coping strategy oor Fins

coping strategy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

selviytymisstrategia

voorbeelde

Angels were her coping strategy.
Enkelit oli hänen selviytymistapansa.

Daniel, you've done a great job at developing coping strategies to keep yourself safe.
Olet pitänyt itsesi hienosti turvassa selviytymisstrategioidesi avulla.

Coping Strategies for Children
Mikä auttaa lapsia selviytymään?

- research, dissemination of information and capacity building on reduced-risk farming methods and coping strategies;
- maatalouden matalariskisiin menetelmiin ja selviytymisstrategioihin liittyvä tutkimus, tiedotus ja valmiuksien lisääminen;

The person uses new coping strategies to limit anger level and intensity.
Ihminen käyttää uusia selviytymisstrategioita rajoittaakseen suuttumuksen määrää ja voimaa.

The person uses new coping strategies to limit anger level and intensity.
Ihminen rajoittaa vihaisuuden määrää ja voimaa uusilla selviytymisstrategioilla.

The sufferer needs to recognize and avoid unwise coping strategies that cause further harm.
Uhrin täytyy erottaa, mitkä selviytymiskeinot aiheuttavat lisää vahinkoa, ja välttää niitä.

At their root, “all addictions are maladaptive coping strategies,” says Professor Butler.
Pohjimmiltaan ”kaikki riippuvuudet ovat vääränlaisia selviytymismenetelmiä”, sanoo professori Butler.

Parents can help their children develop healthy coping strategies by modeling that behavior themselves.
Vanhemmat voivat auttaa lapsiaan oppimaan terveitä selviytymismenetelmiä näyttämällä itse mallia sellaisesta käyttäytymisestä.

Information, clarification and consultancy with regard to MS diagnostics, immune system activation mechanisms, coping strategies, compliance, disease management and disease symptoms
MS-taudin diagnostiikkaa, immuunijärjestelmän vaikutusmekanismeja, selviytymisstrategioita, mukautumista, sairauden hallintaa ja sairauden oireita koskeva tiedotus, selvitys ja neuvonta

Prescriptions for her stress-coping strategies workshop, her mood management seminar, her life skills training class, and then there's also a smoking cessation clinic.
Reseptit, stressinhallintatyöpaja, tunteenhillintäseminaari - elintapakurssit ja tupakoinnin lopettamisklinikka.

These events will more than likely be short lived in light of the underlying demographic trends, but they will be potentially very disruptive in the absence of new coping strategies.
Nämä tapahtumat ovat taustalla vaikuttavan väestökehityksen perusteella hyvin todennäköisesti lyhytaikaisia, mutta uusien selviytymisstrategioiden puuttuessa ne saattavat olla hyvin haitallisia.

Development policy, at the same time, should be better prepared to cope with natural disasters, conflicts and other crises, and the need to protect vulnerable households by helping them to develop coping strategies.
Kehitysyhteistyöpolitiikassa olisi puolestaan parannettava valmiuksia vastata luonnononnettomuuksien, selkkausten ja muiden kriisien aiheuttamiin ongelmiin ja suojella heikoimmassa asemassa olevia kotitalouksia auttamalla niitä kehittämään selviytymisstrategioita.

This should result from the majority of the crisis-affected population achieving, for a sustained period and for the foreseeable future, improvements in food consumption and food utilisation, without resorting to detrimental coping strategies.
Tällöin valtaosa kriisin kohteena olleesta väestöstä on tilanteessa, jossa heidän ravinnon saanti ja hyödyntäminen on parantunut jatkuvasti ja paranemisen odotetaan jatkuvan myös tulevaisuudessa ilman tarvetta turvautua vahingollisiin selviytymisstrategioihin.

As a result, more than 50% of families reported avoiding the use of at least one negative coping strategy and 91% of the sampled group reported that this improved their overall family well-being.
Ohjelman jälkeen yli 50 prosenttia perheistä ilmoitti välttäneensä ainakin yhden negatiivisen selviytymisstrategian käyttämisen, ja 91 prosenttia otantaryhmästä ilmoitti avun parantaneen perheen yleistä hyvinvointia.

whereas coping strategies (access to land, credit and medicines) and new tools to address the specific needs of the rural populations affected by the pandemic, especially the elderly, women and adults weakened by illness, should be developed
katsoo, että olisi kehitettävä hallintastrategioita (maan, luoton ja lääkkeiden saanti) ja uusia välineitä käsittelemään pandemian koetteleman maaseutuväestön, erityisesti iäkkäiden ihmisten, naisten ja sairauden heikentämien erityistarpeita

whereas coping strategies (access to land, credit and medicines) and new tools to address the specific needs of the rural populations affected by the pandemic, especially the elderly, women and adults weakened by illness, should be developed,
katsoo, että olisi kehitettävä hallintastrategioita (maan, luoton ja lääkkeiden saanti) ja uusia välineitä käsittelemään pandemian koetteleman maaseutuväestön, erityisesti iäkkäiden ihmisten, naisten ja sairauden heikentämien erityistarpeita,

W. whereas coping strategies (access to land, credit and medicines) and new tools to address the specific needs of the rural populations affected by the pandemic, especially the elderly, women and adults weakened by illness, should be developed,
W. katsoo, että olisi kehitettävä hallintastrategioita (maan, luoton ja lääkkeiden saanti) ja uusia välineitä käsittelemään pandemian koetteleman maaseutuväestön, erityisesti iäkkäiden ihmisten, naisten ja sairauden heikentämien erityistarpeita,

the introduction of consultation-liaison psychiatry, permitting a more holistic approach to somatopsychic pathologies as well as both active and passive family involvement, (such as teaching coping strategies and how to support those suffering from an illness and, if necessary, providing financial assistance
Edistetään konsultaatioyhteistyöpsykiatriaa, jotta psykosomaattisiin sairauksiin voidaan alkaa soveltaa entistä kokonaisvaltaisempaa lähestymistapaa ja jotta perheiden aktiivinen ja passiivinen osallistuminen voidaan varmistaa (elintapoja ja sairaille annettavaa hoivaa koskeva koulutus sekä tarvittaessa taloudellinen tuki

the introduction of consultation-liaison psychiatry, permitting a more holistic approach to somatopsychic pathologies as well as both active and passive family involvement, (such as teaching coping strategies and how to support those suffering from an illness and, if necessary, providing financial assistance).
Edistetään konsultaatioyhteistyöpsykiatriaa, jotta psykosomaattisiin sairauksiin voidaan alkaa soveltaa entistä kokonaisvaltaisempaa lähestymistapaa ja jotta perheiden aktiivinen ja passiivinen osallistuminen voidaan varmistaa (elintapoja ja sairaille annettavaa hoivaa koskeva koulutus sekä tarvittaessa taloudellinen tuki).

8. compromised livelihoods or extreme coping strategies (including sale of productive assets, stress migration, resorting to unsafe or insecure survival practices) pose, or are firmly anticipated to pose, a severe threat to life, or a risk of extreme suffering, whether arising from, or leading to, inadequate food consumption.
8. toimeentulon vaarantuminen tai äärimmäiset selviytymisstrategiat (kuten tuotantohyödykkeiden myyminen, pakon uhalla tapahtuva muuttoliike, vaaralliset henkiinjäämiskäytänteet) aiheuttavat tai niiden uskotaan luotettavien ennusteiden perusteella aiheuttavan vakavan uhan ihmishengille tai suurta kärsimystä, joka johtuu riittämättömästä ravinnonsaannista tai johtaa siihen.

Coping or Escape Strategies:
Keinoja selviytyä tai päästä pois tilanteesta:

whereas Pakistan is vulnerable to a wide range of hazards, predominantly floods and earthquakes; whereas the volatile security situation, together with Pakistan’s social challenges, are working as a catalyst in increasing its vulnerability; whereas multiple years of disasters have exhausted the coping strategies of already impoverished communities and severely reduced their resilience to future disasters;
ottaa huomioon, että Pakistan on altis monenlaisille vaaroille, pääasiassa tulville ja maanjäristyksille; ottaa huomioon, että epävakaa turvallisuustilanne ja Pakistanin sosiaaliset haasteet lisäävät osaltaan maan haavoittuvuutta; ottaa huomioon, että useat katastrofivuodet ovat heikentäneet köyhtyneiden yhteisöjen selviytymisstrategioita ja vähentäneet huomattavasti niiden mahdollisuuksia selviytyä tulevista katastrofeista;