denote oor Fins

denote

/dɪˈnəʊt/ werkwoord

(transitive) To indicate; to mark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

merkitä

werkwoord

to indicate, mark

The different requirement levels are denoted by Roman numerals, starting at level I.
Eri vaatimustasot merkitään roomalaisilla numeroilla alkaen tasosta I.

tarkoittaa

werkwoord

to indicate, mark

However, the word “hate” may also denote intense hostility, sustained ill will often accompanied by malice.
Sanalla ”viha” voidaan kuitenkin tarkoittaa myös voimakasta vihamielisyyttä, jatkuvaa pahantahtoisuutta, johon usein liittyy vahingonilo.

ilmaista

werkwoord

To make overt

osoittaa · viitata · näyttää · paljastaa · valita · laittaa merkki · kertoa · kieliä · kutsua · ilmoittaa · selitys · denotoida · maalata · selittää · tiedottaa

Soortgelyke frases

denotation
Denotaatio · denotaatio · ekstensio · esittäminen · nimeäminen · osoittaminen · viittaus

denotative
nimenomainen · nimeävä · osoittava · täsmällinen

denotive
nimeävä · osoittava

to denote
ilmaista · merkitä · osoittaa · tarkoittaa

voorbeelde

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”
Sanan a·fiʹē·mi perusmerkitys on ’päästää menemään’.

Given that in the four variants of the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures, provision is made for two dissolutions (using two separate specimens for the first three variants and a single specimen for the fourth variant) and, assuming that E1 and E2 denote the precision of the two methods for analysing binary fibre mixtures, the precision of the results for each component is shown in the following table:
Kun tiedetään, että kolmen tekstiilikuitulajin sekoitteiden neljässä vaihtoehtoisessa kvantitatiivisessa analyysisovelluksessa edellytetään kahta liuotuskertaa (jolloin kolmessa ensimmäisessä sovelluksessa käytetään kahta erillistä näytettä ja neljännessä yhtä) ja jos oletetaan, että E1 ja E2 ilmaisevat mainittuihin kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin sovellettavia analyysimenetelmän tarkkuuksia, kutakin kuitukomponenttia koskevien tulosten tarkkuus saadaan seuraavasta taulukosta:

The reporting period denotes the date range to which the data refer.
Tarkastelujaksolla tarkoitetaan jaksoa, jolta tiedot kulloinkin raportoidaan.

declare that, by introducing a de facto obligation on economic operators wishing to market in Belgium construction products legally produced and/or marketed in another Member State of the European Union to obtain ‘BENOR’ or ‘ATG’ marks denoting conformity for the marketing of these products in Belgium, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Articles 28 and 30 EC;
on todettava, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut EY 28 ja 30 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on säätänyt taloudellisille toimijoille, joiden aikomuksena on myydä Belgiassa Euroopan unionin toisessa jäsenvaltiossa laillisesti valmistettuja ja/tai kaupan pidettäviä rakennustarvikkeita, de facto velvollisuuden hakea tarkastusmerkit BENOR tai ATG näiden tavaroiden markkinoimiseksi Belgiassa

a dash (-) to denote separate statements concerning special risks (R), or
yhdysviivalla (-) osoittamaan erillisiä lausekkeita, jotka kuvaavat erityisiä vaaroja (R); tai

The abbreviation ‘spp.’ is used to denote all species of a higher taxon.
Lyhenteellä ”spp.” tarkoitetaan kaikkia ylempään taksoniin kuuluvia lajeja.

The Greek word for “look” that is used here basically “denotes the action of the mind in apprehending certain facts about a thing.” —An Expository Dictionary of New Testament Words, by W.
Tässä käytettyä sanaa ’katsoa’ vastaava kreikkalainen sana pohjimmiltaan ”merkitsee mielen toimintaa jotakin asiaa koskevien tosiseikkojen ymmärtämiseksi”. – W.

– the concept of ‘particular disadvantage’ within the meaning of that provision does not refer to serious, obvious or particularly significant cases of inequality, but denotes that it is particularly persons of a given racial or ethnic origin who are at a disadvantage because of the provision, criterion or practice at issue;
– samassa säännöksessä tarkoitetulla käsitteellä ”erityisen epäedulliseen asemaan saattaminen” ei tarkoiteta vakavaa, ilmeistä tai erityisen huomattavaa erilaisen kohtelun tapausta vaan se merkitsee sitä, että erityisesti tiettyä rotua tai etnistä alkuperää olevat henkilöt joutuvat kyseisen säännöksen, perusteen tai käytännön takia epäedulliseen asemaan

In these scenes most of the cars' registration numbers begin with HH denoting Hamburg (HH = Hansestadt Hamburg).
Monissa näihin kaupunkiin osoittavissa tieopasteissakin on pelkästään lyhenteet HH (Hansestadt Hamburg) ja HB (Hansestadt Bremen).

The addition of adjectives denoting quality is subject to compliance with the specific conditions laid down in Article 3(5) of Directive 2000/36.
Laatua koskevien adjektiivien lisääminen edellyttää, että direktiivin 2000/36 3 artiklan 5 alakohdassa säädettyjä erityisedellytyksiä noudatetaan.

It may be assumed that Σ1 = Σ2 =denote Σ (just add null transitions).
Voidaan olettaa, että Σ1 = Σ2 = Σ (lisätään vain tyhjiä siirtoja).

Preparations containing at least one substance producing such effects, classified as toxic for reproduction and to which is assigned phrase R61 which denotes substances toxic for reproduction of category 1 and category 2, in individual concentrations equal to or greater than:
valmisteet, jotka sisältävät vähintään yhtä tällaista ainetta, joka luokitellaan lisääntymiselle vaaralliseksi ja johon liitetään ryhmään 1 tai 2 kuuluvia, lisääntymiselle vaarallisia aineita kuvaava lauseke R61, jolloin yksittäisten aineiden pitoisuudet ovat yhtä suuria tai suurempia kuin:

Preparations containing at least one substance producing such effects, classified as carcinogenic and to which is assigned phrase R45 or R49 which denotes carcinogenic substances in category 1 and category 2, in individual concentrations equal to or greater than:
valmisteet, jotka sisältävät vähintään yhtä tällaista ainetta, joka luokitellaan syöpää aiheuttavaksi ja johon liitetään ryhmään 1 tai 2 kuuluvia, syöpää aiheuttavia aineita kuvaava lauseke R45 tai R49, jolloin yksittäisten aineiden pitoisuudet ovat yhtä suuria tai suurempia kuin:

The rider denotes famine.
Ratsastaja edustaa nälänhätää.

Lamps operating at voltages other than the nominal rated voltages of # V, # V or # V respectively, by the application of an electronic light source control gear being not part of the lamp, must also bear a marking denoting the rated secondary design voltage
Valaisimet, jotka toimivat muulla kuin # V:n, # V:n tai # V:n nimellisjännitteellä käytettäessä valaisimen ulkopuolista elektronista valonlähteen säätölaitetta, on lisäksi varustettava merkinnällä, josta ilmenee sekundaarinen nimellisjännite

The R phrases denoting risk are to be assigned to the preparation in accordance with the following criteria:
Vaaraa osoittavat R-lausekkeet liitetään valmisteeseen seuraavien periaatteiden mukaisesti:

For the purposes of Article 278institutions shall calculate the interest rate risk category add-on for a given netting set as follows: where: j = the index that denotes all the interest rate risk hedging sets established in accordance with point (a) of Article 277a(1) and with Article 277a(2) for the netting set; AddOnIRj = the add-on of hedging set 'j' of the interest rate risk category calculated in accordance with paragraph 2.
Sovellettaessa 278 artiklaa laitosten on laskettava korkoriskiluokkaa koskeva korotus tietylle nettoutusryhmälle seuraavasti: jossa: j = kaikkia nettoutusryhmälle 277 a artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 2 kohdan mukaisesti vahvistettuja korkoriskisuojausryhmiä merkitsevä indeksi; AddOnIRj = 2 kohdan mukaisesti lasketun korkoriskiluokan suojausryhmää ’j’ koskeva korotus.

* The Messiah’s suffering culminated in his being pierced, crushed, and wounded —strong words that denote a violent and painful death.
* Messiaan kärsimykset huipentuivat siihen, että hänet lävistettiin ja muserrettiin ja häntä haavoitettiin – voimakkaita sanoja, jotka kertovat väkivaltaisesta ja tuskallisesta kuolemasta.

- an oblique stroke (/) to denote a combined statement, in a single sentence, of the special risks as set out in Annex III;
- kauttaviivalla (/) osoittamaan yhdistettyä lauseketta, jossa kuvataan yhdellä lauseella liitteessä III selostettuja erityisiä vaaroja;

It can denote the getting away from anything that displeases Jehovah or appears bad in his eyes, including physical uncleanness.
Se voi tarkoittaa hankkiutumista eroon kaikesta sellaisesta, mikä on vastenmielistä Jehovalle tai pahaa hänen silmissään, fyysinen epäpuhtaus mukaan luettuna.

Let their alternative values be denoted by the corresponding lower case letters a, b, c, d, e, f and g.
Merkittäköön näiden tekijöiden vaihtoehtoisia arvoja vastaavilla pienillä kirjaimilla a, b, c, d, e, f ja g.

Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”.
Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ’alias’

The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.3. Cheeses, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 (3).
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.3 ”Juustot” tuotteeseen.

A four-digit sequential number (with leading zeros as applicable) for EC whole vehicle type-approvals, or four or five digits for EC type-approval pursuant to a separate Directive to denote the base type-approval number.
Perustyyppihyväksyntänumeron osoittava nelinumeroinen järjestysnumero (joka alkaa tarvittaessa nollalla) kokonaisen ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää varten taikka neli- tai viisinumeroinen numero erillisdirektiivin mukaista EY-tyyppihyväksyntää varten.

Swinging away from His Word denotes reaction, a movement backward.
Syrjäytyminen hänen Sanastaan merkitsee taantumusta, taaksepäinmenoa.