additionally oor Fins

additionally

bywoord

By way of addition; in addition to; also.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lisäksi

bywoord

by way of addition

Such control measures may additionally or alternatively include other lesser administrative or corrective measures.
Tällaisiin toimenpiteisiin voi lisäksi tai niiden sijaan kuulua muita, vähäisempiä hallinnollisia tai korjaavia toimenpiteitä.

vielä

bywoord

by way of addition

Additionally, Slovenia expects a net removal of about 0.4 million tonnes CO2 equivalents per year.
Slovenia odottaa vielä saavuttavansa 0,4 miljoonan hiilidioksidiekvivalenttitonnin nettopoistuman vuodessa.

lisää

bywoord

by way of addition

Such control measures may additionally or alternatively include other lesser administrative or corrective measures.
Tällaisiin toimenpiteisiin voi lisäksi tai niiden sijaan kuulua muita, vähäisempiä hallinnollisia tai korjaavia toimenpiteitä.

sekä

samewerking

For consumers, this will effectively mean high-quality publications being replaced by cheap, unverified, unimaginative publishing, additionally accompanied by ubiquitous advertising.
Kuluttajien kannalta tämä merkitsee laadukkaiden teosten korvaantumista halvoilla, tarkistamattomilla ja mielikuvituksettomilla julkaisuilla sekä kaikkialla läsnä olevalla mainonnalla.

kaiken lisäksi

bywoord

Soortgelyke frases

principle of additionality
täydentävyysperiaate

voorbeelde

Summary of the main findings The main findings concerning the procedures for verifying additionality and their implementation at the Commission and in the Member States are as follows: ( a ) theprincipleofadditionality, asdefinedintheregulations, allowsdifferinginterpretationsbytheMember States ( see paragraph 4 ).
Tiivistelm p asiallisista havainnoista T ydent vyyden tarkistamista koskeviin yksityiskohtaisiin s nt ihin sek niiden t yt nt npanoon komissiossa ja j senvaltioissa liittyv t p asialliset havainnot ovat seuraavat: a ) S nn ksiss oleva t ydent vyyden periaatteen m ritelm antaa j senvaltioille mahdollisuuden tulkita periaatetta eri tavoin ( ks. kohta 4 ).

Additionally, the motor is running at idling speed for 40 seconds before these two pre-conditioning cycles.
Lisäksi moottoria käytetään tyhjäkäynnillä 40 sekunnin ajan ennen näitä kahta esivakauttavaa sykliä.

Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited
Muita direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdan b alakohdan i ja ii alakohdassa määriteltyjä luontaisia tai luontaisenkaltaisia aromiaineita ja/tai kyseisen direktiivin # artiklan # kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita voidaan käyttää lisäksi, mutta aromin on näissä juomissa oltava pääosin peräisin tisleestä, joka on valmistettu kuminan (Carum carvi L.) ja/tai tillin (Anethum graveolens L.) siemenistä; eteeristen öljyjen käyttö on kiellettyä

DEVICES PROVIDED ADDITIONALLY
LISÄLAITTEET

Additionally, the requirements of section # of ISO IDS # shall be observed, where appropriate
Lisäksi ISO-normin DIS # kohdan vaatimukset on otettava soveltuvin osin huomioon

Additionally, Council’s pursuit of a comprehensive EU Code of Conduct on Space Objects can provide for a more secure orbit.
Lisäksi neuvoston olisi tavoiteltava avaruusesineitä koskevan kattavan EU:n käytännesäännöstön käyttöönottoa kiertoradan turvallisuuden parantamiseksi.

Additionally, the equipment shall satisfy all requirements of these provisions at ambient temperatures between 0 and 40 °C.
Lisäksi laitteen on täytettävä kaikki kyseisten säännösten vaatimukset ympäristön lämpötilan ollessa 0 °C:n ja 40 °C:n välillä.

Additionally, Member States may employ a custom algorithm to return additional results.
Lisäksi jäsenvaltiot voivat käyttää tarkoitukseen laadittua algoritmia lisätulosten saamiseksi täsmähaulla.

Additionally, does the Commission have plans to introduce a directive on dairy cows in the near future?
Aikooko komissio laatia lähitulevaisuudessa lypsylehmiä koskevan direktiivin?

Additionally, in a recent YouGov Survey 88 % of people polled think an airline pilot should be on duty for less than 12 hours in one working shift and only 3 % believe pilots should be on duty for longer than 12 hours.
Lisäksi viimeaikaisessa YouGov-kyselytutkimuksessa 88 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, että lentoyhtiöiden lentäjien ei pitäisi työskennellä yli 12:ta tuntia yhden työvuoron aikana, ja vain 3 prosenttia katsoi, että lentäjien pitäisi työskennellä pidempään kuin 12 tuntia.

Luxembourg additionally explains that, following the 2008 economic crisis, remuneration for comparable activities (online retail sales) were under significant pressure and Amazon's operating margins kept shrinking.
Luxemburg selittää lisäksi, että vuoden 2008 talouskriisin jälkeen vertailukelpoisten toimintojen (verkkokaupan myynnin) korvaus oli huomattavan paineen alaisena ja Amazonin toimintamarginaalit pienenivät entisestään.

It has invested additionally a number of millions of German marks in the expansion of the German company, and the ongoing costs of running this business are substantial.
Lisäksi se on sijoittanut useita miljoonia Saksan markkoja saksalaisen tytäryrityksensä laajentamiseen, ja tämän liiketoiminnan harjoittamisesta aiheutuvat jatkuvat kustannukset ovat merkittävät.

Additionally, Italy discovered tax evasion in the sector of supplies to companies controlled by public authorities and to a small group of 40 companies that are listed on the stock exchange.
Italia havaitsi myös, että viranomaisten määräysvallassa oleville yrityksille ja pienelle 40 pörssiyhtiön ryhmälle luovutettavissa tavaroissa ja suoritettavissa palveluissa oli syyllistytty verovilppiin.

Additionally, the Commission should adopt implementing technical standards developed by the EBA with regard to the methodology for calculating the amount of trading activities engaged in by credit institutions and parent companies and the uniform template for disclosure of total amount and the components of credits institutions and parent companies' trading activities by means of implementing acts.
Lisäksi komission olisi hyväksyttävä täytäntöönpanosäädöksillä EPV:n laatimat tekniset täytäntöönpanostandardit, jotka koskevat menetelmiä luottolaitosten ja emoyhtiöiden kaupankäyntitoimien määrän laskemiselle ja yhdenmukaista mallia luottolaitosten ja emoyhtiöiden kaupankäyntitoimien kokonaismäärän ja osatekijöiden ilmoittamiselle.

Additionally the investigation revealed that both types were sold by the company at the same price.
Tutkimuksessa paljastui lisäksi, että yritys myi molempia lajeja samaan hintaan.

Additionally, bridge mode disables many of Google Wifi’s security protections.
Siltaava tila poistaa käytöstä myös monia Google Wifin tietoturvaominaisuuksia.

Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.
Jehova myös ”johtaa meidät kunniaan” eli läheiseen suhteeseen kanssaan.

Additionally, the Fundamental Rights Agency's discrimination survey found that the Roma were discriminated against more than any other group surveyed.
Myös perusoikeusviraston tekemässä syrjintätutkimuksessa todettiin, että romaneja syrjitään enemmän kuin mitään muuta tutkimukseen sisältynyttä ryhmää.

Subject: Additionality of projects under the CDM
Aihe: Puhtaan kehityksen mekanismin hankkeiden lisäisyys

Additionally, it would guarantee the application of the European Arrest Warrant and allow for the use of specific EU co-operation instruments linked to the Framework Decision on combating terrorism in relation with the new offences.
Siinä varmistettaisiin eurooppalaisen pidätysmääräyksen käyttäminen ja annettaisiin mahdollisuus käyttää erityisiä EU:n sisäisen yhteistyön välineitä, jotka ovat uusien rikosten osalta sidoksissa terrorismin torjumisesta tehtyyn puitepäätökseen.

Additionally, the Commission recognises that ro-ro and lo-lo freight rates may not be directly comparable for the reasons set out in recital 100 above.
Komissio myöntää lisäksi, että ro-ro- ja lo-lo-rahdin hintoja ei voida välttämättä suoraan verrata keskenään syistä, jotka esitetään johdanto-osan 100 kappaleessa.

Additionally, the investigative body shall ensure ready access to appropriate expertise, as necessary.
Lisäksi sen on varmistettava, että sopivaa asiantuntemusta saadaan tarvittaessa nopeasti käyttöön.

Additionally, specific requirements for train detection systems are specified in chapter 4.2.11 and specific requirements for HABD are specified in Annex A Appendix 2.
Lisäksi junanilmaisinjärjestelmiä koskevia erityisiä vaatimuksia esitetään 4.2.11 kohdassa, ja kuumakäynti-ilmaisimia koskevia erityisiä vaatimuksia esitetään liitteessä A olevassa lisäyksessä 2.

‘Decisions approving the use of the EU guarantee shall be public and accessible, and include the rationale for the decision, with particular focus on compliance with the additionality criterion.
”EU:n takauksen käytön hyväksymistä koskevien päätösten on oltava julkisia ja helposti saatavilla ja niiden on sisällettävä päätöksen perustelut, joissa kiinnitetään erityistä huomiota täydentävyyskriteerin noudattamiseen.

Additionally, websites using AdSense may not be loaded by any software that triggers pop-ups, modifies browser settings, redirects users to unwanted websites or otherwise interferes with normal website navigation.
Lisäksi AdSensea käyttäviä sivustoja ei saa ladata mikään sellainen ohjelmisto, joka avaa ponnahdusikkunoita, muokkaa selainasetuksia, uudelleenohjaa käyttäjiä ei-toivotuille sivustoille tai muulla tavoin häiritsee tavallista sivustolla liikkumista.