counteraction oor Fins

counteraction

naamwoord

An act of retaliation; a counterattack

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vastatoimi

naamwoord

opposing action

As landfill tariffs rise, fly-tipping often increases and requires strict counteraction.
Kaatopaikkamaksujen noustessa laittomat kaatopaikat usein yleistyvät, mikä edellyttää tiukkoja vastatoimia.

vastahyökkäys

naamwoord

counterattack

vastaisku

naamwoord

counterattack

vastavaikutus · neutralisointi · kumoaminen

Soortgelyke frases

counteractive
vastaan vaikuttava

counteract
ehkäistä · mitätöidä · neutraloida · sabotoida · suojata · suojella · tasapainottaa · tehdä tehottomaksi · toimia vastaan · toimia vastapainona · tuhota · vastustaa

to counteract
ehkäistä

counteractively
ehkäisevästi

voorbeelde

(opinion: CULT, BUDG) - EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties (2016/2030(INI))
(lausuntoa varten: CULT, BUDG) - EU:n strateginen tiedonanto kolmansien osapuolten levittämän EU:n vastaisen propagandan torjumiseksi (2016/2030(INI))

Development of new treatment methods for infectious diseases to counteract antimicrobial resistance.
Uusien hoitomenetelmien kehittäminen tartuntatauteihin mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi.

Calls on the Commission and the Member States to seek, together with Russia, Poland and Lithuania, to achieve a balance between the need solidly to secure the EU's external borders and the need to make visa and transit arrangements smooth for travel to and from Kaliningrad, in particular with a view to counteracting fears about the isolation of the Kaliningrad region; calls for consideration to be given to the idea of setting up an EU Consulate in Kaliningrad; takes the view that the offer of more efficient procedures at low cost for the issue of transit visas should be periodically monitored and that decisions to ease the visa regime could be taken on the grounds of improvements in these regular monitoring reports;
pyytää komissiota ja jäsenvaltioita yhdessä Venäjän, Puolan ja Liettuan kanssa pyrkimään samaan aikaan tasapainon, jossa otetaan huomioon sekä tarve turvata vakaasti EU:n ulkorajat että tarve tehdä viisumi- ja kauttakulkujärjestelyistä sellaisia, että ne tekevät matkustamisen Kaliningradista ja Kaliningradiin joustavaksi, erityisesti Kaliningradin alueen eristyksiin jäämistä koskevien pelkojen torjumista ajatellen; pyytää, että harkitaan ajatusta EU:n konsulaatin perustamisesta Kaliningradiin; katsoo, että edullisten ja tehokkaampien järjestelyjen käyttöönottoa kauttakulkuviisumien myöntämiseksi olisi seurattava säännöllisesti ja että päätökset viisumijärjestelmän helpottamiseksi voitaisiin tehdä näissä säännöllisissä seurantaraporteissa todettujen parannusten perustella;

It is finally alleged that the measure in force is no longer adequate to counteract these countervailable subsidies.
Lopuksi väitetään, ettei voimassa oleva toimenpide enää ole riittävä tasatakseen asianomaisten tukien vaikutukset.

Article 24 of Directive 2003/96 is thus intended to counteract that barrier and ensure free movement, whilst protecting the Member States’ legitimate fiscal interests.
Niinpä direktiivin 2003/96 24 artiklan tarkoituksena on poistaa tämä este ja varmistaa vapaa liikkuvuus sekä suojata samalla jäsenvaltioiden perusteltuja verotuksellisia intressejä.

Considers that whilst an important line of defence against terrorism is the mobilisation of public opinion against those who pose a threat to the rule of law and fundamental democratic principles, it must be ensured that any measures to counteract this threat do not engender xenophobia or prejudice.
katsoo, että vaikka yleisen mielipiteen mobilisointi terrorismia vastaan muodostaa tärkeän puolustuslinjan niitä vastaan, jotka uhkaavat oikeusvaltiota ja demokratian tärkeimpiä periaatteita, samassa yhteydessä on varmistettava, että mitkään mainitun uhan vastaiset toimet eivät aiheuta muukalaisvihaa tai ennakkoluuloja;

Therefore, to counteract bad influences it urges parents, not simply to ‘lay down the law’ to their children, but to spend time with them, talking to them about Jehovah God and his righteous requirements.
Huonon vaikutuksen vastineeksi se sen tähden kehottaa vanhempia, että he eivät vain ’lukisi lakia’ lapsilleen, vaan käyttäisivät aikaa heidän kanssaan, puhuisivat heille Jehova Jumalasta ja hänen vanhurskaista vaatimuksistaan.

Member States shall, however, have the right to monitor the rate of and take measures necessary to counteract petrol tourism for the purposes of tax avoidance in their border regions.
Jäsenvaltioilla on kuitenkin oltava oikeus seurata polttoaineen hankkimiseksi tapahtuvan matkailun laajuutta ja ryhtyä tarvittaviin vastatoimiin, milloin tällaisen matkailun tarkoituksena on veronkierto niiden raja-alueilla.

We need to take steps to counteract this.
Meidän on ryhdyttävä toimiin tämän estämiseksi.

The Russian state customs committee designed the various measures he mentions in an attempt to find effective means to counteract fraud, which it claims is occurring on a wide scale.
Venäjän valtiollisen tullikomitean tarkoituksena kyseisten toimenpiteiden käyttöönottoa suunniteltaessa oli löytää tehokas keino estää petokset, joita sen mukaan esiintyy runsaasti.

The various national governments spend enormous amounts of public money in an attempt to involve the public in European affairs by means of expensive commercials, but at local level, municipal and provincial authorities counteract this policy.
Monien maiden hallitukset käyttävät valtavia määriä julkisia varoja kalliisiin mainoksiin, joilla kansalaisia yritetään saada osallistumaan EU:ta koskeviin päätöksiin, mutta kunnat ja maakunnat toimivat paikallisella tasolla näitä toimia vastaan.

We've tried everything we can think of, but we haven't been able to counteract the telepathic damage.
Olemme yrittäneet kaikkea, mutta emme voi mitään telepaattisille vaurioille.

Such a measure might help to counteract negative attitudes to Europe among the EU public.
Täten voitaisiin mahdollisesti myös torjua kansalaisten kielteistä suhtautumista unioniin.

What measures have been taken to counteract the problems mentioned above?
Mitä toimia on toteutettu mainittujen ongelmien torjumiseksi?

Does the Commission not agree that measures need to be taken urgently to counteract these major problems, which are just growing worse and are a significant hindrance to consumers being able to place their trust in cross-border eCommerce?
Katsooko komissio, että on hyväksyttävä kiireellisiä toimenpiteitä lieventämään näitä keskeisiä ongelmia, jotka vain lisääntyvät ja muodostavat suuria esteitä kuluttajien luottamukselle rajatylittävässä verkkokaupassa?

Earnestly endeavoring to counteract such erroneous teachings, in 1873 twenty-one-year-old C.
Pyrkiessään vilpittömästi kumoamaan näitä vääriä opetuksia vuonna 1873 21-vuotias C.

With it, we could devise a weapon to counteract this life-giving energy.
Sen avulla voisimme luoda aseen, - joka kumoaisi tämän elämää luovan energian.

Is the Commission prepared to combine the desire for reducing pollution of the environment with counteracting distortion of competition by working towards the introduction of a directive on pesticides applicable to all EU countries which is at least as stringent as the rules currently in force in the Netherlands?
Onko komissio valmis yhdistämään ympäristöhaittojen vähentämisen ja kilpailun vääristymien estämisen pyrkimykset, jotta sellainen kaikkia EU-jäsenmaita sitova torjunta-aineita koskeva direktiivi tulisi voimaan, joka olisi vähintään yhtä tiukka kuin jo nyt Alankomaissa voimassaolevat määräykset?

22:15) From an early age they need proper training to counteract wrong tendencies. —Ps.
22:15) Lapset tarvitsevat varhaisesta iästä lähtien oikeaa valmennusta väärien taipumusten torjumiseksi. – Ps.

[16] The measures under article 13 of the Treaty of Amsterdam to counteract racism and xenophobia must be vigorously pursued and action to integrate migrants into our societies must therefore be seen as the essential corollary of the admission policy.
[16] Amsterdamin sopimuksen 13 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksi on toteutettava päättäväisesti ja toimia maahanmuuttajien kotouttamiseksi yhteiskuntaan on näin ollen pidettävä maahanpääsypolitiikan keskeisenä seurauksena.

Second, in light of these findings, even if it were found that the current level of measures should be changed on the grounds that it was no longer necessary to counteract dumping, it is not possible to determine with a reasonable degree of accuracy what would be the appropriate level in the absence of reliable export prices which result from and reflect the normal conditions on the Union market.
Näiden päätelmien pohjalta voidaan lisäksi todeta, että vaikka havaittaisiinkin, että nykytasoisia toimenpiteitä olisi muutettava siltä pohjalta, että ne eivät enää ole tarpeen polkumyynnin vastapainona, ei ole mahdollista määrittää kohtuullisella tarkkuudella, mikä toimenpiteiden asianmukainen taso olisi, koska saatavilla ei ole luotettavia, unionin markkinoiden tavanomaisista olosuhteista johtuvia ja niitä heijastelevia vientihintoja.

Service that generalises feature types in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction.
Palvelu, joka yleistää tietokohteita tietokohdekokoelmassa sen havainnollisuuden parantamiseksi samalla ehkäisten datan vähentämisen kielteisiä vaikutuksia.

We have to counteract the idea that fires are fought with the help of planes in the summer.
On kuitenkin syytä torjua ajatus siitä, että metsäpaloja vastaan taistellaan kesäaikaan lentokonein.

Also, during their shelf life, ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ are softer and sweeter than other sugared almonds since no other raw materials are used, whereas for other sugared almonds other raw materials are added to counteract the sweetness of the product.
Koufeta Amygdalou Geroskipou -tuotteet ovat myös koko elinkaarensa ajan pehmeämpiä ja samalla makeampia kuin muut mantelimakeiset, koska niiden valmistuksessa ei käytetä mitään muuta raaka-ainetta, kun taas muiden mantelimakeisten valmistuksessa käytetään myös muita raaka-aineita, jotka vähentävät tuotteen makeutta.

To counteract this, some Member States (Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Croatia, Ireland, Latvia, Poland, Sweden) adopted measures to facilitate the training and upskilling of health care professionals and to offer wage increases and support in order to increase the appeal of the health care sector.
Sen torjumiseksi joissain jäsenvaltioissa (Belgia, Tšekki, Saksa, Espanja, Kroatia, Irlanti, Latvia, Puola, Ruotsi) on hyväksytty toimenpiteitä, joilla helpotetaan terveydenhuollon ammattilaisten koulutusta ja ammattitaidon parantamista ja tarjotaan palkankorotuksia ja tukea terveydenhuoltoalan houkuttavuuden lisäämiseksi.