closed economy oor Fins

closed economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suljettu talous

voorbeelde

Open economies tend to grow faster than closed economies.
Avoimet taloudet kasvavat yleensä suljettuja talouksia nopeammin.

South Africa in the past year has made tremendous strides and tremendous efforts in transforming and opening up a closed economy.
Etelä-Afrikka on viime vuosina pyrkinyt valtavin harppauksin ja suunnattomin ponnistuksin mukauttamaan ja avaamaan suljettua talouttaan.

In the bigger and relatively closed economies with long (France and Germany) and shorter (Spain) EU membership, significant trade volumes have also been generated in recent years.
Suuremmissa ja suhteellisen suljetuissa talouksissa, joilla on takanaan pitkä (Ranska ja Saksa) ja lyhyempi (Espanja) EU-jäsenyys, on myös pystytty tuottamaan merkittäviä kaupan volyymeja viime vuosina.

Mr President, the creation of the euro zone means that the Member States with a relatively very open economy will immediately be part of a relatively closed economy.
Arvoisa puhemies, euroalueen syntymisen seurauksena jäsenvaltiot, joiden taloudet ovat olleet hyvin avoimia, muodostavat suhteellisen suljetun talouden.

Also, because the euro zone is a much more closed economy than that of the 11 individual countries which comprise it, the euro zone will be better able to cope with a more expensive euro.
Koska euroalue on huomattavasti suljetumpi talous kuin 11: n mukaan tulevan maan taloudet, euroalue selviytyy myös paremmin kalliimmasta eurosta.

In a study of 111 countries between 1970 and 1989, Sachs and Andrew Warner concluded that the industrialized countries had a growth of 2.3%/year/capita, open economy developing countries 4.5% and closed economy developing countries only 2%.
111 maata vuosina 1970 - 1989 kattaneessa tutkimuksessaan Sachs ja Andrew Warner totesivat, että teollisuusmaiden talouskasvu oli 2,3 %/vuosi/henkilö, avoimen talouden kehitysmaiden 4,5 % ja suljetun talouden kehitysmaiden vain 2 %.

Actions should support innovative approaches that promote a closed-loop economy and need to be consistent with the waste hierarchy.
Toimilla olisi tuettava innovatiivisia ratkaisuja, joilla edistetään suljetun kierron järjestelmää, ja niiden olisi oltava jätehierarkian mukaisia.

While it would be totally mistaken to consider returning to closed economies or narrow protectionism, there is a need for agreed international regulation to deter huge and sudden capital flows, particularly of short-term funds, and to work towards globally coordinated interest rates.
Vaikka olisikin täysin väärin harkita paluuta suljettuihin talouksiin tai ankaraan suojelupolitiikkaan, sovittua kansainvälistä lainsäädäntöä tarvitaan valtavien ja yhtäkkisten pääomavirtojen estämiseksi, erityisesti lyhytaikaisten lainojen osalta, ja pyrittäessä kohti maailmanlaajuisesti koordinoituja korkoja.

The sign of the impact on value added is bound to be positive in a closed economy, but in an open economy imports of insurance services may in principle reverse the sign of the impact on total value added in the economy.
Suljetussa taloudessa muutoksen vaikutus lisäarvoon on väistämättä positiivinen, mutta avoimessa taloudessa vakuutuspalveluiden tuonti voi periaatteessa kääntää vaikutuksen talouden kokonaislisäarvoon negatiiviseksi.

The circular or closed-loop economy, which takes a "cradle to cradle" approach, aiming to transform one company's waste into another's resources.
Kierrätystalous, jolla tähdätään cradle-to-cradle-lähestymistapaan (kehdosta kehtoon) ja pyritään muuttamaan yhden liikeyrityksen jätteet resursseiksi toisille.

Ireland is a small country dependent upon foreign trade and with an economy closely linked to the British and American economies.
Irlanti on pieni ulkomaankaupasta riippuvainen valtio, jonka talous on tiukasti sidoksissa Ison-Britannian ja Yhdysvaltain talouteen.

Most of all, however, the study from Dr Keane and Dr O’Connor strongly stresses the point that the proposed measure can only be in any way effective if operated in a closed economy, or if the policy is introduced by all major international suppliers together in an open economy.
Kaikkein painokkaimmin Keanen ja O’Connorin tutkimuksessa korostetaan kuitenkin sitä, että ehdotettu järjestelmä voi toimia tehokkaasti ainoastaan suljetussa taloudessa, tai mikäli kaikki tärkeimmät kansainväliset toimijat ottavat sen yhdessä käyttöön avoimessa taloudessa.

In this context, the opening up of aviation relations will play a key role in connecting more closely the economies of the EU and Georgia.
Ilmailusuhteiden vapauttamisella voidaan merkittävästi vaikuttaa EU:n ja Georgian taloussuhteiden tiivistämiseen.

Action also needs to be taken in order to develop further EU-wide markets for waste recycling and to move towards a closed-loop economy.
On myös toteutettava toimia, jotta voidaan kehittää jätteen kierrätystä koskevia EU:n laajuisia markkinoita edelleen ja siirtyä kohti suljetun kierron järjestelmää.

(14) This term refers to any economy with low-to-middle per capita income and characteristically undergoing the transition from a closed economy to a market economy, which involves the implementation of a series of structural, economic reforms, and receiving a high volume of foreign investment [Antoine W. van Agtmael; World Bank, 1981].
(14) Tällä termillä viitataan ”– – talouksiin, joiden bruttokansantuote on keskiluokkaa tai alhainen ja joille on tunnusomaista se, että ne ovat siirtymässä suljetusta taloudesta markkinatalouteen, mikä merkitsee tiettyjen taloudellisten rakenneuudistusten toteuttamista. Kyseiset maat vastaanottavat tyypillisesti myös huomattavan määrän ulkomaisia sijoituksia”, Antoine W. Agtmael; Maailmanpankki, 1981.

They want supposedly to protect jobs by closing off our economies.
He haluavat muka suojella työpaikkoja sulkemalla kansantaloudet.

Putting BFT on Appendix I of CITES would cost my country's economy close to 2% of GDP.
Tonnikalan sisällyttäminen CITES-sopimuksen liitteeseen I maksaisi kotimaani taloudelle melkein kaksi prosenttia BKT:stä.

The mills closing, and the economy and stuff.
Tehdas suljetaan ja talous ja sen sellainen.

feels that in order to meet the new challenges, Europe must aim for a closed circle economy and therefore stimulate and support innovating agriculture as a whole
katsoo, että uusiin haasteisiin vastaamiseksi unionin on asetettava päämääräksi suljettuun kiertokulkujärjestelmään pohjautuva talous sekä kannustettava ja tuettava innovoivaa maataloutta kattavasti

feels that in order to meet the new challenges, Europe must aim for a closed circle economy and therefore stimulate and support innovating agriculture as a whole;
katsoo, että uusiin haasteisiin vastaamiseksi unionin on asetettava päämääräksi suljettuun kiertokulkujärjestelmään pohjautuva talous sekä kannustettava ja tuettava innovoivaa maataloutta kattavasti

An exchange rate targeting strateg y was not considered appropriate for the euro area, not least as it is a large and relatively closed economy where the impact of exchange rate developments on the price level is more modest. temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately
den aiheuttamien tuontihintojen muutosten kautta olla merkittävä vaikutus hintatasoon. Valuuttakurssitavoitteeseen perustuvaa strategiaa ei pidetty euroalueen kannalta sopivana siksi, että alue on suuri ja suhteellisen suljettu talous, jossa valuuttakurssimuutosten vaikutus hintatasoon on vähäisempi kuin pienessä avoimessa taloudessa

stresses that, in order to achieve the ambitious goal of a closed circular economy, political will is needed at every level so that the necessary measures can be taken.
tähdentää, että kunnianhimoisen tavoitteen eli suljettuun kiertoon perustuvan talouden saavuttaminen edellyttää kaikilta poliittisilta tahoilta tahtoa ryhtyä välttämättömiin toimenpiteisiin.