compartment oor Fins

compartment

naamwoord

A room, or section, or chamber

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

osasto

naamwoord

chamber

This is a non-smoking compartment.
Tämä on savuton osasto.

osa

naamwoord

part into which an area is subdivided

Type of human tissue or compartment for biomarker measurement.
Ihmiskudoksen tyyppi tai kehon osa, josta biomarkkeri mitataan.

aitio

naamwoord

chamber

lokero · kammio · loosi · kategoria · kolo · kenno · maatila · vaunuosasto · soppi

Soortgelyke frases

dining compartment
ravintolavaunu

compart
jakaa osiin

closure by compartment
guillotine · lakiesityksen osan käsittelyn päättäminen

smoking compartment
tupakkavaunu · tupakointiosasto

luggage compartment
tavaratila

glove compartment
hansikaslokero

compartment pressure
osastopaine

compartmented
lokeroitu

passenger compartment
matkustamo

voorbeelde

— n is the number of compartments,
— n on osastojen lukumäärä

But then, he could not have gone to the garage to get his gun out of the glove compartment before.
Mutta sitten hän ei olisi voinut mennä autotalliin - ja hakea aseensa auton hansikaslokerosta.

If a crew compartment is fitted without access to the driver or passenger compartments, a means of communication between the driver and this crew compartment shall be provided.
Jos ajoneuvossa on henkilökunnalle tarkoitettu tila, josta ei pääse ohjaamoon eikä matkustamoon, kuljettajan ja kyseisen henkilökunnan tilan välille on asennettava merkinantolaite.

The SLS crew compartment will go to space.
SLS: n miehistöosasto kuljetetaan avaruuteen.

Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems
Välineet vetolaatikkojärjestelmien kokoamiseen, jotka koostuvat vetolaatikoiden kehikoista, vetolaatikoiden päädyistä, irtoalustoista, vetolaatikoiden väliseinistä, lokerikkojen jakajista, poikittaisjakajista, pitkittäisjakajista, hyllylevyistä, säilytystasoista, vetolaatikoista, etulevylaatikoista, vetolaatikoiden ohjauskiskoista, vetolaatikoiden sulkujärjestelmistä

(b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:
b) Paineistamattomissa lentokoneissa, joita käytetään sellaisten lentokorkeuksien yläpuolella, joissa matkustamon painekorkeus on yli 10 000 jalkaa, on oltava riittävästi hengitettävää happea

where Vc is the net volume of a given type of compartment in the appliance and Fc is a factor which equals 1,2 for no frost compartments and 1 for other compartments,
jossa Vc on laitteessa olevan tietyn osastotyypin käyttötilavuus, ja Fc on kerroin, jonka arvo on 1,2 automaattisulatteisille osastoille ja 1 muille osastoille.

The devices such as materials, seats, curtains, separation walls, etc. used in the passenger compartment.
matkustamon laitteet, kuten materiaalit, istuimet, verhot ja väliseinät jne.,

9 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle
9 sivukäytäväosastoa tai vastaava avoin vaunuosasto, jossa käytävä keskellä

establish an Internet-based information page to make the list of approved compartments electronically available
perustettava internetpohjainen tietosivu, jolla hyväksyttyjen osastojen luettelo on saatavissa sähköisessä muodossa

Is there an empty compartment I can move into?
Saisinko oman osaston?

(p) ‘other compartment’ means a compartment, other than a wine storage compartment, intended for the storage of particular foodstuffs at a temperature warmer than + 14 °C;
p) ”muulla osastolla” muuta kuin viininsäilytysosastoa, joka on tarkoitettu tiettyjen elintarvikkeiden säilyttämiseen yli + 14 °C:n lämpötilassa;

Refrigerator, with no-star low temperature compartment
Jääkaapit ilman tähtiluokitusta

Flat gas stoves consist of a burner assembly fitted on a horizontal body containing an integrated compartment for a gas cartridge beside the burner.
Kaasukäyttöiset keittotasot käsittävät poltinyksikön, joka on asennettu vaakasuoraan runkoon, johon kuuluu kaasupatruunalle tarkoitettu integroitu osasto polttimen vieressä.

‘wine storage appliance’ means a refrigerating appliance with only one type of compartment for the storage of wine, with precision temperature control for the storage conditions and target temperature, and equipped with anti-vibration measures, as defined in Delegated Regulation (EU) 2019/2016;
’viinikaapilla’ asetuksessa (EU) 2019/2016 määriteltyä kylmäsäilytyslaitetta, jossa on vain yhdentyyppisiä, viinin säilytykseen tarkoitettuja osastoja ja tarkka lämpötilan säätö säilytysedellytyksille ja kohdelämpötilalle sekä tärinänvaimennus;

‘Cab rear panel’ means the rearmost part of the external surface of the driver and passenger compartment.
’Ohjaamon takaseinällä’ tarkoitetaan kuljettajalle ja matkustajille tarkoitetun tilan ulkopinnan takimmaista osaa.

The vehicle's windows and luggage compartments shall be opened at this stage, if not already opened
Ajoneuvon ikkunat ja tavaratila on avattava tässä vaiheessa, jolleivät ne jo ole auki

When the thickness of the product is more than # mm, it shall be reduced to # mm by a mechanical process applied to the side which does not face the occupant compartment
Kun tuotteen paksuus on yli # mm, sitä pienennetään # mm:iin mekaanisella menetelmällä siltä puolelta, joka ei ole matkustamoon päin

‘Luggage compartment’ means the space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, hood, floor, side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the power train from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front bulkhead or the rear bulkhead.
’Tavaratilalla’ tarkoitetaan ajoneuvossa olevaa tavaroiden kuljettamiseen tarkoitettua tilaa, jonka erottaa matkustamosta etu- tai takaväliseinä ja joka rajoittuu kattoon, luukkuun, lattiaan ja sivuseinämiin sekä suojuksiin ja kotelointeihin, joiden tarkoituksena on estää suora kosketus voimajärjestelmän jännitteellisiin osiin.

the name of the third country, territory, zone or compartment of origin;
alkuperämaana olevan kolmannen maan tai alkuperäpaikkana olevan alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen nimi;

(ii) Articles 183 and 184 for compartments keeping aquaculture animals and products thereof.
ii) jäljempänä oleva 183 ja 184 artikla, kun on kyse lokeroista, joissa pidetään vesiviljelyeläimiä ja niistä saatuja tuotteita.

The Commission may, by means of implementing acts, reinstate in the lists provided for in Article 230(1) a third country or territory, or a zone or compartment thereof, that has been withdrawn from those lists, or may re–authorise the entry into the Union of animals, germinal products or products of animal origin from a third country or territory, or from a zone or compartment thereof, from which entry into the Union has been suspended, for one of the following reasons:
Komissio voi täytäntöönpanosäädöksin palauttaa 230 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin luetteloihin kolmannen maan tai alueen tai sen vyöhykkeen tai lokeron, jonka sisällyttäminen näihin luetteloihin on peruutettu kokonaan, tai sallia uudelleen eläinten, sukusolujen ja alkioiden tai eläinperäisten tuotteiden saapumisen unioniin sellaisesta kolmannesta maasta tai alueelta tai sen vyöhykkeeltä tai lokerosta, josta saapuminen unioniin on peruutettu väliaikaisesti, jonkin seuraavassa esitetyn syyn perusteella:

(a) where relevant, depending on the risk, suspend or restrict movements of the listed species, for the listed disease for which it was approved or recognised as having disease-free status, to other Member States, zones or compartments with a higher health status for that listed disease;
a) soveltuvissa tapauksissa riskistä riippuen keskeytettävä niiden luetteloitujen tautien osalta luetteloitujen lajien siirrot, joiden osalta taudista vapaa asema on myönnetty tai tunnustettu, muihin jäsenvaltioihin ja muille vyöhykkeille tai muihin lokeroihin, joiden terveystilanne on kyseisen luetteloidun taudin osalta parempi, tai rajoitettava siirtoja;

(ii) ‘two-star compartment’: a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 12 °C;
ii) ”kahden tähden osasto” on pakastinosasto, jossa lämpötila on enintään – 12 °C;

Aware of these problems, the rapporteur rightly raises the need to provide specific technical assistance and to create capacity in the developing countries; the possibility of introducing a development compartment, for the least-developed countries, in the negotiations on agriculture; promotion of South-South trade and the need for the emerging countries to continue to open up their markets to the least-developed countries; and recognition that the principle of special and differentiated treatment should be the backbone, which would involve non-reciprocity in trade rounds, and which must be adaptable to the characteristics of each developing country.
Esittelijä on tietoinen näistä ongelmista ja tuo aivan oikein esille tarpeen tarjota erityistä teknistä apua ja kehittää kehitysmaiden valmiuksia, mahdollisuuden ottaa maatalousneuvotteluissa käyttöön kehityslaatikko vähiten kehittyneitä maita varten sekä etelä-etelä-suuntaisen kaupankäynnin edistämisen ja kehittyvien maiden tarpeen avata edelleen markkinoitaan vähiten kehittyneille maille. Esittelijä tunnistaa myös, että erityis- ja erilliskohtelun periaatteen olisi oltava lähtökohtana.