city district oor Fins

city district

naamwoord

a district of a town or city

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaupunginosa

naamwoord

But we also need to encourage a similar concentration of resources in specific inner-city districts under Objective 1.
Mutta myös tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla on kannustettava samanlaista voimavarojen keskittämistä erityisiin kaupunginosiin.

voorbeelde

Block this, subsection that, city district something.
Kortteli tämä, alalohko tuo, kaupunginosa jotakin.

Head of the KGB of the City District of Mohilev.
Mohilevin kaupungin KGB:n päällikkö.

" Mad City, District 19 "
MAD CITY, VYÖHYKE 19

People living in deprived neighbourhoods or city districts often face health problems.
Köyhimmillä asuinalueilla tai kaupunkien ydinalueilla asuvilla on usein terveysongelmia.

First, at the level of management, Wrocław is a city-district.
Ensinnäkin hallinnon tasolla Wrocław on piirikuntatason kaupunki.

This concerns also the names of city districts.
Tämä koskee myös kaupunginosien nimiä.

" Mad City, District 8 "
MAD CITY, VYÖHYKE 8

(Ac 19:38) It was also divided into 9 judicial districts and subdivided into 44 city districts.
Se jaettiin myös 9 tuomiopiiriin ja edelleen 44 kaupunkipiiriin.

Real-estate valuations,In particular city district comparisons
Kiinteistöarvioinnit,Erityisesti kaupunginosien vertailut

This is combined with the concentration of unemployment in particular city districts.
Tilannetta pahentaa työttömyyden keskittyminen tietyille kaupunkialueille.

But we also need to encourage a similar concentration of resources in specific inner-city districts under Objective 1.
Mutta myös tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla on kannustettava samanlaista voimavarojen keskittämistä erityisiin kaupunginosiin.

(17) The Urban Audit identifies three spatial levels: the Core City, Larger Urban Zone (LUZ) and Sub-City District.
(17) Tutkimuksessa erotellaan kolme maantieteellistä tasoa: kaupungin keskusta (core city), laajempi kaupunkialue (larger urban zone) ja kaupunginosat (sub-city districts).

The city's district heating system has almost completely switched from fossil fuels to the locally-sourced renewable resource of wood.
Kaupungin kaukolämpöjärjestelmä on lähes täysin siirtynyt fossiilisten polttoaineiden käytöstä paikallisesti tuotettuun uusiutuvaan luonnonvaraan eli puuhun.

Founded by Gottlieb Daimler and Wilhelm Maybach, it was based first in Cannstatt (today Bad Cannstatt, a city district of Stuttgart).
Yhtiön perustivat Gottlieb Daimler ja Wilhelm Maybach ja sen ensimmäinen sijaintipaikka oli Cannstattissa (nykyisin Bad Cannstatt, Stuttgartin metropolin sisällä oleva itsehallinollinen alue).

It means that joint financial responsibility can be assumed across the whole region for population groups and city districts threatened by exclusion.
Tällöin koko kaupunkiseudulla voi toteutua yhteinen taloudellinen vastuunkanto syrjäytymisuhan alaisista väestöryhmistä ja kaupunkialueista.

Cerdà’s scheme, developed in 1859, was called L’Eixample, or the expansion, and this is now the name of this central city district.
Cerdàn suunnitelma vuodelta 1859 oli nimeltään Eixample, ja tällä nimellä tuota keskusta-aluetta kutsutaan vieläkin.

The tasks connected with the management of the immovable property in question in this case are included in the city-district’s own tasks.
Käsiteltävässä asiassa kyseessä olevan kiinteän omaisuuden hallinnointiin liittyvät tehtävät kuuluvat piirikuntatason kaupungin omiin tehtäviin.

According to the order for reference, the Municipality (the city-district) is responsible for the management tasks of the immovable property at issue.
Ennakkoratkaisupyynnön mukaan kunta (piirikuntatason kaupunki) vastaa kyseessä olevan kiinteän omaisuuden hallinnointiin liittyvistä tehtävistä.

The outbreaks of that harmful organism were detected in different rural or city districts of that State in 2010, 2011, 2012 and 2013.
Kyseisen haitallisen organismin esiintymiä havaittiin kyseisen osavaltion eri maaseutu- ja kaupunkialueilla vuosina 2010, 2011, 2012 ja 2013.

with regard to the review of a judgment or decision by a District (City District) Court (‘rajona (pilsētas) tiesa’), the relevant Regional Court (‘apgabaltiesai’);
alioikeuden (käräjäoikeuden) (rajona (pilsētas) tiesa) tuomiota tai päätöstä koskevan muutoksenhaun osalta asianomainen aluetuomioistuin (apgabaltiesai)

Second, as far as the municipal budget is concerned, the referring court explains that a city-district funds its own tasks through its own resources.
Toiseksi, kun tarkastellaan kunnan talousarviota, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin selittää, että piirikuntatason kaupunki rahoittaa omat tehtävänsä omista varoistaan.

voluntary direct and indirect contributions by the city or district, including dividend payments on shares which the city or district places with the transport undertaking;
kaupungin tai piirin vapaaehtoiset suorat ja epäsuorat suoritukset mukaan luettuina kaupungin tai piirin liikenteenharjoittajaan tehdyistä arvopaperisijoituksista saadut tuotot;

(Mt 10:2, 3) The city, district, or country from which one came might be added, such as Joseph of Arimathea and Judas the Galilean.
Nimeen voitiin lisätä henkilön kotikaupungin, -seudun tai -maan nimi, kuten ilmauksissa Arimatiasta oleva Joosef ja galilealainen Juudas (Mr 15:43; Ap 5:37).