air passage oor Fins

air passage

naamwoord

a duct that provides ventilation (as in mines)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hengitystie

naamwoord

hengitystiehyt

naamwoord

The substance has an irritating effect on air passages and eyes.
Aine ärsyttää hengitystiehyitä ja silmiä.

voorbeelde

If there is no indication of breathing, it is important to open his air passage.
Jos hengitystä ei ole havaittavissa, on tärkeää avata hänen hengitystiensä.

Butterfly valves for air passage openings
Sulkuläpät ilmanläpikulkuaukkoihin

Something's blocking his air passage.
Ilmateissä on jotain.

His air passages are all closed up.
Ilmatiet ovat tukossa.

His upper air passages have a congestive blockage.
Hänen ylemmät ilmakäytävät ovat ahtautuneet tukoksesta.

If there is no indication of breathing, make sure that his air passage is open.
Jos et havaitse merkkiäkään hengityksestä, varmistaudu siitä, että hänen hengitystiensä ovat avoinna.

The substance has an irritating effect on air passages and eyes.
Aine ärsyttää hengitystiehyitä ja silmiä.

Air passages constricting.
Hengitysteitä puristaa?

If you sleep on your back, the mouth tends to hang open, and the tongue obstructs the air passage.
Jos nukut selälläsi, suulla on taipumus retkottaa avonaisena ja kieli tukkii ilman kulkureitin.

The doctor immediately diagnosed bronchiolitis, a swelling of the smallest air passages in the lungs usually caused by a viral infection.
Lääkäri määritti heti taudin bronkioliitiksi, taudiksi, jossa pienimmät ilmatiehyet keuhkoissa turpoavat virustulehduksen johdosta.

There is also provision by various glands, and by the moist air passages, to give the air the right amount of moisture.
Lisäksi eri rauhaset ja kosteat ilmatiehyet varaavat ilmalle oikean määrän kosteutta.

Think back to that last influenza attack or to that cold in the head when your sinuses and your air passages were full of catarrh.
Muistelehan viimeksi kokemaasi influenssaa tai nuhaa, jolloin nenän sivuonteloiden ja ylempien hengitysteittesi limakalvot olivat täysin tulehtuneet.

He notes that very warm overdry air “tends to dry out the air passages of the nose and throat and to lower their resistance to infection.”
Hän toteaa, että hyvin lämmin ja liian kuiva ilma ”saa nenän ja kurkun hengitystiet kuivumaan niin, että niiden vastustuskyky tartuntaa vastaan heikkenee”.

Hairlike cilia in the air passages leading to the lungs push mucus and debris into the throat, where they can be eliminated by sneezing and coughing.
Keuhkoihin johtavien hengitysteiden pinnalla olevat värekarvat työntävät liman ja vieraat hiukkaset kurkkuun, josta ne poistuvat aivastamisen ja yskimisen avulla.

Pollution can even cause loss of cilia, constriction of the airways and swelling or excessive growth of the cells that form the lining of our air passages.
Värekarvat ovat karvamaisia lisäkkeitä soluissa, jotka reunustavat hengitysteitämme ja jotka auttavat taudinsiemenien ja lian puhdistamisessa pois hengityselimistä.

The brain also passes messages to the lungs so that a lungful of air is inhaled, then to the vocal cords to seal off the air passage and prevent the air from escaping.
Aivot antavat myös käskyn vetää keuhkot täyteen ilmaa, sitten äänijänteille käskyn sulkea ilmatie ja estää ilmaa karkaamasta.

▪ MEDICAL: Alzheimer’s disease; apnea, closure of the upper air passage during sleep; restless legs syndrome; Parkinson’s disease; periodic limb movement disorder, movements accompanied by periods of awakening; asthma; heart and digestive diseases
▪ FYYSISIÄ: Alzheimerin tauti; apnea (ylähengitysteiden unenaikainen sulkeutuminen); levottomien jalkojen oireyhtymä; Parkinsonin tauti; periodinen raajaliikehäiriö (liikkeisiin liittyy ajoittaista havahtumista); astma; sydäntaudit; ruoansulatuskanavan sairaudet.

Does the Commission have an action plan for removing from the market substances used in hair dyes which are not supposed to come into contact with the skin or to enter the air-passages?
Onko komissiolla toimintasuunnitelmaa siitä, miten markkinoilta poistetaan sellaiset hiusväriaineissa käytetyt aineet, joita ei pitäisi päästää kosketuksiin ihon kanssa tai hengitysteihin?

For this the air passages are ideally designed so as to heat the air that is too cold, and cool the air that is too hot; either extreme will harm your lungs’ delicate membranes.
Tätä varten ilmatiehyet on suunniteltu ihanteellisesti liian kylmän ilman lämmittämiseksi ja liian kuuman ilman jäähdyttämiseksi; molemmat äärimmäisyydet vahingoittavat keuhkojesi herkkiä limakalvoja.

Fall time : The air passages shall be designed to minimise the losses within the cock and the cross-sectional area shall not be smaller than the cross-sectional area of a plain pipe of 25 mm internal diameter.
Laskuaika: Ilmakäytävät on suunniteltava niin, että hanan sisällä tapahtuvat häviöt ovat mahdollisimman pienet, ja niiden läpileikkausalue ei saa olla pienempi kuin sisähalkaisijaltaan 25 mm:n johdon läpileikkausalue.

And why do the cells that start making certain organs always come together in just the right place, so that teeth always grow in the mouth and not on top of the head, and lungs always connect up with the air passages and not the intestines?
Ja miksi ne solut, jotka alkavat valmistaa tiettyjä elimiä, kokoontuvat aina yhteen juuri oikeaan paikkaan, niin että hampaat kasvavat aina suuhun eivätkä päälaelle ja keuhkot yhdistyvät aina hengitysteihin eivätkä suolistoon?

- named tickets and/or passenger lists of air or boat passages which show the itinerary on the territory of the Requested State;
- asianomaisen henkilön nimelle kirjoitetut lento- tai laivaliput ja/tai ilma- tai vesialusten matkustajaluettelot, joista ilmenee matkareitti pyynnön vastaanottaneen valtion alueella;