to disappear
hävitä · kadota
disappearance oor Fins
disappearance
en
The action of disappearing or vanishing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
katoaminen
en
action of disappearing or vanishing
It's disappearing into a dark corner where no one can reach you.
Sitä on katoaminen pimeään nurkkaan, mistä kukaan ei tavoita sinua.
häviäminen
The colour disappearance is more easily seen when indirect lighting is used.
Värin häviäminen on helpointa huomata käytettäessä epäsuoraa valaistusta.
kato
The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
Velho heilautti taikasauvaansa ja katosi jäljettömiin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He disappeared.
Minusta on silti mukavampaa, kun tämä on ohiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, the applicants state that catering undertakings which have no service station linked to a motorway catering unit will disappear from the market.
Mitä " hyvin vaarallisen " tarkoitti?EurLex-2 EurLex-2
However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product.
Useiden lähteiden mukaan Yhdysvaltojen ylläpitämissä vankiloissa Irakissa on edelleen noin 15 000 vankia. Tuntemattomaan määrään ihmisiä ei saada yhteyttä, eikä heidän olinpaikkaansa tiedä edes Punainen Risti.EurLex-2 EurLex-2
Considers that, as various fish species are currently among the most threatened long-term resources, and as the disappearance of species may result in further ecological changes, a responsible and strict fisheries policy is called for;
Thessalonikissa #. kesäkuuta # pidetyssä EU:n ja Länsi-Balkanin huippukokouksessa tehtyjen sitoumusten mukaisesti Euroopan unioni ja Montenegro (jäljempänä osapuolet) ilmaisevat halunsa vahvistaa ja tehostaa keskinäisiä suhteitaan politiikan aloillanot-set not-set
Maybe we can make Greg disappear.
Onko Jeremy siellä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, their reimbursement would place a very heavy burden on the recipient undertakings probably causing many of them to disappear from the market and so giving rise to serious employment and social crisis, making such recovery impossible in practice.
Komissio katsoo, että kyseisessä tapauksessa on perusteltua tarkastella valtiontuen olemassaoloa soveltamalla yksityistä sijoittajaa koskevaa periaatettaEurLex-2 EurLex-2
He even made my fries disappear!
Siksi hän tanssiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
Näihin aiheisiin kuuluvat presidentti, ulkoministeri, ulkoasiainhallinto ja Euroopan parlamentin kuuleminen ennalta.EurLex-2 EurLex-2
On the plains the ice and snow had disappeared, and the spring work had begun.
Ja kun yleisön järjettömyys kasvoi, shokissa ja hämmentyneenä: yhtäkkiä kertoja sai kohtalokkaan sydänkohtauksenLiterature Literature
He was never far away when the disappearances occurred.
Olen liekeissä!Olen koskematon! Olen Anna, kuka sinä olet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did the virtual people disappear?
Ei ole syytä olettaa pahintaopensubtitles2 opensubtitles2
You were all so close, then after Megan disappeared...
Miten olisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was constrained to admit that undoubtedly they would have disappeared from view promptly and permanently.
Lukitkaa yksikkö!Literature Literature
Estimates from the Portuguese sector indicate that, if this fine were to be applied and bearing in mind the large debts incurred by many producers, it could lead to the disappearance of 30 % of producers in the Douro-Minho region alone.
Emme mielestäni ole tehneet riittävästi tutkimuksen ja kehittämisen hyväksi.not-set not-set
They range from horrific murders, as in the case of the Australian missionary Graham Staines and his two children in India, to arrests, torture and the disappearance of individuals; they extend to trials on trumped-up charges.
Kunniaksesi pidettiin paraatiEuroparl8 Europarl8
As for the directives which are the subject of Mr Swoboda' s report, with regard to Directive 95/18/EC, we cannot accept Amendment No 1, since Article 12 serves as a reminder that, as well as European legislation, there are national rules which must be respected - there is an element of national regulation which in no way disappears as a result of this regulation - and, nevertheless, we do accept Amendment No 24.
Mikä ennen liikkui, puhui, tappoi ja uhkasi- muuttuu pelkäksi tyhjäksi astiaksiEuroparl8 Europarl8
Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.
En aio arvella, mitä olisi voinut tapahtuaEuroparl8 Europarl8
having regard to the statement of 16 October 2018 by UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet urging Saudi Arabia to reveal all it knows about the disappearance of Jamal Khashoggi,
Olen viimeinen henkilö, joka puolustaisi välillisten verojen täydellistä yhdenmukaistamista tai vaatisi niistä luopumista, mutta jos erot ovat niin suuret, että se johtaa markkinoiden vääristymiseen ja vilpilliseen kauppaan, parlamentin on korkea aika ryhtyä toimiin.EuroParl2021 EuroParl2021
Her feet disappeared in their movements like the spokes of a rapidly turning wheel.
Tähtitieteellinen näpäytysLiterature Literature
If Directive 76/895/EEC is repealed, pest control products for many minor crops will abruptly disappear from the market, since their authorisations are based on the 'group' tolerances in that directive.
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # ##) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseennot-set not-set
The pre-trial procedure concerning the deportation and disappearance of more than 80 Bosnian civilians in 1992 is still ongoing, which raises concerns about the length of the case.
Saamarin puoliverinen roistoEurLex-2 EurLex-2
It seems not too much to say that if nuclear generation largely disappears, as has been argued above that it will, then there is no chance that the EU can meet its international CO2 targets, either now or in the foreseeable future.
Rasismin ja muukalaisvihan torjuminenEurLex-2 EurLex-2
The sardine sector, which has been virtually allowed to disappear in France, is still very important in the Iberian Peninsula.
Paljon korkeammalla, mistä ihminen selviytyisiEuroparl8 Europarl8
Joshua would have disappeared the penal system to the depths.
Hän taitaa kyllä olla ex- tyttöystäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) in the case of a limited company, where more than half of its registered capital has disappeared and more than one quarter of that capital has been lost over the preceding 12 months."
Kaikissa radiofarmaseuttisia valmisteita koskevissa säännöksissä on otettava huomioon lääketieteellistä tutkimusta tai hoitoa läpikäyvien henkilöiden säteilynsuojauksen perustoimenpiteistä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/Euratom säännöksetEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.