direct adjustment oor Fins

direct adjustment

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suora korjaus

suora vakiointi

voorbeelde

In such cases, a direct adjustment may appropriately be made under the provisions of Article 32.
Tällaisissa tapauksissa voidaan asianmukainen arvonoikaisu tehdä välittömästi 32 artiklan säännösten mukaisesti.

In such cases, a direct adjustment may appropriately be made under the provisions of Article 8.
Tällaisissa tapauksissa voidaan asianmukainen oikaisu tehdä välittömästi artiklan 8 määräyksiä soveltaen.

Direct adjustment implies that every single series, including higher-level aggregates, are adjusted individually.
Suorassa tasoittamisessa puolestaan tasoitetaan erikseen jokainen sarja, myös ylemmän tason aggregaatit.

In such cases, a direct adjustment may appropriately be made under the provisions of Article 8.
Tällaisissa tapauksissa voidaan asianmukainen oikaisu tehdä välittömästi 8 artiklan määräyksiä soveltaen.

Adjusting that Directive necessitates adjusting Directives #/#/EEC, #/#/EC and #/#/EC
Mainitun direktiivin mukauttamisen vuoksi on tarpeen mukauttaa myös direktiivit #/#/ETY, #/#/EY ja #/#/EY

Direct adjustment entails individual adjustment of every single series, including higher-level aggregates.
Suorassa tasoittamisessa tasoitetaan erikseen jokainen sarja, myös ylemmän tason aggregaatit.

In such cases, a direct adjustment may appropriately be made under the provisions of Article 8.
Hyväksymiseen nähden sovelletaan yleissopimuksen artiklojen 26:5 a) ja b) määräyksiä.

These features may delay a direct adjustment of capacity to changing supply-demand relationships or lead to sudden changes in freight rates.
Nämä erityispiirteet voivat yhtä hyvin hidastaa kuljetuskapasiteetin suoraa sopeuttamista kysynnän ja tarjonnan vaihteluihin kuin aiheuttaa rahtimaksujen äkillisiä muutoksia.

After that transaction, the Association decided to request, under Article 20(1)(a) of the Sixth Directive, adjustment of the tax on construction costs not previously deducted.
Tämän jälkeen yhdistys päätti vaatia kuudennen direktiivin 20 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua veronoikaisua niiden rakennuskustannusten osalta, joita ei ollut aikaisemmin vähennetty.

The Commission has submitted a proposal for a directive adjusting the financial thresholds used in defining small and medium enterprises in the context of European directives on accounting.
Euroopan komissio on ehdottanut direktiiviä pienten ja keskisuurten yritysten määrittelyssä käytettyjen rahoituskattojen mukauttamiseksi tilipitoa koskevien yhteisön direktiiveihin yhteydessä.

At the EU and euro area level, occupied posts and job vacancies are first aggregated across Member States and then seasonally adjusted (direct seasonal adjustment).
Täytetyt ja avoimet työpaikat aggregoidaan EU:n ja euroalueen tasolla ensin jäsenvaltioittain ja sen jälkeen kausitasoitetaan (suora kausitasoitus).

According to Article 185(1) of that directive, adjustment is, in particular, to be made where some change occurs in the factors used to determine the amount to be deducted.
Mainitun direktiivin 185 artiklan 1 kohdan mukaan vähennyksiä oikaistaan etenkin, jos alun perin huomioon otetuissa vähennysten määrän määräytymistekijöissä on tapahtunut muutoksia.

A support-leg shall be adjustable in length (Z direction) and may be additionally adjustable in other directions.
Tukijalkaa on voitava säätää pituussuunnassa (suuntaan Z), ja se voi olla säädettävä myös muissa suunnissa;

The proposed new paragraph (8) to Article 11(A) of the Sixth Directive adjusts and replaces the definition of OMV found in Article 11(A)(1)(d) to cater for this change.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 11 artiklan A jaksoon ehdotetaan lisättäväksi uusi 8 kohta, jolla korvataan direktiivin 11 artiklan A jakson 1 kohdan d alakohdassa esitetty käyvän arvon määritelmä sitä samalla tarkistaen tämän muutoksen mahdollistamiseksi.

While for indirect adjustment, the basic series are adjusted and then used to construct higher-level aggregates, a direct adjustment means that every single series, including higher-level aggregates, is adjusted individually.
Epäsuora tasoittamismenetelmä tarkoittaa sitä, että tasoitus tehdään vain perussarjoihin, joita sitten käytetään ylemmän tason aggregaattien muodostamiseen. Suorassa tasoittamisessa puolestaan tasoitetaan erikseen jokainen sarja, myös ylemmän tason aggregaatit.

- either six months after adoption of a Commission Directive adjusting Directive 75/324/EEC on aerosol dispensers to technical progress to cover all testing procedures used to certify the conformity of products with this Directive,
- joko kuuden kuukauden kuluessa sen jälkeen, kun komissio on antanut direktiivin aerosoleista annetun direktiivin 75/324/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen, joka koskee kaikkia käytettäviä testimenetelmiä sen osoittamiseksi, että tuotteet ovat tämän direktiivin vaatimusten mukaisia,

10 Article 20 of the Sixth Directive, entitled ‘Adjustments of deductions’, contains the following provisions:
10 Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 20 artikla, jonka otsikko on ”Vähennysten oikaiseminen”, sisältää seuraavat säännökset:

All understanding of the Holy Scriptures was slanted in that direction or adjusted to that idea.
Tämä ajatus vaikutti kaikkeen siihen, miten he ymmärsivät Pyhää Raamattua.

This requires great skill, as the wind varies in speed and direction, and adjustments are constantly needed.
Tämä vaatii suurta taitoa, sillä tuulen nopeus ja suunta vaihtelee, ja veneen ja purjeiden asentoa täytyy korjata jatkuvasti.

6 Chapter 5 of the VAT Directive, entitled ‘Adjustment of deductions’, contains, inter alia, Articles 184 to 189.
6 Arvonlisäverodirektiivin 5 lukuun, jonka otsikkona on ”Vähennysten oikaiseminen”, sisältyvät muun muassa 184–189 artikla.

Thus, for the purposes of this Directive, the adjusted volume (Vadj) of a refrigeration appliance is defined as:
Tämän direktiivin soveltamiseksi laitteen sovellettu tilavuus (Vadj) lasketaan seuraavalla kaavalla: