across oor Fins

across

/əˈkrɔs/, /əˈkrɒs/, /əˈkrɑs/ naamwoord, bywoord, pre / adposition

To, toward, or from the far side of (something that lies between two points of interest).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poikki

pre / adposition, bywoord

from one side to the other

The Milky Way is a faint river of light that stretches across the sky.
Linnunrata on himmeä, taivaan poikki kulkeva "joki" valoa.

yli

pre / adposition, bywoord

from one side to the other

Her job was to see the children safely across the street.
Hänen työnsä oli saattaa lapset turvallisesti kadun yli.

halki

pre / adposition, bywoord

from one side to another

The plane taxied across the field to the hangar.
Lentokone rullasi kentän halki lentokonehalliin.

poikittain · toisella puolella · ristiin · kohti · vaakasuoraan · pitkin · suoraan · toiselle puolelle · kautta · läpi · vastapäätä · ylitse · pitkä · leveä · -takainen

Soortgelyke frases

look across
katsella · katsella johonkin · olla johonkin päin · suuntautua johonkin

across-the-board
kaikenkattava · kattava · kautta laidan · kokonaisvaltainen · laaja · laaja-alainen · leveä · perinpohjainen · perustava · perusteellinen

get across
halkoa · ilmaista selkeästi · kulkea · kulkea läpi · kulkea yli · loksahtaa paikoilleen · matkata · mennä perille · mennä poikki · painua mieleen · päästä yli · saada ymmärtämään · siirtyä yli · taivaltaa · tulla selväksi · tulla ymmärretyksi · valjeta · ylittää

pass across
kulkea läpi

Madman Across the Water
Madman Across the Water

across the nation
kansallisesti · läpi maan · maan kattavasti · maanlaajuisesti · valtakunnallisesti · ympäri maata

across the country
kansallisesti · kautta maan · koko maassa · läpi maan · maan kattavasti · maanlaajuisesti · valtakunnallisesti

across from
vastaan

voorbeelde

Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
Asetuksen 8 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan avaintietoasiakirjaan sisällytetään ainoastaan tiedot PRIIP-tuotteen kehittäjän toimivaltaisesta viranomaisesta. Toisin sanoen siihen on sisällytettävä tiedot sen jäsenvaltion toimivaltaisesta viranomaisesta, johon PRIIP-tuotteen kehittäjä on sijoittautunut, riippumatta siitä, harjoittaako kyseinen PRIIP-tuotteen kehittäjä toimintaansa kansallisten rajojen yli vai ei.

He's the captain of the ship you can see across the river.
Hän on tuon redillä olevan laivan kapteeni.

So, in a world where sex across the media is all too easily available, and the gradual playing out of a love affair is replaced by- - ugh- - instant joyless fornication, we might be well served by looking back
Nykymaailmassa seksiä on liiankin helposti saatavilla mediassa. Suhteen vähittäisen kehittymisen korvaa välitön, iloton haureus.

He's helping extend Zetrov's reach across the globe.
Hän auttaa Zetrovin laajentumisessa ympäri maapallon.

We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.
Koska meillä ei ollut rahaa junalippuihin, Leona ja minä yhdessä kahden muun tytön kanssa matkustimme peukalokyydillä Kanadan halki Québecissä sijaitsevaan Montrealiin.

· To generate information on the size and trends of movements across the external borders, especially with regard to irregular immigration;
· tuottaa tietoa ulkorajojen yli liikkumisen määrästä ja kehityksestä, erityisesti laittoman maahanmuuton osalta;

Will the Commission estimate the economic impact on small businesses of the proposals regarding online trading across borders?
Voisiko komissio esittää arvion rajatylittävään verkkokauppaan liittyvien ehdotusten taloudellisista vaikutuksista pienyritysten kannalta?

The Commission (Eurostat) may disclose publicly its opinion on the quality of national statistics and shall do so where it has doubts concerning the accuracy of information across all types of statistics.
Komissio (Eurostat) voi antaa julkisen lausunnon kansallisten tilastojen laadusta ja se tekee niin, kun sillä on epäilyjä, jotka koskevat kaiken tyyppisiin tilastoihin sisältyvien tietojen tarkkuutta.

We should, of course, hope that this possible domino effect will be arrested thanks to the solid democratic basis established across South America, following the many agreements signed with the European Union.
Luottakaamme toisaalta siihen, että tämä mahdollinen dominovaikutus pysähtyisi Euroopan unionin kanssa allekirjoitettujen eri sopimusten myötä Etelä-Amerikassa yleistyneen vakaan ja demokraattisen taloudellisen perustan ansiosta.

Stresses that the impunity in Chechnya leads to destabilisation across the whole North Caucasus region;
korostaa, että rankaisemattomuus Tšetšeniassa synnyttää epävakautta koko Pohjois-Kaukasian alueelle;

Those barriers should be reduced by the applicability of the same rules ensuring a high common level of protection across the Union.
Näiden esteiden torjumista auttaisi se, että kaikkialla unionissa sovelletaan samoja korkeatasoisen suojelun turvaavia sääntöjä.

The amount allocated to the trans-European networks has doubled; that available for lifelong learning has been increased by 50%, so now between 30 000 and 40 000 more young people virtually right across Europe, have the opportunity to learn.
Euroopan laajuisille verkoille tarkoitetut varat on kaksinkertaistettu. Elinikäiseen oppimiseen tarkoitettuja varoja on lisätty 50 prosenttia, joten nyt käytännössä ympäri Eurooppaa 30 000–40 000 nuorta enemmän saa tilaisuuden opiskella.

Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa ja päälliset koostuvat jalkapöydän yli ja isovarpaan ympäri menevistä nahkahihnoista

All right, last one across.
Selvä, viimeinen joka pääsee läpi.

Underlines that well-developed and fully integrated infrastructure allowing for enhanced diversification of supplies and cross-border flows is vital for ensuring security of supply, both in normal and emergency conditions and for delivering energy from competitive sources to consumers across the European Union and the Energy Community;
korostaa, että hyvin kehittynyt ja täysin yhdennetty infrastruktuuri, joka mahdollistaa toimitusten entistä tehokkaamman monipuolistamisen ja rajat ylittävät energiavirrat, on ratkaisevan tärkeä, jotta voidaan taata toimitusvarmuus sekä normaaleissa että poikkeusolosuhteissa ja tuottaa energiaa kilpailukykyisistä lähteistä kuluttajille eri puolelle Euroopan unionia ja energiayhteisöä;

And then travel all the way across the universe just to ask me on a date.
Matkustat universumin halki kysymään minua treffeille.

Closest doctor to here anymore is just across the river in Mexico
Lähin lääkärikin on nykyään Meksikon puolella

And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire and set into motion forces that would bring fire to the heart of Greece.
Itse Themistokles havahdutti Persian valtakuntaa. Hän sai liikkeelle voimat, jotka toisivat tulta Kreikan sydämeen.

While celebrating the 100th anniversary of International Women's Day, it is crucial that this House take stock of the long way we still have to go to ensure gender equality across the Union and to mainstream it into all sectors and areas.
Juhlittaessa kansainvälisen naistenpäivän satavuotispäivää on tärkeää, että parlamentti arvioi sitä pitkää tietä, joka meillä vielä on kuljettavana varmistaaksemme sukupuolten tasa-arvon kaikkialla unionissa ja sisällyttääksemme sen kaikkiin sektoreihin ja aloihin.

(14) There is a need to introduce an effective instrument to establish harmonised regulatory technical standards in financial services to ensure, also through a single rulebook, a level playing field and an adequate protection of depositors, investors and consumers across Europe.
(14) On tarpeen ottaa käyttöön tehokas väline yhdenmukaisten teknisten sääntelystandardien laatimiseksi finanssipalvelujen alalla, jotta varmistetaan muun muassa ohjekirjan avulla tasapuoliset toimintaedellytykset ja riittävä tallettajien, sijoittajien ja kuluttajien suoja koko Euroopassa.

Ironically, this occurred at precisely the time that economic barriers across Europe were coming down.
Tämä tapahtui ironista kyllä samaan aikaan kun Euroopan taloudelliset muurit kaatuivat.

The resulting fragmented and inflexible legal system contributes to the following key problems: (1) lack of consistent and streamlined legal framework; (2) lack of flexibility; (3) little support to the use of innovative methods and data sources; (4) quality issues in particular with regard to consistency across different domains of business statistics; (5) high burden on data providers.
Tämä hajanainen ja joustamaton oikeudellinen järjestelmä on osasyynä seuraaviin keskeisiin ongelmiin: 1) johdonmukaisen ja selkeän oikeudellisen kehyksen puute; 2) joustamattomuus; 3) innovatiivisten menetelmien ja tietolähteiden käytön liian vähäinen tukeminen; 4) laatuongelmat, jotka liittyvät erityisesti yritystilastojen eri alojen väliseen epäjohdonmukaisuuteen; 5) tietojen antajiin kohdistuva suuri rasitus.

Update of the list of border crossing points as referred to in Article 2(8) of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (1)
Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (1) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen julkaistun luettelon päivitys

It introduces a single common framework for the assessment of restrictive agreements affecting businesses across borders in the EU [11].
[10] Kyseisellä asetuksella otetaan käyttöön yksi yhteinen kehys sellaisten kilpailua rajoittavien sopimusten arvioimiseksi, joiden vaikutukset ulottuvat kyseisen yrityksen kotijäsenvaltion rajojen ulkopuolelle.

In conclusion, I request the European Commission representatives to take into consideration Paragraph 7, by which we request the allocation of adequate funds to the consumer organizations across the European Union.
Lopuksi pyydän Euroopan komission edustajia ottamaan huomioon mietinnön 7 kohdan, jossa pyydämme eri puolilla Euroopan unionia toimiville kuluttajajärjestöille riittävästi rahoitusta.