behind oor Fins

behind

/bəˈhaɪnd/, /bɪˈhaɪnd/ naamwoord, bywoord, pre / adposition

responsible for

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

takana

pre / adposition, bywoord

responsible for

It is not manly to speak ill of others behind their backs.
Ei ole miehekästä puhua pahaa toisista selän takana.

takapuoli

naamwoord

rear, back-end

He had this picture and that picture from behind the house.
Hän otti tämän valokuvan ja tämän talon takapuolelta.

takamus

naamwoord onsydig

butt, buttocks

We have not yet defined a prize for whoever has the best behind
Emme vielä päättäneet palkinnosta sille, jolla on paras takamus

taakse · jäljessä · peppu · jälkeen · perä · takaosa · myöhässä · jäljelle · pakara · perässä · peräpää · jälkeensä · perse · löytymättä · piilossa · takaosassa · perään · takaa · jaljessä · takaapäin · taa · takainen · pylly · perukka · pakarat · ahteri · takalisto · persus · pyrstö · häviöllä · jstak jäljessä · jstak myöhässä · jtak jäljessä · jäljessä oleva · maksamatta · perse (vulg.) · perässä oleva · rästissä · taakseen · tappiolla · tappiolla oleva

Soortgelyke frases

behind-the-scenes
kahdenkeskinen · kulissientakainen · luottamuksellinen · salainen · sub-rosa

stay behind
jäädä · jäädä jälki-istuntoon

behind closed doors
ovi · takana

leave behind
antaa olla · jättää · jättää jälkeensä · jättää jälki · jättää taakseen · olla ottamatta mukaansa · unohtaa

wet behind the ears
märkäkorva

to get behind
jäädä jälkeen · kannattaa · tukea

power behind the throne
harmaa eminenssi

to fall behind
jäädä jälkeen

to drop behind
jäädä jälkeen

voorbeelde

In cases where electronic money institutions fulfil certain conditions, the underlying purpose behind collecting statistical data under Regulation (EC) No # ( # ) can be met without imposing statistical requirements on such institutions
Sellaisissa tapauksissa, joissa sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat täyttävät tietyt edellytykset, asetuksen (EY) N: o # ( # ) mukaisen tilastotietojen keruun tavoite voidaan saavuttaa ilman, että näille laitoksille asetetaan tilastointivaatimuksia

He hid the kora behind his long flowing garb, or boubou, and listened carefully as Margaret presented the brochure, which was in Arabic.
Hän piilotti koran pitkän liehuvan vaatteensa, bouboun, alle ja kuunteli huolellisesti Margaretin esittäessä hänelle arabiankielistä kirjasta.

There was a chair behind him; he sank into it, terrified of being observed.
Hänen takanaan oli tuoli; hän vaipui siihen; suunnaton kauhu valtasi hänet, ajatellessansa että hänet voitiin nähdä.

+ 43 And a woman, subject to a flow of blood+ for twelve years, who had not been able to get a cure from anyone,+ 44 approached from behind and touched the fringe*+ of his outer garment,+ and instantly her flow of blood stopped.
+ 43 Ja eräs nainen, joka oli potenut verenvuotoa+ kaksitoista vuotta eikä ollut kyennyt saamaan parannusta keneltäkään,+ 44 lähestyi takaa ja kosketti hänen päällysvaippansa+ reunusta,*+ ja samassa hänen verenvuotonsa tyrehtyi.

To peel back all the layers of people you hide behind.
Käydä läpi ihmiset, joiden taakse olet piiloutunut.

It was just a flat wall with nothing behind it for 30 years.
Se oli 30 vuotta vain pelkkä seinä.

Thus the west was behind them and might be implied by the Hebrew word ʼa·chohrʹ, meaning “behind.” —Isa 9:12.
Näin ollen länsi oli heidän takanaan ja siitä voitiin käyttää heprealaista sanaa ʼa·ḥōrʹ ’takana’ (Jes 9:12).

Behind my right thigh, but really, the whole hindquarter.
Oikean reiden takaosaa, tai oikeastaan koko kankkua.

Heading 3: Indicators for ‘Security and citizenship’ show two programmes with good progress, one with moderate progress and one as lagging behind
Otsake 3: Turvallisuuden ja kansalaisuuden alan indikaattorit osoittavat kahden ohjelman edistyneen hyvin ja yhden kohtalaisesti ja yhden ohjelman jääneen jälkeen

The auxiliary seat may be of the same type as the seat being tested and shall be located parallel to and directly behind the seat being tested.
Lisäistuin voi olla samaa tyyppiä kuin testattava istuin, ja se on sijoitettava testattavan istuimen kanssa yhdensuuntaisesti ja välittömästi testattavan istuimen taakse.

They passed this law behind our back!
Laki säädettiin selkämme takana,

Instead of being behind with the whip, always be in advance, then you can say, “Come along,” and you will have no use for the rod.
Sen sijaan että olisitte heidän kannoillaan piiskan kanssa, olkaa aina edellä, ja sitten voitte sanoa: ”Tulkaa mukaan”, eikä teillä ole mitään käyttöä kepille.

We don't just leave people behind.
Emme vain jätä omiamme taakse.

Get behind the tape.
Nauhan taakse!

So, uh, he, uh, overdosed with his meth behind the wall?
Eli hän otti yliannostuksen seinän takana.

Rallying European civil society behind the achievements of the Constitutional Treaty in order to overcome its shortcomings
Euroopan kansalaisyhteiskunnalle tulee tiedottaa perustuslakisopimuksen edistysaskelista, jotta voidaan edetä puutteista huolimatta

Star-spawn, behind you!
Star-spawn takanasi.

We do have eyes behind our heads.
Meillä on silmät pään takana.

Not only have we failed to achieve the main purpose of the Structural Funds, i.e. to help reduce regional disparities and achieve economic and social cohesion; in numerous cases, the situation has worsened and the gulf between the regions lagging behind and the developed areas has widened both in rural areas, especially island and mountain regions, and also in urban areas, which are plagued by mass and long-term unemployment, poverty, and a scarcity, or in many cases, a total lack of basic infrastructures.
Rahastojen luomisen tavoite, eli niiden panos alueellisen epätasapainon pienentämisessä ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden saavuttamisessa, ei ole vain käytännössä täyttämättä, vaan monissa tapauksissa on menty huonompaan suuntaan, jälkeenjääneet alueet ja kehittyneet keskukset erottava kuilu on kasvanut sekä maaseudulla, erityisesti saarilla ja vuoristoalueilla että kaupungeissa, joita vaivaa pitkäaikainen massatyöttömyys, köyhyys ja riittämätön tai monesti täysin puuttuva infrastruktuuri.

Whoever's behind it is secretive.
Ainakin se on salaileva.

Behind the tent of the Duke lay the low hut, made of dried branches, where dwelt Wachis and Liuta.
Herttuan teltan takana oli matala lehtimaja, jossa Vakis ja Liuta asuivat.

Furthermore, the European Spatial Development Perspective [3] has shown that, in addition to the concern to provide infrastructure for regions whose economic development is lacking behind, it is now necessary to ensure a better distribution of transport flows throughout the Community area in order to ensure balanced development, to relieve the pressure on the central areas and to include the outlying areas in trade flows.
Euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen suuntaviivojen [3] mukaan taloudellisessa kehityksessä jälkeenjääneiden alueiden riittävän infrastruktuurin turvaamisen lisäksi on tullut tarpeelliseksi jakaa liikennevirrat aiempaa paremmin alueiden tasapainoisen kehityksen takaamiseksi, keskusalueiden ruuhkien helpottamiseksi ja myös syrjäseutujen saamiseksi kaupankäynnin piiriin.

While it thought the idea behind this amendment was laudable, the Council felt that the amendment did not belong within the scope of the Decision.
Neuvosto arvostaa kyseisen tarkistuksen perustana olevaa kiitettävää innoittuneisuutta, mutta katsoi, että tarkistusta ei voida hyväksyä päätöksen soveltamisalaan.

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?
Miksi Japanin kilpapyöräilijöiden kärkeen kuulunut mies luopui kilpaurastaan voidakseen palvella Jumalaa?

I've just seen behind the curtain one too many times.
Olen vain nähnyt liian monesti verhon taakse.