants occur in an abundance normally associated with daisies or thistles.”
Kasvitieteilijä Cilian Rodenin mukaan kaikkialla Burrenissa kasvaa ”harvinaisia, silmiä hiveleviä kasveja yhtä runsaasti kuin yleensä kasvaa päivänkakkaroita ja ohdakkeita”.

Thorns and thistles+ themselves will come up upon their altars.
Heidän alttareilleen+ nousee orjantappuroita ja ohdakkeita.

Do men gather grapes of thorns or figs of thistles?
Hedelmistä te heidät tunnette.

So they kidnapped Thistle from the king and queen of the fairies.
Peikot tahtovat valtaan, joten ne veivät Thistlen kuninkaanlinnasta.

And why did God tell man “to cultivate it and to take care of it” and eventually spread its boundaries by subduing the “thorns and thistles” growing outside this model garden? —Genesis 2:15; 3:18.
Entä miksi Jumala käski ihmistä ”viljelemään ja varjelemaan sitä” ja lopulta työntämään sen rajoja kauemmaksi tukahduttamalla ”orjantappurat ja ohdakkeet”, joita kasvoi tämän mallipuutarhan ulkopuolella? – 1. Mooseksen kirja 2:15; 3:18.

When he warms, we'll need thistle and bark.
Kun hän lämpenee, tarvitsemme ohdakkeita ja kaarnaa.

(Genesis 3:7) The skin garments would last longer and give them more protection against the thorns and the thistles and other hurtful things outside the garden of Eden.
Mooseksen kirja 3:7) Nahkavaatteet kestäisivät kauemmin ja suojelisivat heitä paremmin ohdakkeilta ja orjantappuroilta ja kaikelta muulta vahingolliselta, mitä Eedenin puutarhan ulkopuolella olisi.

It would be a waste of time to seek from thorns and thistles edible fruits like grapes and figs.
Olisi ajan tuhlausta etsiä orjantappuroista ja ohdakkeista viinirypäleitten ja viikunoitten kaltaisia syötäviä hedelmiä.

They want to pluck apples from weeds and gather grapes from thistles.
He haluavat kerätä omenoita rikkaruohoista ja viinirypäleitä ohdakkeista.

"""Your theory degrades us all to the level of thistles."""
"""Sinun teoriasi alentaa meidät ohdakkeiden tasolle."""

12 And again, he saith thou shalt be as the blossoms of a thistle, which, when it is fully ripe, if the wind bloweth, it is driven forth upon the face of the land.
12 Ja vielä, hän sanoo, että sinä olet oleva kuin ohdakkeen kukinto, joka täysin tuleentuneena tuulen puhaltaessa ajautuu yli maan.

Thistle?
Kuka on Thistle?

And thorns and thistles it will grow for you, and you must eat the vegetation of the field.
Otsasi hiessä sinun pitää syömän leipäsi, kunnes tulet maaksi jälleen, sillä siitä sinä olet otettu.

Outside Eden, Adam and his family ate bread in the sweat of their faces because the cursed ground produced thorns and thistles.
Eedenin ulkopuolella Aadam ja hänen perheensä söivät leipää otsansa hiessä, koska kirottu maa tuotti orjantappuroita ja ohdakkeita.

Milk thistle.
Maarianohdaketta.

Perhaps you have to enter the Twilight naked on the night of the full moon, holding a thistle flower between your teeth.
Ehkä Hämärään on astuttava alasti yöllä uudenkuun aikaan karhiaisenkukka hampaissa.