anticipatory oor Fins

anticipatory

adjektief

Characterized by anticipation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ennakoiva

adjektief

Adaptation can be autonomous or planned, reactive or anticipatory.
Sopeutuminen voi olla itsenäistä tai suunniteltua, reagoivaa tai ennakoivaa.

edelläkäyvä

adjektief

odottava

adjektief

ennakko-

adjektief

Soortgelyke frases

anticipatory breach
ennakkoviivästys · ennakollinen viivästys · konstruktiivinen sopimusrikkomus

voorbeelde

On the other hand, better enforcement of current waste shipment law with more guidance and multilateral cooperation can contribute to the transition process and limit negative anticipatory effects.
Toisaalta nykyisen jätesiirtolainsäädännön täytäntöönpanon parantamisella ja ohjeistuksen ja monenvälisen yhteistyön lisäämisellä voidaan edistää siirtymäprosessia ja rajoittaa kielteisiä ennakkovaikutuksia.

While a certain level of stockpiling of essential medicines for emergency use is understandable, generally speaking, the more localised the stockpiling, the greater will be the tendency towards an unsustainable increase in aggregate anticipatory demand which, if supply cannot follow suit, will lead to shortages in places where needs have materialised.
Olennaisten lääkkeiden varastointi tietyssä määrin hätätilanteita varten on ymmärrettävää, mutta yleisesti ottaen, mitä paikallisemmasta varastoinnista on kyse, sitä todennäköisemmin ennakoiva kokonaiskysyntä nousee kestämättömälle tasolle. Jos tarjonta ei pysty vastaamaan kysyntään, seurauksena on pulaa niissä paikoissa, joissa on ilmennyt tarvetta.

strong provisions on anticipatory measures as regards social and employment issues;
tiukat säännökset sosiaali- ja työllisyyskysymyksiä koskevista ennakoivista toimenpiteistä;

special anticipatory measures to adjust the supply of species which habitually present marketing difficulties during the fishing year
erityisiä ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä, joilla tarjontaa mukautetaan niiden lajien osalta, joiden kaupan pitämisessä on perinteisesti ollut vaikeuksia kalastusvuoden aikana

3.3.1.3 The EESC is concerned about the three limitations to the anticipatory duty in Article 4(1)(a), namely that measures taken to meet access needs should not
3.3.1.3 ETSK on huolissaan 4 artiklan 1 kohdan a alakohtaan sisältyvistä rajoituksista ennakointivelvollisuuteen, eli että vammaisten tarpeisiin vastaamiseksi toteutettavat toimet

In addition to the particular constraints experienced in Bosnia and Herzegovina as mentioned by the Court, it should be noted that the Commission Delegation in Sarajevo has made only limited use of the suspensive clause due to the fact that the assistance to Bosnia and Herzegovina is no longer immediate post-war emergency support and anticipatory tendering was only exceptionally justified.
Tilintarkastustuomioistuimen mainitsemien Bosnian ja Hertsegovinan erityisten hankaluuksien lisäksi olisi huomattava, että komission Sarajevon lähetystö on vedonnut vain harvoin lykkäysehtoihin, koska apu Bosnialle ja Hertsegovinalle ei ole enää välitöntä sodan jälkeistä kiireellistä tukea ja ennakoiva tarjouskilpailuttaminen oli perusteltavissa ainoastaan poikkeustapauksissa.

110 That is because, according the classification proposed by another writer, (57) the Netherlands kort geding, like the French référé-provision, for example, is one of those `measures totally or partly anticipatory of the decision on the substance' which differ from the more conventional provisional measures which exist in other legal systems, such as `protective measures in the narrow sense of the term [which] are designed to ensure performance or bring about an advance on performance', or `temporary and protective measures for the provisional resolution of the factual situation in relation to a disputed legal relationship'.
110 Toisen tutkijan(57) luokittelun mukaan alankomaalainen "kort geding" -menettely kuuluu esimerkiksi ranskalaisen "référé-provision" -menettelyn tavoin "pääasiassa annettavaa ratkaisua kokonaan tai osittain ennakoiviin toimenpiteisiin", jotka erottuvat muissa oikeusjärjestelmissä tunnetuista perinteisemmistä väliaikaisista toimenpiteistä, kuten "sanan suppeassa merkityksessä tarkoitetut turvaamistoimet, [joiden] tehtävänä on taata täytäntöönpano tai ennakoida täytäntöönpanoa", taikka "riidanalaisiin oikeussuhteisiin liittyvän tosiasiatilanteen väliaikaiseksi selvittämiseksi toteutetut ennakoivat ja suojaavat toimenpiteet."

(b) information and consultation on the situation, structure and probable development of employment within the undertaking or establishment and on any anticipatory measures envisaged, in particular where there is a threat to employment;
b) tiedottaminen ja kuuleminen yrityksen tai toimipaikan työllisyystilanteesta, sen rakenteesta ja todennäköisestä kehityksestä sekä mahdollisista suunnitelluista ennakoivista toimenpiteistä erityisesti työpaikkojen ollessa uhattuina;

It is therefore necessary to assign to the Authority an anticipatory task of collecting information and exercising vigilance and providing evaluation of and information on emerging risks with a view to their prevention.
Sen vuoksi on tarpeen antaa elintarviketurvallisuusviranomaiselle tehtäväksi kerätä tietoja ennakoivasti ja seurata aktiivisesti alaa sekä antaa arviointeja ja tietoja kehittymässä olevista riskeistä niiden ehkäisemiseksi.

Agrees with the Commission that restructuring is not necessarily synonymous with social decline and a loss of economic substance provided that it is properly anticipated, that firms can manage it quickly and effectively in dialogue with trade unions, and respecting national customs and practice, that anticipatory measures at business level together with public action help ensure that the change is carried out in sound conditions and that businesses prepare for restructuring by providing ongoing training for their workers; considers that these conditions are not often met
on samaa mieltä komission kanssa siitä, että rakenneuudistusten ei tarvitse merkitä sosiaalista taantumista tai taloudellisia tappioita, jos ne ennakoidaan asianmukaisesti, jos yritykset kykenevät hoitamaan ne tehokkaasti ja nopeasti ammattiyhdistysten kanssa maan tapoja ja käytäntöjä kunnioittaen, jos yritysten ennakoivilla toimenpiteillä ja julkisilla toimilla autetaan toteuttamaan rakenneuudistukset vakaissa olosuhteissa ja jos yritykset ennakoivat niitä työntekijöiden jatkuvan koulutuksen avulla; katsoo, etteivät nämä edellytykset useinkaan täyty

Given its purpose, which is to provide support in situations of urgency and unexpected circumstances, complementing the more anticipatory assistance offered by the ESF+, the EGF shall remain a flexible and special instrument outside the budgetary ceilings of the Multiannual Financial Framework, as set out in the Commission's communication.' A Modern Budget for a Union that Protects, Empowers and Defends - The Multiannual Financial Framework for 2021 – 2027'and its annex27 .
Koska EGR:n tarkoituksena on tarjota tukea kiireellisissä tilanteissa ja odottamattomissa olosuhteissa ja täydentää ESR+:n tarjoamaa ennakoivampaa apua, sen on pysyttävä joustavana erityisvälineenä, joka toimii monivuotisessa rahoituskehyksessä vahvistettujen määrärahojen enimmäismäärien ulkopuolella, kuten komission tiedonannossa ”Nykyaikainen talousarvio unionille, joka suojelee, puolustaa ja tarjoaa mahdollisuuksia: monivuotinen rahoituskehys vuosiksi 2021–2027” ja sen liitteessä27 todetaan.

annul the Commission decision of 24 March 2014 requiring Luxembourg to provide information relating to the practice of issuing anticipatory decisions in tax matters;
kumoamaan komission 24.3.2014 tekemän päätöksen, jossa vaadittiin Luxemburgia toimittamaan veroasioiden ennakkoratkaisukäytäntöä koskevia tietoja

This means that the tariffs set for use of the infrastructure take into account e.g. the appropriate length of time for the investments to be recouped, bearing in mind appropriate depreciation times, need for anticipatory investments, etc.
Tämä merkitsee sitä, että infrastruktuurin käytölle määritellyissä tariffeissa otetaan huomioon esim. riittävä aika sille, että investoinnin voivat maksaa itsensä takaisin, kun otetaan huomioon asianmukaiset poistoajat, ennakoivien investointien tarve jne.

What this experiment suggests is that there's some kind of anticipatory effect that's five seconds.
Koe viittaa siihen, että on olemassa viiden sekunnin aavistusvaikutus.

Like many of my colleagues, I do not feel it is right that at this early stage, in 2008, the report should contain anticipatory demands for more financial resources for the future, not least in view of the fact that we are quite rightly facing criticism that we do not always draw down, on time, all the funding which is already available.
Monien kollegojeni tavoin katson, ettei ole oikein sisällyttää mietintöön näinkin varhaisessa vaiheessa kuin vuonna 2008 ennakkovaatimuksia rahoitusvarojen lisäämisestä tulevaisuudessa, varsinkin kun meitä arvostellaan oikeutetusti siitä, että emme aina nosta ajoissa kaikkea käytettävissä olevaa rahoitusta.

Making the current text clearer regarding the methods and quality of the information and consultation: a clearer statement regarding the prior (or anticipatory) nature of the information and consultation procedures is required, especially on issues ‘on the agenda’ or raised by employees' representatives.
Tiedottamis- ja kuulemismenettelyjen etukäteinen (tai ennakoiva) luonne on ilmaistava asiakirjassa nykyistä tarkemmin erityisesti ”esityslistalla” olevien tai työntekijöiden edustajien esiintuomien kysymysten osalta.

It is important in practical training for professional drivers to emphasise subject areas relating to transport and road safety and to health and safety at work, improvement of digital knowledge and skills, and the teaching of environment-friendly, fuel-efficient and anticipatory driving methods.
On tärkeää, että ammattikuljettajien käytännön koulutuksessa painotetaan niin liikenne- ja tieturvallisuuteen kuin työturvallisuuteen ja työsuojeluun liittyviä aihealueita, digitaalisten taitojen ja valmiuksien kehittämistä sekä ympäristöystävällisen, taloudellisen ja ennakoivan ajotavan opettamista.

In the interests of the consistency of the system, undifferentiated decisions on whether a breach has been committed must be reached through common rules and equivalent powers to enable: - adoption of provisional measures, measures of enquiry and anticipatory measures; - establishment of the facts and establishment and assessment of the burden of proof; - protection of confidential information and the effectiveness of leniency programmes; - reinforced cooperation between authorities, making for a more reliable and effective system.
Järjestelmän johdonmukaisuuden vuoksi yhteisten sääntöjen ja vastaavan toimivallan puitteissa on tehtävä eriytymättömiä päätöksiä rikkomuksen tekemisestä, jotta voidaan – toteuttaa väliaikaisia toimenpiteitä, tutkintatoimia ja ennakointitoimia; – vahvistaa tosiseikat sekä vahvistaa ja arvioida todistustaakka; – suojella luottamuksellisia tietoja ja mahdollistaa seuraamuksista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskevien ohjelmien tehokkuus; – vahvistaa viranomaisten välistä yhteistyötä ja tehdä siten järjestelmästä luotettavampi ja tehokkaampi.

Today, in fact, some experts note the emergence of an “anticipatory anxiety” related to the possibility of losing one’s job.
Nykyään ovat jotkut asiantuntijat panneet merkille uutena ilmiönä ”ahdistavan ennakkopelon”, jota aiheuttaa ihmisissä se mahdollisuus, että he voivat menettää työpaikkansa.

Stresses that the consequential costs of a lack of transformation management may be many times higher than anticipatory investments; calls on the Commission, the Member States and the social partners to confront the responsibilities of preventive transformation management together;
korostaa, että muutoksen puutteellisesta hallinnasta aiheutuvat kustannukset voivat olla moninkertaisesti suuremmat kuin ennakoivat investoinnit; kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia ottamaan yhdessä vastuun ennalta ehkäisevästä muutoksen hallinnasta;

If Switzerland reduces the scope of application of its anticipatory tax law on interest payments to individuals resident in Member States, any interest payments thus excluded from anticipatory tax shall become subject to retention at the rates provided for in paragraph 1.
Jos Sveitsi kaventaa jäsenvaltioissa asuville luonnollisille henkilöille maksettavista korkotuloista kannettavaa ennakkoveroa koskevan lakinsa soveltamisalaa, ennakkoveron ulkopuolelle tällöin mahdollisesti jäävistä koronmaksuista pidätetään lähdevero 1 kohdassa esitetyn mukaisesti.

“There must be a serious risk that when, in [democratic] societies, the rate of inflation advances toward double figures, a progressive acceleration will set in, because anticipatory action by various economic groups becomes too strong and too widespread for effective control.”
”On olemassa vakava vaara, että kun inflaation vauhti kiihtyy [demokraattisissa] yhteiskunnissa kaksinkertaisiin lukemiin, vauhti kiihtyy edelleen, koska talouselämän eri ryhmien ennakoiva toiminta voimistuu liikaa ja leviää liian laajalle, että sitä voitaisiin tehokkaasti hillitä.”

Our recommendation to the Council and to the Commission is that no decision, whether anticipatory or otherwise, should be taken without reference to Parliament.
Suosittelemme, ettei neuvosto tai komissio tee yhtään ennakkopäätöstä tai muutakaan päätöstä kuulematta parlamenttia.

The first ground alleging infringement of the right to be heard and the principles of proportionality and the ‘prohibition of anticipatory assessment of evidence’
Ensimmäinen valitusperuste, joka perustuu kuulluksi tulemista koskevan oikeuden loukkaamiseen sekä suhteellisuusperiaatteen ja ”näytön ennenaikaisen arvioinnin kiellon” periaatteen loukkaamiseen

The main Union instruments to assist workers affected are the European Social Fund Plus (ESF+), which is designed to offer assistance in an anticipatory way, and the EGF, which is designed to offer assistance in the case of unexpected major restructuring events in a reactive manner.
Unionin tärkeimpiä välineitä rakenneuudistuksista kärsivien työntekijöiden auttamisessa ovat Euroopan sosiaalirahasto plus (ESR+), jonka tarkoituksena on tarjota tukea ennakoivasti, ja EGR, jonka tarkoituksena on tarjota tukea odottamattomien merkittävien rakenneuudistusten tapauksessa reaktiivisesti.