creole oor Fins
creole
en
(linguistics) A dialect formed from two languages which has developed from a pidgin to become a first language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kreoli
en
dialect formed from two languages
Pidgins are lingua francas, and creoles can be also.
Pidginit ovat yleiskieliä, ja myös kreoli voi palvella sellaisena.
kreolikieli
Today dozens of pidgins and creoles—based on English, French, Portuguese, Swahili, and other languages—are spoken in the world.
Nykyään maailmassa puhutaan kymmeniä pidgin- ja kreolikieliä, jotka pohjautuvat muun muassa englantiin, ranskaan, portugaliin ja suahiliin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Creole
en
A member of a French- Native Indian-African Spanish ethnic group in Louisiana.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kreoli
en
descendant of white settlers born in colonized country
I was Creole, after all, and Paris was the mother of New Orleans.
Olinhan kreoli ja Pariisi on New Orleansin äiti.
kreolit
en
French-African ethnic group in Louisiana
I was Creole, after all, and Paris was the mother of New Orleans.
Olinhan kreoli ja Pariisi on New Orleansin äiti.
kreoli-
Her limited French and Creole sounded more like English.
Hänen heikko ranskansa ja kreolinsa kuulostivat enemmän englannilta.
kreolilainen
A simple Creole roasted duck hash en croute.
Helppo kreolilainen paistettu ankka hash en croûte.
kreolikieli
Certain languages in Jamaica, Haiti, and other places are called Creole.
Jamaikassa, Haitissa ja eräissä muissa maissa puhutaan niin sanottuja kreolikieliä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gumbe (also goombay or gumbay), is a Creole musical genre and has also had a long presence in Sierra Leone.
Tätä varten instituutioiden on kannustettava tutkijoita levittämään tutkimustuloksiaan, jotta saadaan viestinnän asiantuntijoiden käytettävissä olevia arvovaltaisia lähteitä, jotta myös asiaa tuntemattomat kansalaiset voivat ymmärtää entistä paremmin tieteellisiä todisteita etenkin silloin kun asia saattaa vaikuttaa voimakkaasti julkiseen mielipiteeseen (kuten terveydenhoito, elintarvikeriskit ja ympäristöongelmatWikiMatrix WikiMatrix
You already specialize in comfort food... marry that with a creole or Cajun twist
vähärasvaisen lihan arvioitu osuus (prosentteinaopensubtitles2 opensubtitles2
The ones who chose to become city dwellers are called “city” Creoles.
Minulla on juurihoito samalla viikollajw2019 jw2019
Some Haitians use “Creole” to describe something very attractive or of high quality.
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itsejw2019 jw2019
It was good to see Creole Wild West.
Johdamme sairaalaa yhdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each Creole garden is a reminder of how African slaves made the best of bad circumstances.
Tällaisia sopimuksia ovatjw2019 jw2019
Pidgins are lingua francas, and creoles can be also.
Ei ole aikaajw2019 jw2019
“Creole” has also come to designate a specific way of life, the indigenous culture that has developed on many Caribbean islands.
Neuvosto vahvistaa sekakomitean päätöksiä koskevan yhteisön kannan määräenemmistöllä komission ehdotuksesta asioissa, jotka liittyvät Sveitsin rahoitusosuuteen ja merkittäviin poikkeuksiin yhteisön lainsäädäntöön kuuluvien säädösten soveltamisalan ulottamisessa Sveitsiinjw2019 jw2019
Inhabitants include Maya (Kekchi, Mopan, and Yucatec), Creoles (people of mixed African and European ancestry), Mestizos (mixed Spanish and Maya), Garinagu (mixed African and Carib), East Indians, Lebanese, Chinese, and Europeans, including German and Dutch Mennonites.
Asennamme kemiallisiapommeja nytjw2019 jw2019
In January 1996, there were nine publishers in Higüey and ten publishers in Santo Domingo who were willing to support a Haitian Creole group.
IgG eliminoituu maksan kautta siten, että retikuloendoteliaalijärjestelmä ja endoteelisolut hajottavat senjw2019 jw2019
In the late eighteenth century, many speakers of Gbe were enslaved and transported to the New World: it is believed that Gbe languages played some role in the genesis of several Caribbean creole languages, especially Haitian Creole.
Robin Leach suosittelee AntiquaaWikiMatrix WikiMatrix
The word “Creole” originally referred to people of European descent who were born in the New World, but it has come to have a multiplicity of meanings.
Joulupukkikin?jw2019 jw2019
A team of qualified brothers was assigned to prepare a language course in Haitian Creole for foreign as well as local brothers and sisters.
Ensimmäinen uusi yhteisön ilmastosäädös, josta maaliskuun huippukokouksen jälkeen on päätettävä, on ilmailualan sisällyttäminen päästökauppajärjestelmään.jw2019 jw2019
( SPEAKING CREOLE )
Daisy, syntynyt vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Using the Creole Language
E-#/# (NL) esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle (#. syyskuutajw2019 jw2019
I've been searching the vicinity of what used to be the Club Creole.
Se on ollut ulkona koko illanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, to provide better spiritual help for such ones, in 1993 the Governing Body directed the Guadeloupe branch to invite special pioneers from their territory to serve in the Haitian Creole field in the Dominican Republic.
Hän pelleilee koko ajan kuin joku nuijajw2019 jw2019
Club Creole.
Alat, joita tuki koskeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm Creole, too, me.
alkuperäinen sopimus laadittiin edellisten Euroopan yhteisöjen aikaisempien muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CREOLE (Seychelles)
Ne tyypit eivät ole sotilaita vaan rähinöijiäjw2019 jw2019
Haitian; Haitian Creole
Jos he tappavat minut,- tästä tulee vielä isompi juttuEAC EAC
“We met with the brothers from the Service Department,” explains Barnabé, “and it seemed advisable to stop the work in the Haitian Creole field for the time being.”
Kommunikoimme muilla tavoin,- jotka eivät ole yhtä avoimia kuin puhutut sanat.Eläimetkin tekevät niinjw2019 jw2019
Noting that after five years of missionary activity, only 86 publishers were reporting, Brother Knorr advised that the ministry could possibly be more productive if Creole instead of French was used for meetings and field service.
Vetyperoksidin ja perboraatin tuotantojw2019 jw2019
He was married to a Creole of Evangeline Parish and they had a son
Ellen- rouvaopensubtitles2 opensubtitles2
Today, the Creoles comprise about 2% of the population of Sierra Leone.
En saa keskustella töissäWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.