disappointing
epätyydyttävä · huono · masentava · odotuksenvastainen · pettymyksen aiheuttava · pettymyksen tuottava · pettymys
disappoint oor Fins
disappoint
en
To displease by e.g. underperforming
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tuottaa pettymys
en
to displease
Even if it means disappointing the one man I can't bear to disappoint.
Vaikka pitäisi tuottaa pettymys miehelle, jolle en halua tuottaa pettymystä.
pettyä
I hope Tom won't be disappointed.
Toivon, että Tom ei pety.
pettää
As I have said, many women await our commitment and we cannot disappoint them.
Kuten sanoin, moni nainen odottaa sitoutumistamme, emmekä saa pettää heitä.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pettymys · aiheuttaa pettymys · pettää jnk toiveet · pettää odotukset · pettää toiveet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The uni with wasabi snow, while conceptually ambitious, was a disappointment.
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin # kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan # päivästä lokakuuta # alkaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee is surprised and disappointed at the negative title of this chapter, particularly since the content of the chapter does not reflect this cataclysmic vision.
Kaivoin ojia, peltomaan kuivattamiseksiEurLex-2 EurLex-2
We must not disappoint him.
Tämä on parempaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My neighbour seemed to shrink into himself with disappointment.
Tarkasteltavana olevan tapauksen osalta komissio toteaa, että BB ei ollut vaikeuksissa myyntiajankohtanaLiterature Literature
Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut kalastustuotteetjw2019 jw2019
In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.
Tämän vuoksi poistimme palveludirektiivistä pahamaineiset 24 ja 25 artiklan, ettei näitä oikeuksia voitaisi kumota käyttämällä hyväksi porsaanreikiä.jw2019 jw2019
You shouldn't disappoint them, Charles.
Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta #. kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm disappointed.
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't disappoint me again.
vuotta, #päivääja tämän aamunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will speak very briefly, as I would hate to disappoint Mr Spencer.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassaEuroparl8 Europarl8
Now that I think about it, she must have been so disappointed just talking to me.
Jos sinulla ilmenee vakavia allergiaoireita (kuten hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista taiLDS LDS
Hmm, like your behavior has disappointed us for years?
liikkeeseenlaskija on yritys, jonka arvopapereilla käydään kauppaa a, b tai c alakohdassa tarkoitetuilla säännellyillä markkinoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was disappointed, but at the same time we have to be realistic.
Kööpenhaminan ja Frederiksbergin kunnassa: paikallishallintoEuroparl8 Europarl8
You'd have kind of disappointed me if I'd got the drop on you.
Tiedätkö mitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Points out that Heading 2 totals EUR 55 722.7 million, constituting a decrease of EUR 527,5 million compared to the same total in the 2007 Budget; notes further that the Council made reductions to the PDB 2008 only for Heading 2; is disappointed with this negative attitude of the Council towards Heading 2 and more specifically the CAP;
Me emme ole mitään lottovoittajianot-set not-set
Expresses disappointment over the lack of effective proposals to promote, monitor closely and evaluate the progress of gender equality and the lack of policy measures aimed at facilitating the reconciliation of work and family life, helping those who support persons who are unable to work and generally increasing the flexibility of working time; calls on the Commission to monitor compliance with existing legislation more strictly and, where necessary, to make proposals for its amendment, including the imposition of penalties; calls on the Commission to draw up a specific action plan for equality between men and women with a specific emphasis on eliminating the wage gap; calls on the Commission, in this context, to declare 31 March the European day of action for 'equal pay for equal work';
Kestävä kehitys ja yhteisen kauppapolitiikan vaikutukset kehitysmaihin ovat tärkeässä asemassa marraskuussa # aloitetulla Dohan kierroksellanot-set not-set
We have experienced it all, including the consequences of different public laws and policies, disappointments, tragedies, and deaths in our own families.
Bretagnen kadultaLDS LDS
In particular in order not to disappoint consumer expectations, the sale as fresh meat of poultrymeat treated with water retention agents should be banned.
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro #/# varainhoitovuodeksi #,- Pääluokka # Komissio [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- BudjettivaliokuntaEurLex-2 EurLex-2
In its resolution on the EU Biodiversity strategy, the EP expresses its disappointment in relation to the proposed allocation for the new LIFE programme and takes the view that the challenges addressed in the biodiversity and nature conservation plan call for a substantial increase in the funds allocated to the LIFE programme.
Luulin jo, ettei hän häivy ikinänot-set not-set
I just feel like I'm a thick, dark fog and everyone disappoints me and nothing works out, and what's the point of anything anyway?
Kun katselen mahtavia pyramideja-- en ihaile kivityön jälkeä-- vaan muinaisten egyptiläisten yhteiskunnan organisaation tasoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The SC has examined the time frame for closure of the investigations in 164 cases and is disappointed to note that, despite its previous recommendations, OLAF is still not applying systematic and effective working methods and internal checks to avoid unjustified delays in its investigations.
Näytän teilleEurLex-2 EurLex-2
One of them was disappointed because they thought " Mercedes Inferno " was a car-fail video.
keinot, joilla valvotaan laatujärjestelmän toiminnan tehokkuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am disappointed that there appears to be a dispute between two Commission DGs as to who should fund this programme in the future.
Valittaja vetoaa valituksensa tueksi tiettyihin valitusperusteisiin, jotka perustuvat tai jotka koskevatEuroparl8 Europarl8
In order to end this unfair competition, the Commission attempted to negotiate with South Korea, but in the light of the disappointing results obtained decided to propose that the Council lodge a complaint against Korea with the World Trade Organisation.
Toistit sen sanasta sanaannot-set not-set
Polani paused as he crossed the threshold, with a cry of disappointment--the hut was empty.
Ensimmäinen siirtymäkausi ulottuu tämän sopimuksen voimaantulosta siihen asti, kun UNMIK on täyttänyt kaikki tämän pöytäkirjan # artiklan # kohdassa asetetut ehdot, ja ehtojen täyttyminen on varmennettu Euroopan yhteisön tekemällä arvioinnillaLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.