calendar day oor Fins

calendar day

naamwoord

A timespan of exactly 24 hours, measured from one midnight to the next.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kalenteripäivä

naamwoord

voorbeelde

collateral that is due to be posted to a counterparty within 30 calendar days;
vakuuksista, jotka on tarkoitus toimittaa vastapuolelle 30 kalenteripäivän kuluessa;

‘days’ means calendar days;
’päivillä’ kalenteripäiviä;

The European Commission shall be notified within 10 calendar days of the closure of the winding up procedure.
Euroopan komissiolle on ilmoitettava kymmenen vuorokauden kuluessa EATRIS ERICin purkamisen loppuunsaattamisesta.

1 month and 15 calendar days
1 kuukausi ja 15 kalenteripäivää

They shall be approved within 28 calendar days after each Association Committee meeting.
Se hyväksytään 28 vuorokauden kuluessa kustakin assosiaatiokomitean kokouksesta.

This verse is not giving a precise calculation down to the exact calendar day.
Tämän jakeen perusteella ei ole mahdollista laskea tarkkaa päivämäärää.

(b) on the first calendar day following the date of its acceptance.
b) hyväksymispäivää seuraavana kalenteripäivänä.

The competent authority shall provide the requested information to ESMA at the latest within seven calendar days.’
Toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava pyydetyt tiedot EAMV:lle seitsemän kalenteripäivän kuluessa.”

The conditions of this Agreement will cease to apply thirty calendar days after such notice is given.
Tämän sopimuksen ehtojen soveltaminen lakkaa kolmenkymmenen kalenteripäivän kuluttua tällaisen ilmoituksen antamisesta.

The data memory shall be able to store midnight odometer values for at least 365 calendar days.
Datamuistin on kyettävä tallentamaan keskiyöllä otettuja matkamittarin lukemia vähintään 365 vuorokauden ajalta.

The European Commission shall be notified within 10 calendar days of the decision to wind up EATRIS ERIC.
Euroopan komissiolle on ilmoitettava kymmenen vuorokauden kuluessa EATRIS ERICin purkamista koskevasta päätöksestä.

This period may be extended up to 30 calendar days when further scrutiny is needed.
Tätä määräaikaa voidaan pidentää 30 kalenteripäivään silloin kun tarvitaan lisätarkistuksia.

Number of calendar days of participation of a detainee in the period of intervention
Niiden kalenteripäivien määrä, joiden aikana vanki osallistuu toimiin toimenpidekaudella

Except in cases of extreme urgency (8), the time limit shall not be shorter than five calendar days.
Poikkeuksellisen kiireellisiä tapauksia (8), lukuun ottamatta määräajan on oltava vähintään viisi kalenteripäivää.

MCS Responses shall be sent within 10 calendar days of the MCS Request being sent.
MCS-vastaukset lähetetään 10 kalenteripäivän kuluessa MSC-pyynnön lähettämisestä.

Delegations have in principle 21 calendar days from the sending of the proposals to adopt a position.
Valtuuskunnilla on ehdotuksen lähettämisestä alkaen periaatteessa 21 kalenteripäivää aikaa ottaa siihen kantaa.

MRi= marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i.
MRi= marginaalikorko viimeisimmässä sellaisessa perusrahoitusoperaatiossa, jonka maksut suoritetaan kalenteripäivänä i tai ennen sitä päivää.

If the delay amounts to more than # calendar days, the application shall be considered inadmissible
Hakemus hylätään, jos se myöhästyy enemmän kuin # kalenteripäivää

The 90-calendar-day period referred to in paragraph 1 shall not include the following:
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun 90 kalenteripäivän määräaikaan ei lasketa mukaan:

from 2016: on the 55th calendar day following the end of the quarter to which the data relate.
vuodesta 2016: sen vuosineljänneksen loppua seuraavan viidennenkymmenennenviidennen kalenteripäivän työajan päättyessä, johon tiedot liittyvät.

Either Party may request consultations within three calendar days of the notification to:
Kumpi tahansa osapuoli voi pyytää, että kolmen päivän kuluessa ilmoituksesta järjestetään neuvottelu, jossa

Number of calendar days of the accompanying persons' stay abroad.
Avustajien ulkomailla oleskelun aikaisten kalenteripäivien määrä

MRi= marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i
MRi= viimeisimmän sellaisen perusrahoitusoperaation marginaalikorko, joka kattaa kalenteripäivän i

Calendar days of participation of a detainee during the period of intervention in the sector forensic care (Forzo)
Vangin osallistuminen kalenteripäivinä toimenpidekaudella oikeuspsykiatrisen hoidon alalla (Forzo)

Information, stored in a card, related to the driver activities for a particular calendar day.
Kortille tallennetut tiedot, jotka liittyvät kuljettajan toimintaan tietyn kalenterivuorokauden aikana.